Этимологический словарь славянских языков, *Lǫg-


> ЭССЯ > ЭССЯ на *lǫg-
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *L-: L | Lal | Lam | Lan | Lap | Lar | Las | Lat | Lav | Laz | L'a | Leb | Led | Leg | Lel | Lem | Lep | Les | Let | Lez | | Lĕc | Lĕd | Lĕx | Lĕj | Lĕk | Lĕl | Lĕn | Lĕp | Lĕs | Lĕš | Lĕt | Lĕv | Lĕz | Lęč | Lęd | Lęg | Lęk | Lęt | Lęž | Li | Lic | Lig | Lix | Lij | Lik | Lil | Lip | Lis | Lit | Liv | Liz | Lьg | Lьj | Lьn | Lьp | Lьs | Lьv | Lьz | Lob | Loč | Log | Lox | Loj | Lok | Lol | Lom | Lon | Lop | Los | Lot | Lov | Loz | Lǫb | Lǫc | Lǫg | Lǫk | Lǫt | Lǫž | Lu | Luč | Lud | Luk | Lun | Lup | Lus | Lut | Luz | L'ub | L'ud | L'ux | L'ul | L'um | L'un | L'up | L'us | L'ut | Lъb | Lъg | Lъx | Lъk | Lъp | Lъs | Lъz | Lъž | Lyb | Lyč | Lyd | Lyg | Lyk | Lyl | Lyn | Lym | Lys | Lyt | Lyz

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *lǫg- (N словарных статей от *labati до *lъžь) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Lǫg

*lǫga: сербохорв. стар, luga ж. р. 'лес, роща' (у двух чакав. авторов XV и XVII вв. и в словаре Стулли, RJA VI, 202), чеш. диал. luha ж. р. 'луг', словин. стар, tqga ж. р. 'срезанное молодое, гибкое деревце, особенно дубок' (Sychta III, 13), др.русск. Луга ж. р., название реки, басе. Зап. Буга (Творогов 77; Словн. пдрошм. Украши 328). Этимологически тождественно Iggb (см.).

*lǫganъ: сербохорв. диал. луган, луган м. р. 'вид лугового растения и цветов' (РСА XI, 599), укр. производное Луганъ ж. р., название притока Северского Донца (Словн. пдронЫ. Украши 328—329). Производное с суф. -апъ от *lggb, *loga (см. s. vv.).

*lǫgovatъjь: чеш. luhovaty 'болотистый, сырой' (Kott I, 952). Прилаг., производное с суф. -оиаЬъ от *lo'gb (см.).

*lǫgovica: болг. (Геров) л&говица ж. р. .'ольха белая и ольха клейкая', диал. лаговица ж. р. 'растение Alnus incana' (Мала Църква, Самоковско; с. Говедарци, Самоковско. C6Hy^V, 1, 347; ИИБЕз IV, 310. Архив Болг. диал. словаря, София; БотР 95), др.-русск. лугвица ж. р., название птицы (Сим. Послов., 117. XVII в. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 292), Лугвица, личное имя собств. (1495 г., 1508 г., Веселовский. Ономастикой 185), русск. луговйца ж. р. 'птица Vanellus cristatus, пигалица, чайка, чибис; болотная птица Glareola pratincola, степная ласточка, степной стриж' (Даль3 II, 701), диал. луговица ж. р. 'трава, сено с луговины' (пек., твер., Доп. к Опыту 104; Филин 17, 175), лугвица ж. р. 'чибис' (Череп. Р-н. Картотека Словаря белозерских говоров), блр. диал. луговЩа ж, р. 'пора косьбы' (3 народнага слоунпча 78). Производное с суф. -ica от прилаг. *1%оиъ (см.); субстантивация.

*lǫgovifcъ: русск. диал. луговик м. р. 'гриб опенок' (нижегор., влад., ульян.), 'гриб боровик, растущий на низких местах' (твер.), 'трава (хорошая) на плохой почве' (пек.) (Филин 17, 175), 'растение пырей ползучий' (Словарь русских говоров Морд. АССР (К—Л) 133), блр. диал. лугавгк м. р. 'гриб опенок' (Сцяшков1ч. Грод. 267). Производное с суф. -ikb от прилаг. *lggovb (см.), субстантивация последнего.

