Этимологический словарь славянских языков, *Lud-


> ЭССЯ > ЭССЯ на *lud-
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *L-: L | Lal | Lam | Lan | Lap | Lar | Las | Lat | Lav | Laz | L'a | Leb | Led | Leg | Lel | Lem | Lep | Les | Let | Lez | | Lĕc | Lĕd | Lĕx | Lĕj | Lĕk | Lĕl | Lĕn | Lĕp | Lĕs | Lĕš | Lĕt | Lĕv | Lĕz | Lęč | Lęd | Lęg | Lęk | Lęt | Lęž | Li | Lic | Lig | Lix | Lij | Lik | Lil | Lip | Lis | Lit | Liv | Liz | Lьg | Lьj | Lьn | Lьp | Lьs | Lьv | Lьz | Lob | Loč | Log | Lox | Loj | Lok | Lol | Lom | Lon | Lop | Los | Lot | Lov | Loz | Lǫb | Lǫc | Lǫg | Lǫk | Lǫt | Lǫž | Lu | Luč | Lud | Luk | Lun | Lup | Lus | Lut | Luz | L'ub | L'ud | L'ux | L'ul | L'um | L'un | L'up | L'us | L'ut | Lъb | Lъg | Lъx | Lъk | Lъp | Lъs | Lъz | Lъž | Lyb | Lyč | Lyd | Lyg | Lyk | Lyl | Lyn | Lym | Lys | Lyt | Lyz

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *lud- (N словарных статей от *labati до *lъžь) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Lud

*luda: сербохорв. луда ж. р. 'дурак, идиот; шут' (РСА XI, 603; RJA VI, 195: с XVII в.), диал. llida ж. р. 'дура' (J. Dulcic, P. Dulcic, Brusk. 523), словен. Idda ж. р. 'игра' (Plet. I, 528), русск. диал. луда ж. р. 'морока' (север., Филин 17, 179), луда ж. р. 'ослепительный блеск, белизна' (арх.), 'бельмо' (Азерб. ССР), 'назойливый человек' (пек., твер.) (Филин 17, 177; Доп. к Опыту 104), укр. луда ж. р. 'бельмо?' (Гринченко II, 379), луда ж. р. 'маска, личина' (Бшецький-Носенко. Словник укр. мови 213). Этимологически тождественно */ийъ (см.).

*ludanъ(jь): сербохорв. лудан, -а, -о 'глупый, дурацкий' (РСА XI, 603; RJA VI, 195: из liidahan), удиал. ludon, род. п. 1иdana, м. р. 'дурак, дуралей' (Hraste—Sinumovic I, 509), ludon, род. п. -dana, м. p. (J. Dulcic, P. Dulcic. Brusk. 523), русск. диал. луданый, -ая, -ое 'белесый, белобрысый' (донск.), 'лиловый' (казаки-некрасовцы, донск.), 'пучеглазый' (донск.), 'облезлый' (донск.) (Филин 17, 179). Производное от гл. *ludati (см.); по-видимому, адъективированное прич. прош. страд, на -апъ.

*ludati (sę): сербохорв. лудати, лудати 'ставить в глупое положение; вести себя глупо' (РСА XI, 604), также диал.^ лудат се (Леке. Шумади]е 139), ladat se 'сердиться' (Hraste—Simunovie I, 508), чеш. loudati se 'медленно передвигаться; медленно делать, копаться', слвц. ludaf sa то же (Kalal 315).—Ср. сюда же производное сер.бохорв. диал. лудар м. р. 'дурак (РСА XI, 604), ст.-чеш. ludaf 'обманщик, мошенник' (Novak. Slov. Hus. 59), чеш. ludaf м. р. то же (Jungmann II, 359), ст.-польск. fudarz 'мошенник7 (SI. stpol. IV, 128). Гл. на -ati, производный от прилаг. *ludb (см.).

