Этимологический словарь славянских языков, *Lǫt-


> ЭССЯ > ЭССЯ на *lǫt-
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *L-: L | Lal | Lam | Lan | Lap | Lar | Las | Lat | Lav | Laz | L'a | Leb | Led | Leg | Lel | Lem | Lep | Les | Let | Lez | | Lĕc | Lĕd | Lĕx | Lĕj | Lĕk | Lĕl | Lĕn | Lĕp | Lĕs | Lĕš | Lĕt | Lĕv | Lĕz | Lęč | Lęd | Lęg | Lęk | Lęt | Lęž | Li | Lic | Lig | Lix | Lij | Lik | Lil | Lip | Lis | Lit | Liv | Liz | Lьg | Lьj | Lьn | Lьp | Lьs | Lьv | Lьz | Lob | Loč | Log | Lox | Loj | Lok | Lol | Lom | Lon | Lop | Los | Lot | Lov | Loz | Lǫb | Lǫc | Lǫg | Lǫk | Lǫt | Lǫž | Lu | Luč | Lud | Luk | Lun | Lup | Lus | Lut | Luz | L'ub | L'ud | L'ux | L'ul | L'um | L'un | L'up | L'us | L'ut | Lъb | Lъg | Lъx | Lъk | Lъp | Lъs | Lъz | Lъž | Lyb | Lyč | Lyd | Lyg | Lyk | Lyl | Lyn | Lym | Lys | Lyt | Lyz

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *lǫt- (N словарных статей от *labati до *lъžь) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Lǫt

*lǫtica: укр. диал. лутйца 'смолистая сосна? (иршан., Полесск. этно-лингв. сб. 163), блр. диал. луцща ж. р. 'лоза; древесина без сучков' (Янкова 182). Производное с суф. -ica от *lgtb/*lgta (см.).

*lǫtina: польск. диал. Цсига ж. р. 'стебель, ботва' (Warsz. Нг 807), словин. teciny 'картофельная ботва? (AJK IV, II, 172)т Iqcene pi. tant. то же (Sychta II, 14), укр. лутйна ж. р. 'луб; прут' (Гринченко II, 383). Производное с суф. -ina от *lgtb/*lgta (см.).

*lǫtověnъjь: др.-русск. лутов\шыи, прилаг. 'лыковый' (Сл. Дан. Зат., 24. XVII в. ~ XII в. СлРЯ XI-XVII вв. 8, 308; Срезневский II, 56). Прилаг., производное с суф. -ёпъ от *1дШъ (см.). Возможна местное вторичное образование.

*lǫtovina: польск. диал. ietowina 'стебель, ботва* (Warsz. Н, 808; SI. gw. p. III, 73), др.-русск. Лутовиновъ, личное имя собств. (1572 г., Веселовский, Ономастикой 186), русск. диал. лутповина ж. р. 'хворостина' (смол., Филин 17, 206). Производное с суф. -ina от прилаг. *lgtovb (см.); субстантивация.

*lǫtovъjь: русск. диал. лу mo вый, -а я, -ое 'сделанный из липЫг коры липы' (южн., ряз., Филин 17, 206; Даль3 II, 712: 'лычный, лыковый'), блр. диал. лутовы, прилаг. 'лыковый' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 690), лутавы, прилаг. 'липовый (Шаталава 99). Прилаг., производное с суф. -оиъ от *lgfo (см.).

*lǫtъ/*lǫto/*Iǫta: словен. lot м. р. = divji grah (Plet. I, 53o> чеш. диал. lut м. p. 'лыко' (мор., Jungmanri II, 365; Kottlr 955), польск. диал. Iqt м. р. 'стебель, ботва' (Warsz. Ib ™°'г lety pi. tant. 'ботва' (SI. gw. p. Ill, 73; Maciejewski. Che№/dobrz. 44), словин. Iqte pi. tant. то же (Sychta III, 14), (AJK IV, II, 172), Iqt м. p. 'палка, стебель, жердь' (Lorentz. Pomor. I, 472), др.-русск. производное лутошко ср. p. 'липовая палочка без коры' (Леч. И, гл. 80. XVII—XVIII СлРЯ XI—XVII вв. 8, 308), Лутошка, личное имя собст*. (1495 г., Новгород. Веселовский. Ономастикой 187), РУС^ " диал. лут м. р. слыко, кора липы' (ряз., южн., смол.), 0 дранная липа, липовая палка без коры' (ряз., смол.) (Фил 17, 206; Даль3 II, 711; Деулинский словарь 283), лута*>¥~ cлипа5 (яросл., Мельниченко 106; Филин 17, 206), луто ср. р. слыко, кора липы' (ряз., Филин 17, 206), сюда же луть ж. р. *лыко, мочало' (зап.), 'ободранная липа' (орл.) (Филин 17, 208), укр. лут м. р. слыко' (Гринченко II, 383), диал. лут м. р. слыко из лозы; молодая липа' (Лисенко. Словник пол1ських говор1в 117), блр. лут м. р. 'лыко молодой липы' (Байкоу— Некраш. 161), диал. лут м. р. 'отдельно свернутое лыко липового ствола; косяк (боковой)' (Касьпяровьч 180), 'сук липы, € которого можно снять кору на лыко; снятая кора' (БялькеВ1Ч. Мапл. 253; 3 народнага слоутка 164), 'липовое лыко' (Шаталава 99; Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 689—690; Typa^CKi сло^шк 3, 50), 'молодая липа' (Сцяшков1ч, Слоун. 241), Лут, Лутау, фам. (Б1рыла 258). Связано чередованием е/ю с лит. lenta 'доска' и особенно — с герм. *lindb~, представленным в названии липы и липового лыка: др.-в.-нем. linta, нем. Linde 'липа', др.-исл. lindi 'узел, пояс (первонач. лыковый)'; наконец, сюда же лат. lentus 'гибкий, упругий; медленный'. Возможно, сюда же греч. sXixfj сель', если из *e-lnt-a. См.: J. J. Mikkola ВВ XXI, 1896, 219; Berneker I, 740-741; Falk Hj.—Torp. Wortschatz der germanischen Spracheinheit5 361; Фасмер II, 536 (относит сюда же алб. land'e, тоск. lende 'строевой лес'); Fraenkel I, 357); Slawski V, 117: не вполне точно характеризует праслав. НдЬъ как «севернослав.», ср. выше словен. lot); Pokorny I, 677 (специально говорит о герм.слав, названии липы * lenta).