*lǫgovina: русск. луговина ж. р. 'небольшой луг' (Даль3 II, 701), диал. луговина ж. р. 'луг; часть луга' (пек., твер., смол., вят., костр., тул., курск., орл., самар., оренб.), 'низкое болотистое место; заболоченный луг' (пек., калин.), 'земля, покрытая дерном; целина' (яросл., калин., нижегор.), 'участок пашни, отведенный под траву; луг среди пашни' (пек., смол., твер.), 'поляна, лужайка в лесу' (енис, арх.), 'луговое сено, луговая трава' (яросл., киров.) (Филин 17, 175; Доп. к Опыту 104), укр. луговина ж. р. 'место, где прежде был луг; пастбище' (Лебед. у.), 'род лозы' (Вх. Зн. 33) (Гринченко II, 379), диал. луговина ж. р. 'луговая трава' (Матер1али до словника буковинських говорок 5, 37), блр. лугавьна ж. р. 'луговина' {Блр.-русск.), диал. лугавгна ж. р. 'неширокая полоса луга среди пашен' (Народная лекЫка 142), луговьна ж. р. 'заливной луг; небольшой водоем, иногда пересыхающий летом' (Слоун. najfночн.-заход. Беларус1 2, 678). Производное с суф. -ina от прилаг. *lqgovb (см.); субстантивация.

*lǫgovišče: болг. (Геров) лжговище ср. р. 'луговое место', русск. диал. луговйще ср. р. 'луг (над рекой)' (нижегор., Филин 17, 175). Производное с суф. -isce от прилаг. *lggoub (см.).

*Iǫgovitъ(jь): болг. (Дювернуа) лжговйт, прилаг. 'луговистый, покрытый лугами', словен. logovlt, прилаг. 'лесистый' (Plet. I» 528), чеш. luhovity 'болотистый, сырой' (Kott I, 952), русск. луговйтый : луговитые места (Даль3 II, 701). Производное с суф. -оиИъ от (см.).

*lǫgovъ(jь): сербохорв. лугов, лугов, -а, -о 'деревянный, сделанный из дерева' (РСА XI, 600), Lugovo ср. р., местн. название в Сербии (RJA VI, 202), чеш. luhouy, 'луговой' (Kott I, 952), Luhov, название деревни (Profous II, 689—690), слвц. luhovyi прилаг. от luh (SSJ II, 64), ст.-польск. tfgowy, прилаг. 'луговой, прибрежный' (SI. polszcz. XVI w., XII, 548), польск. tfgowy то же (Warsz. II, 808; SI. gw. p. Ill, 73), др.-русск. луговой, прилаг. 'расположенный на низменном берегу, низменной стороне реки или живущий там' (Каз. ист., 86. XVI 0.1 1554 — Лебед. лет., 232), 'относящийся к лугу, сенокосному или пастбищному угодью' (Кн. прих.-расх. Ант. м., № 1Г 269 об. 1575 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 292), русск. луговой, -ая, -бе 'относящийся к лугу', укр. луговйй, -а, -ё 'принадлежащий лесу, выросшему на низменности' (Гринченко II, 379)У Луговйй м. р., название потоков бассейна Тисы (Сллзн. гщроHiM. Украши 329), блр. лугавьг 'луговой' (Блр.-русск.), диал: лугавы, прилаг. 'низинный' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуси 2, 678), лугову, прилаг. 'луговой, сенокосный' (TypaycKi слоушк 3, 46). Прилаг., производное с суф. -оиъ от *lggb (см.).

*lǫgovъka: др.-русск. Луговка, личщое имя собств. (XV в., Веселовский. Ономастикой 185), русск. диал. луговка ж. р. 'чибису пигалица' (яросл., влад., моек., донск., новг., петрогр;), 'чайка' (влад.), 'утка (луговая)' (волог., олон.) (Филин 17, 175; Даль* II, 701; Словарь говоров Подмосковья 258), укр. ЛугЬвка, водное название бассейна Припяти (Словн. гщронш. Украши 329), Производное с суф. -ъка от прилаг. *lggovb (см.), *lggova ж. р.; субстантивация.