*luděti: болг. лудея /сходить с ума, беситься, буйствовать' (БТР; РБЕ; Геров: луд-ёьк; Дювернуа: луд$ж 'схожу с ума; буяню, дурачусь'), диал. лудее '(он) беспокоится' (М. Младелов БД III, 100), лудёем 'сходить с ума' (Шапкарев—Близнев БД Ш» 239), сербохорв. лудети, луд]ети 'сходить с ума, лишаться рассудка' (РСА XI, 605; RJA VI, 196: с XVII в.), русск. диал. лудёть 'слепить блеском, белизною' (Даль3 Н, 702). Гл. состояния на -eti, производный от прилаг. *ludb (см.).

*ludislavъ: ст.-чеш. Ludislav м. р., личное имя собств. (Gebauer II, 286). Антропонимич. сложение основы глагола *luditi (см.) и популярного в антропонимии второго компонента -slavb (см. *slava).

*luditi (sę): цслав. лоудити decipere (Mikl.), сербохорв. лудити 'сводить с ума, лишать рассудка', лудити се дурачиться, прикидываться дураком; вести себя глупо' (РСА XI, 607; RJA VI, 196: форма действ, залога — в XVII в., только один раз), диал. ludit 'сводить с ума; докучать' (Hraste—Simunovic I, 508; J. Dulcic, P. Dulcic. Brusk. 523), словен. ludit i 'дурачить, манить' (Plet. I, 536), также loditi (Plet. I, 528), чеш. louditi 'выманивать, выпрашивать', louditi se 'подкрадываться, подбираться' (Jungmann II, 270; Kott I, 945), диал. ludit 'манить' (Bartos. Siov. 187), lufyc' 'соблазнять' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 72), louditi se: tise se lesem loudili (Kubin. Ctech. klad. 195), слвц. ludit' 'приставать, выпрашивать; выманивать' (SSJ II, 63), ludit' sa 'тащиться, красться' (SSJ II, 63), ст.-польск. tudzic 'обманывать; заманивать, манить; овладевать обманом' (SI. stpol„ IV, 128; SI. polszcz. XVI w., XII, 605—606), tudzic si? «обманываться; быть обманутым' (SI. polszcz. XVI w., XII, 606), польск. tudzic 'обманывать; манить; соблазнять; злоупотреблять доверием' (Warsz. II, 823), диал. uu$ic 'давать что-либо детям с целью завоевать их доверие' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 224), словин. tegec 'манить, соблазнять обещаниями7 (Sychta III, 16; Lorentz. Pomor. I, 473: legdc), русск. диал. лудить 'воровать плоды, овощи (в садах, огородах)' (урал.), 'обманывать' (ряз.) (Филин 17, 179; Даль3 II, 702; Доп. к Опыту 104), укр. лудити 'привлекать, приманивать, заманивать' (Вх. Зн. Вх. У г. 250; Федьк. I, 127. Гринченко II, 380), блр. диал. лудзщь 'зря терять время' (Ня лудзщя часу Дарам... В. Старына. Шатэршк 149), 'бранить, ругать когонибудь' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 679), лудзщь манить' (Народная словатворчасць И), лудзщь 'выводить (птенцов)' (Пташк'и ужо пачал'й лудз'иц дз'ац'ёй. Сцяшков1ч. Слоун. 240). Гл-.на (каузатив), производный от прилаг. *ludb (см.).

*ludjьnъjь: чеш. luzny, прилаг. 'прелестный, привлекательный' (Jungmann II, 365; Kott I, 956), слвц. luzny, прилаг. 'обаятельный, привлекательный' (SSJ II, 70). Прилаг. на -ъпъ, производное от гл. *luditi. См. Machek2 *1 А близкое *1иЛъпъ]ъ (см.).

*luoogolvъ: сербохорв. луддглав, -а, -о 'сумасбродный, своенравий' (РСА XI, 608). Сложение Нийъ (см.) и адъективной формы -golv-ъ (см. golva).

