Этимологический словарь славянских языков, *Lal-

*lalakati: сербохорв. лалаката 'напевать ла-ла-ла' (РСА XI, 203), русск. диал. лалакатъ 'говорить невнятно, несвязно' (ворон., курск.), 'картавить' (влад.), 'болтать, говорить пустое, малозначительное' (тамб., задонск., ряз., калуж., пенз., сарат.) (Филин 16, 251; Деулинский словарь 267). Глагол, образованный от звукоподражательной основы (чистая редупликация la-la), встречающейся и в других языках, DOO напР- гРеч- XocXsa) 'говорить, разговаривать'. См. Berneker I, 688; Фасмер II, 453-454. Ср. сл.

*laliti: руссу* Диал- лалатъ 'говорить чепуха, вздор, несуразное, болтать (урал., Филин 16, 251).—Ср. сюда же поолзводное сероохорв. редк. лал>ав, -а, -о \о произношении, выговоре) неразборчивый, невнятный' (Рч,А XI, 204). Глагол на -iti, производный от звукоподражания la-la (см. предыд.)

*lalоkъ/ laloka: делав, лмокд ж. p. faux, palatum 'мягкое неоо, рот' (oJS), \а\ъкъ м. p. oopavtoxos, palatum (MikL), сербохорв. диал. лалока, лалока ж. р. 'челюсть (верхняя или нижняя); губа; морда, (мн.) 'нёбо; десны' (РСА XI, 204; RJA V, 893: стар. aloga, гапакс XVI в., и lalaka, в словаре Вракчича), лалок м. р. виноградинка' (РСА XI, 204), Laloka м. р., фам. или прозвище (нач. XV в., Загреб. Mazuranic I, 582), словен. Idloka ж. р. 'челюсть', Шоке мн. 'рот, морда' (Plet. I, 498), Idlok м. р.'грудина (у скота)' (там же), диал. Шока ж. р. 'челюсть' (Barle 19), ст.чеш. Шок (anot' mu Шоку otvisnu. Novak. Slov. Hus. 55), чеш. Шок, laloch, lalouk м. p. 'челюсть, подбородок, мясистое утолщение ниже шеи; мочка уха' (Jungmann II, 260), также диал. laloch (Kellner. Stramber. 10), слвц. Шок м. р. 'округлый отросток, язычок' (SSJ II, 13), 'подбородок; ворот верхней одежды' (Kalal 297), диал. Шок м. р. 'обвислая кожа ниже шеи у коровы' (Matejcik. Novohrad. 114), польск. tatok м. р. 'вислая кожа под горлом у крупного рогатого скота' (Warsz. II, 792), др.-русск., русск.цслав. лалокъ м. р., лалока ж. р. 'небо, глотка' (Ио. екз. Бог., 192. XII в.; Палея Толк.1, 59. 1406 г.~ХШ в.), 'нижняя челюсть' (Муч. Анаст.), (мн.) 'десны' (Псков, разг., 61. 1607 г.) (СлРЯ XI—-XVII вв. 8, 168; Срезневский II, 7), русск. диал. лалока, лалака ж. р. 'десна' (пек., твер., Лит. ССР, новг., арх., олон., ленингр.), (мн.) 'скулы, челюсти, щеки' (новг., твер., волог., калуж.) (Филин 16, 252; Доп. к Опыту 99), лалок, род. п. -лка, м. р. 'десна' (пек., Филин 16, 252), лалка ж. р. 'десна' (пек., Филин 16, 252), лавлаки мн. 'десны' (олон., Доп. к Опыту 98; Даль3 II, 597). Вероятнее всего новое объяснение Немца: *lalok- как сложение экспрессивной приставки la- с корнем глагола *lokati (см.). См. I. Nemec. О slovanske expresivni pfedpone la-. — Slavia XLVIII, 2—3, 1979, 121—122. Маловероятна старая этимология, по-прежнему фигурирующая во всех словарях: удвоение корня Hokati (Bruckner 306; Фасмер II, 454; Machek2 319; Skok. Etim. rjecn. II, 265: попутно отмечает, что слово представлено во всех слав, языках, кроме болг.). Неубедительно и толкование формы *Шокъ как производного с суф. -окъ от некоего *Ша (? Русск. диал. лалы мн. 'нижняя челюсть; морда' во всяком случае представляет собой явное обратное производное от первоначального лалока, мн. лал(о)ки, где -к- ошибочно воспринято как суффиксальное). См. так Stawski IV, 448. Вряд ли продуктивна звукоподражательная версия, см. Berneker I, 688: к др.-инд. laid 'слюна' и русск. лылы.