*lǫgъ: ст.-слав. \КГЪ м. р. аХзо;, opujAos, оХтц, nemus, silva троща7 лес' (Вост., Mikl., Sad., SJS), болг. лъг м. р. 'луг, низина; роща, лесок на влажном месте' (БТР; Дювернуа: ллчг; Геров: ллгъ), диал. лагове мн. 'луг; еловый лес' (СбНУ VI, 3, 37)У макед. лаг м. р. 'роща, дубрава, лесок' (И-С), сербохорв. луг м. р. 'лес, кустарник; заросшая низина' (РСА XI, 598— 599; RJA VI, 200—201; Mazuranic I, 614), диал. lag 'луг, низина' (N. Bogdanovic. Geografska imena u Svrljiskom kraju. — Onomasjica Jugoslavia 10.4 Zagreb, 1982, 289), Луг м. p., местное название (Топоними Пол>анице 129, 132, 137), словен. log м. р. 'роща, мелколесье' (Plet. I, 528), также стар, log, lucus, gosd, hain, lustwald (Stabej 78), диал. log 'лес на равнине, особенно у воды; парк; долина в горах; селение на месте бывшего леса' (Badjura 209—-210), Loh, местн. название (БоДУэн де Куртенэ. Резьяне. Словарный материал. Архив АН СССР. Ф. 102, on. 1, № 8, л. 204), ст.-чеш. lah м. р. 'лес, роща, поросший лесом луг' (Gebauer II, 288), чеш. luh м« Р. 'влажная низина, поросшая деревьями и кустарником', Диал. luh (Bartos Slov. 187: «как нарицательное имя исчезло в народной речи, но как название урочищ встречается то тут, то там»), loh м. р. 'луг' (Sverak. Boskov. 116), слвц. luh м. р. сырой высокоствольный лес, лесок у BOAH'(SSJ II, 64), также Диал. luh (Slovenske Pravno v Turc. z., Kalal 315), в.-луж. luh м. p. 'ржавое болото' (Pfuhl 327), н.-луж. lug м. p. 'травянистое болото, луг' (Muka SI. I, 792), ст.-польск. Iqg 'сырой или заливаемый водой лес, луг, выгон, чаще всего — у реки или в низине' (SI. stpol. IV, 107; SI. polszcz. XVI \\\, XII, М8), польск. Iqg, род. п. Ifgu, м. р. то же (Warsz. II, 805), также диал. (SI. g\v. p. III, 71), словин. стар. Igg м. р. 'луг посреди поля' (Sychta III, 29; Lorentz. Pomor. 1, 480), др.. русск. лугъ м. р. 'низменное пространство, низменный берег, покрытый травой, кустарником, тростником, часто заболоченный* (986 — Лавр, лет., 94 и др.), 'лес, дубрава; перелески, лесостепь' (Усп. сб., 301. XII—XIII вв.; Пролог, 19. XIV в. и др.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 292; Срезневский II, 49; Творогов 77; Котков. Леке. южн.-русск. письм. XVI—XVIII вв. 29, 61, 66—67, 69—70, 210), русск. луг м. р. 'пространство, покрытое травянистой растительностью; сенокосное, пастбищное угодье', диал. луг м. р. 'заливной луг, пойма' (тобол., кемер., том., урал., ворон., волог., пек.), 'низ*менное заболоченное место' (пек.) (Филин 17, 174; Симина 74), ст.-укр. лугъ м. р. \iyr' (Перемишль, 1391; Галич, 1418. Словник староукрашсько! эдовп XIV—.XV ст. 1, 557), укр. луг м. р. 'лес на низменности, низменность, поросшая лесом' (Гринченко II, 379), диал. lah м. р. 'низина' (St. Hrabec. Nazwy geograficzne Huculsz•czyzny. Krak6w, 1950, 42), блр. луг м. p. 'луг', диал. луг м. р. 'заливной луг; заболоченное место, поросшее кустарником л деревьями; небольшой водоем, иногда пересыхающий летом' (Слоун. пауночн.-заход Беларус*1 2, 677; Ф. Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья.—Лексика Полесья 46; TypavcKi олоушк 3, 46; Шаталава 99; Сцяшков1ч, Грод. 267). Следует признать *1^ъ слав, новообразованием в том смысле, что оно этимологически родственно (тождественно) *lqka, *Цкь {см. s. vv.), производный, именной вокализм которых оно содержит, наряду с экспрессивным, инновационным озвончением k^>g. В свете этой иерархии форм представляется сомнительной мысль, выдвинутая в польск. лингвистике (ср. Брюкнер, ниже) о родстве *lqgъ и *luza (см.) как вариантов с назальным и чистым корневым вокализмом. Этимологическое родство *logtyb (см. след., со значением 'гибкий') и русск.-цслав. л^кми Хитрый, коварный' (см. s. v. *1окъ) подтверждает наши соображения, в том числе — исконность носового гласного в этом корне. Из литературы см.: Berneker I, 739 («Ohne sichere Entsprechung»; собственные сближения автора с др.-инд. lokd- 'свободное пространство', лат. iCtcus 'роща', лит. laukas 'поле и допущение носового инфикса в слав. не убеждают); A. Bruckner. Waldnamen und Verwandtes.—AfslPh XXXlX, 1925, 11 (сравнивает *^ъ, с одной стороны, с лит. lenge 'луг', с другой стороны — с лит. liugas, lugas 'лужа', иллир. sXoc Aooyeov); Bruckner 309; Фасмер II, 527 (очень неопределенно); Slawski V, 81—82 (вероятная реконструкция значения */р#ъ — 'дуга, кривизна' и указание на инновационный характер слав, новообразования, а также на родство семантически близких *1окъ, *lqka] показательно, чго автор подвергает сомнению свою прежнюю версию о наличии здесь дублетности (f\u, восходящую к более отарой позиции Брюкнера и других).

*lǫgъjь: словин. Iqgi, прилаг. 'гибкий' (Sychta III, 13), Iqfyi (Lorentz Slovinz. Wb. I, 567), tqgi (Lorentz. Pomor. I, 472), tegi (A J К I, II, 95; Warsz. II, 808 и SI. gw. p. Ill, 73 дают как польск. диал. tfgi). Членная форма прилаг-ного, этимологически тождественного *lqgb (см.). Неоправданна попытка разделять *l


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 16.12.2022