*ludostь: цслав. лоудостА ж. p. stultitia (Mikl.), болг. лудост ж- Р. *безрассудство, безумие, умопомрачение' (РБЕ; Дювер нуа: лудостъ ж. р. 'сумасшествие, проказничество'; Геров'буйство, сумасшествие'), также диал. лудос ж. р. (Шклифов БД VIII, 261), лудус ж. р. (Бояджиев. Гюмюрджинско. — БД VI, 54), макед. лудост ж. р. 'сумасшествие, безрассудство' (И-С), сербохорв. лудост ж. р. 'безумство, безрассудство' (РСА XI, 609; RJA VI, 197—198: с XVI в.; но см. Mazuranic I, 614: «Уже в XIV в. Ljadost (sic!) i prezumstvo. Star. XXIII. °'9), диал. ludost, ludost ж. p. 'безумство, помешательство, вздорность, буйство', словен. ludost ж. р. 'глупость' (Plet. I, 536), русск.-цслав. лудость ж. р. 'глупость' (Никон. Панд, сл. 36. XII—XIV вв. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 293; Срезневский И, 49). Производное с суф. -ostb от прилаг. *ludb (см.).

*ludovati: болг. лудувам 'буйствовать, безумствовать' (БТР; РБЕ; Геров: лудувамь), также диал. лудвам (Шклифов БД VIII, 261), макед. лудува 'дурачиться, шалить, делать глупости; сходить с ума, быть влюбленным' (И-С), сербохорв. лудовати 'делать глупости, вести себя безрассудно, сходить с ума' (РСА XI, 607; RJA VI, 198: с XV в.), диал. ludovat 'буйствовать; приударять (за девушкой)' (Hraste—Simunovic I, 509). Гл. на -ovati, производный от прилаг. *ludb (см.).

*ludъ(jь): цслав. лоудъ, прилаг. [icopog, stultus (Mikl.), болг. луд, прилаг. 'сумасшедший, помешанный, безумный; буйный, безрассудный' (БТР; РБЕ; Дювернуа; Геров: лудый 'сумасшедший; шаловливый, резвый'), также диал. лут (М. Младенов БД Ш, 100; Шапкарев—Близнев БД III, 239; Бояджиев. Гюмюрджинско VI, 54; Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско,—БД VI, 191; П. И. Иетков. Еленски речник. —БД VII, 84), макед. луд 'безумный, сумасшедший; озорной, неспокойный; дурашливый' (И-С), сербохорв. луд, луда, -до 'глупый, безумный; все молодо^, зеленое, незрелое', также диал. lud, luda, ludo (Hraste—Simunovic I, 508), liida rlba 'быстрая рыба; рыба во время нереста' (Leksikaribarstva 200), в сложении лудоумап, -мна, -мно 'полоумный' (РСА XI, 609; RJA VI, 191— 195), словен. lud, luda, прилаг. 'безумный' (Plet. I, 536), производное ludek, род. п. -dka, м. р. 'дурак' (Там же), ст.-чеш. производное ludac: illusores ludaczy (Lex. Clem. p. 297) (Peccata operis sunt hec: ... auscultare mala, ioculatoribus (s. scr. ludaczom) dare.. . UK I g 14. 1415—1417. Ст.-чеш., Прага), чеш. стар, lud м. р. 'шут' (Jungmann II, 359: Ros.; Kott I, 951), др.-русск., русск.-цслав. лудыи, прилаг. 'глупый; безумны^ (Ио. Дам. диал. пер. Ио. екз.; Ев. толк. XVI в. Срезневский IL 49; СлРЯ XI—XVII вв. 8, 293—294), русск. луд м. р. 'безумный, глупый, шальной' (Даль3 II, 702: «стар.»), ст.-укрЛуд м. р., личное имя собств. (1496 г. Словник староукраШськоЗГ мови XIV—XV ст. 1, 557), блр. Луд (Б1рыла 257). Единственное, против чего следует решительно возразить, это мнение о том, что *1Ыъ представляет собой отглагольное производное от *luditi, см. (так см. Trautmann BSW 151; Pokorny I, 684; Slawski V, 295). Вероятно только обратное: *luditi произведено от *ludb, почему этимологическая информация и дается при последнем. Сохраняют своё значение старые сближения *ludb с гот. li'uts 'лицемерный', laton 'обманывать', лит. liudnas 'печальный'. См. J. Schmidt KZ XIX, 1870, 274; F. A. Wood AJPh XXIII, 2, 1902, 199—200; J. J. Mikkola IF XVI, 1904, 96; Berneker I, 744; Bruckner 314; Fraenkel I, 379; Skok. Etim. rjecn. II, 325—326; ВЕР III, 487. Особняком стоит сближение Махека с лат. ludere 'обманывать' (Machek2 341: отделяет это ludere от ludere, lildus 'играть, игра'; сближение с лат. словами см. еще V. J. Petr ВВ XXV, 1899, 142; см. еще F. A. Wood.—Class. Phil. И, 208 и сл.; цит. по критич. обзору: F. Hartmann. Lit. Bericht f. d. Jahr 1915.—Glotta 9, 1918, 253). Излишне допущение Вайяна о наличии здесь депревербации *lgd- < *ob-lgditi <^ *o-blgditi (A. Vaillant. Lud «fou». — Slovo 2. Zagreb, 1953, 9 и сл.; Idem. BSL LXIX, 2, 1974, 266).

