Сайт Игоря Гаршина
|
Сайт Игоря Гаршина
|
Проекты-наследники: Лексиконы | Ностратический | Индоевропейский | Праславянский | Словород |
|
Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *lol-
(N словарных статей от *labati до *lъžь)
на основе объединения этимологических сведений из отдельных
славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:
Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.
*lola II: болг. диал. лола, лблъо 'повеса; легкомысленный человек' (Гълъбов БД II 88), сербохорв. лола м. р. насмешл., 'высо¬ кий худой человек', lola м. р. то же (RJA VI, 142), лбла м. и ж. р. 'шалопай, повеса, проказник'; (в обращении к маленькому ребенку) 'баловник, непоседа', (унич.) 'высокий, худой, долговязый человек7, употребл. в качестве клички кабана, собаки (РСА XI, 559;R JA VJ, 142), сюда же Шом. р. 'беспорядочный человек'(RJA VI, 142), лоло м. р. уничиж. 'беспорядочный, неопрятный человек; неряха' (РСА XI, 559), словен. Ц1а ж. р. 'большая неловкая женщина' (Plet. I, 529), слвц. диал. lolo м. р. 'глупый человек, простак', VoVo 'человек, который на свадьбах шутками развлекает гостей' (Orlovsky. Gemer., 165).
Ономатопея на базе редупликации. Аналогичные образования есть во многих языках, ср. нем. диал. lol, Vole, Wile 'глупец', н.-греч. Хшлбс 'дурак', алб. lole 'легкомысленная женщина', ит. диал. Ш1о 'глупый' (Berneker J, 730—731; Младенов ЕПР 278; Skok. Etim. rjecn. И, 315—316; БЕР III, 463; Bezlaj Etim. slovar. sloven, jez. II, 149).
*lolati (sę): сербохорв. лблати се 'жить, вести себя как «лола» (повеса), проводить время в гулянье, питье и забавах; бродяжничать, озорничать' (RJA VI, 142; РСА XI, 559), чеш. диал. lolat 'буянить' (Kott. Dod. k Bart., 51).
Отыменной гл., образованный от *lola II (см.). (Skok. Etim. # rjecn. II, 315—316).
*lolotati/*lolotěti/*lolotiti: болг. диал. лолбти (3 л.) 'бормотать сердито' (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско.—БД VI, 190), лулотя 'бормотать' (II. И. Петков. Еленски речник. БД VII, 84), слвц. lolotat\ -tdj-ce экспресс, 'лепетать' (SSJ II, 56), Диал. lolotat'=lalotaf=lolotit (Orlovsky. Gemer., 165), lolotat 'говорить чепуху, заикаться, лепетать' (Gregor. Slowak. von Pilisszanto, 241), укр. диал. лолотШи, -чу 'клокотать при течении, шуметь' (Гринченко II, 376).
Звукоподражательные глаголы, ср. лит. laluoti, лат. lallo, греч. ХаХа) (БЕР III, 464).
*lоlъkа: болг. (Геров) лолка ж. р. 'заболевание, опухоль', лблка ж- Р, 'опухоль Sciophulosis' (Д. Мариновъ. Думи и фрази изъ Западна България. — СбНУ XIII, 1896,
Возможно, сюда же слвц. диал. lolek (~lalek) м. р. 'подгрудок', экспр. 'желудок, живот' (Gregor. Slowak. von PHlisszanto, 241).
Производные с суф. -ъка и -ъкъ ог несохранившихся *lola и с первоначальным значением 'вздутие'. Авторы «ролгарского этимологического словаря» связывают с праслав. *laloka 'десна' (ВЕР III, 463—464), что не представляется убедительным, поскольку слово *laloka этимологи склонны рассматривать как *1а-1ока.
Возможно, что перед нами звукоподражание, восходящее к детскому языку. Ср. наименования круглых предметов, опухолей и болячек ог основ *bab-, *bob-, *bgb-, *рар-, *рор-, *рдр(см. И. ПоповиЬ. О словенским коренима *bob- и *рдр- и неким 1ьиховим дериватима. — JO XIX, 1951—1952, 159—171).
).