*Iǫtъka/*lǫtъkъ: сербохорв. лутка ж. р. 'детская игрушка; марионетка, кукла; тонкая, гибкая ветка; плетенка' (РСА XI, 641—642; RJA VI, 229: «Rijec je praslav.»), диал. lujka ж. p. ^кукла' (Hraste—Simunovic I, 509), лутак, род. п. -тка, м. р. детская игрушка, кукла, представляющая мужчину' (РСА XI, 639), лутке 'деревянная часть повозки' (С. 1}апип. Називиделова кола (Банат). — Прилози 4, 1968, 205), словен. lotka ж. р. растение Asphodelus sp.' (Plet. I, 533; Erjavec LMS 1879, 123: lotka), чеш. loutka ж. p. 'кукла, детская игрушка; стояк, стоячий брус' (Jungmann II, 273; Kott I, 947: ряд других технических значений), ст.-слвц. lutka ж. p. (Pri zacatku noweho roku dari se dawagi zegmena ditkam od rodicuw, w regjstriku tech darivw innohokrate nachazegi se popky a lutky. . . Ист. слвц., Братислава), слвц. диал. lutka 'кукла' (Kalal 317), ^•-луж. lutki мн. 'карлики' (Muka St. I, 847), ст.-польск. Iqtka кукла, марионетка' (середина XV в., St. stp. IV, 109), польск. (W Ж* Р* ?кУкла» игрушка; столб, стояк; продольный брус' {Warsz. II, 805), др.-русск., русск.-цслав. лутъкъ м. р. 'актер, XVn(E*P' К°РМ-' 178- хп в- Срезневский II, 56; СлРЯ XI£ вв. 8, 308), русск. диал. лутка ж. р. 'притолока5 (курск., Рян., смол., калуж.), 'боковая часть коробки окна5 (калуж., брян., смол., Курск.) (Филин 17, 206), укр. лутка ж. р. 'оконный косяк5 (Гринченко II, 383), луток, род. п. -тка, м. р. 'молодое липовое деревцо; лыко молодой липы' (Там же), диал. лутка 'вертикальный брус в оконной раме' (А. С. Лысенко. Словарь диалектной лексики северной Житомирщины. — Славянская лексикография и лексикология. M.t 1966, 33; Лисенко. Словник пол1ських говор1в 117), луток, род. п. -тка, м. р. 'липовый поясок' (Лисенко. Словник шшських говор1в 118), блр. диал. лутка ж. р. 'оконный, дверной стояк' (Шаталава 99), луток м. р. 'ручка косы; дверной стояк' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус! 2, 690). Производное (ум.) с суф. -ък- от *lgtb (см.).

*lǫtьje: сг.-чеш. lutie ср. р. 'молодой липовый лес; прутья', чеш. Louti, местн. название (Profous II, 677, там же приведен и ст.-чеш. пример), русск. диал. лутъе ср. р. 'молодой липняк для лык' (курск., Доп. к Опыту 105), лутъё ср. р., собир. 'лыки, лубья липы' (брян., ряз.), 'молодой липняк' (курск., ряз.) (Филин 17, 208; Даль3 II, 711), лутъя мн. 'лохмотья' (брян., Филин 17, 208), укр. луття ср. р., собир. 'ветви или прутья лозы, ивы (корзиночной): липовая кора для лаптейт лыко' (Гринченко II, 383), также диал. лутте, луття, лутъе ср. р., собир. (Лисенко. Словник пол1ських говор1в 118), блр. диал. луцце ср. р., собир. 'липовое лыко' (Янкова 182; Шаталава 99; Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 690), луцье ср. р-т собир. 'лыко с молодых лип' (Тураусш слоушк 3, 50), луцьця ср. р., собир. 'лыко' (Народнае слова 161). Производное (собир.) с суф. -ъ]е от *1о1ъ (см.).


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 16.12.2022