*ludyšь: сербохорв. диал. лудйш м. р. 'дурак; шалун (о ребенке)' (Вравье, РСА XI, 607). Производное с суф. -уйь от прилаг. *ludb (см.); построено по вполне праслав. отадъективной модели, ср. *та1уйъ, sporysb (см. s. vv.), хотя уместно допускать здесь и местное новообразование.

*ludьba: сербохорв. поэт, лудба ж. р. 'безумство' (РСА XI, 605), словен. ludba ж. р. 'соблазн, соблазнение' (Plet. I, 536), ст.чеш. ludba ж. р. 'обман' (Gebauer И, 285), чеш. ludba ж. р. (Jungmann И, 359; Kott I, 952). Производное с СУФ- -ьЪа от глагола Hivditi (см.). ludьnъ(jь): сербохорв. лудан, -а, -о = луд, субстантивированное ludna ж. р. <Дура' (с XII в., в Дубровнике. RJA VI, 196), лудъа ж. р. 'одержимость, страсть' (РСА XI, 607), чеш. ludny, loudny, прилаг. 'соблазнительный, прелестный, маня'Щий' (Jungmann И, 359; Kott I, 952), польск. стар, ludny обманчивый, манящий' (Warsz. И, 823). Прилаг., производное с суф. -ыгъ, соотносительное с *luditi (см.) и *Шъ (см.).

*lugovъjь: ст.-польск. tugowy 'относящийся к священной роще' |j stpol. IV, 128), польск. tugowy, прилаг. 'болотный'(Warsz. ши )' словин. luguevi, прилаг. 'болотный' (Lorentz. Slovinz. wJb. I, 593), lug«ovi, te&ovi (Lorentz. Pomor. I, 473, 480). Прилаг. производное с суф. -оиъ от *lugb (см.).

*lugъ: словен. диал. lug: 1ща (Tominec 124), полаб. laug м- Р. 'луг' (Polaiiski—Sehnert 87, с реконструкцией *lugb), ст.-польск. lug м. р. 'болото, топь; озеро; роща' (SI. stpol. IV, SI. polszcz. XVI w., XII, 607), польск. стар., диал. tugм. p. 'луг; роща' (Warsz. II, 823; SI. gw. p. Ill, 81), словин. lug м. p. 'болото' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 593), lug (Sychta III, 29), lug (Lorentz. Pomor. I, 480). Мысль о древности вариантного к *lygb (см.) (см. Slawski V, 299, с дальнейшей литер.), остается проблематичной ввиду вторичности *logb — из *1<}къ (см.).


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 16.12.2022