Этимологический словарь славянских языков (*myj-)


> ЭССЯ > ЭССЯ с *myj-
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *M-: Max | Maj | Mak | Mal | Mam | Mam | Mar | Mas | Mat | Mav | Maz | Meč | Med | Mek | Mel | Men | Mer | Mes | Met | Měc | Měd | Měx | Měl | Měn | Měr | Měs | Mět | Měz | | Męc | Męd | Męk | Męs | Męt | Męz | Mi | Mig | Mij | Mik | Mil | Mim | Min | Mir | Mis | Mit | Miv | Miz | Mьč | Mьg | Mьk | Mьl | Mьm | Mьn | Mьr | Mьs | Mьt | Mьz | Mla | Mli | Moč | Mod | Mog | Moj | Mok | Mol | Mom | Mon | Mor | Mos | Mot | Mov | Moz | Mǫč | Mǫd | Mǫk | Mǫt | | Mrъ | Muc | Mud | Mux | Muk | Mul | Mum | Mun | Mur | Mus | Mut | Muz | Mъč | Mъd | Mъx | Mъk | Mъl | Mъn | Mъr | Mъs | Mъt | Mъz | Myč | Myd | Myj | Myk | Myl | Mym | Myr | Mys | Myt | Myv | Myz

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *myj- (N словарных статей от *matješьnъjь до *mъrskovatъjь) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Myj

*myjačь: болг. диал. миеч м,р. лицемерный человек* (родоп., Стойчев БД П, 207), мияч 'рудокоп* (Вакарелски. Етнография 434), макед. мщач 'мойщик посуды' (И-С), сербохорв. диал. мщач, -йча 'кусок шерстяной ткани, которым протирают ушаты, бочки и под.' (Пирот, РСА ХП, 513). — Ср. производные болг. диал. миечка 'тряпка для мытья чеголибо; лицемерка' (родоп., Стойчев БД Ш, 207), макед. мщачка 'судомойка; тряпка, мочалка' (И-С). Производное с суф. -асъ от *myti, *myjo (см.). Менее вероятно образование в суф. -дь от итератива *myjati, зафиксированного лишь в польском языке и, вероятно, позднего по происхождению (см. регулярный итератив *myvati). Впрочем, именно в польском есть и структурно, и семантически соотносимое с *myjadb образование с суф. -(а)къ — диал. myjak 'тряпка для мытья посуды; вертопрах; лгун' (Warsz. П, 1082), myjak 'тряпка для мытья' (SI. gw. р. Ш, 205; Kucala 150). Семантика 'лицемер; лгун' может быть следствием переносного употребления лексемы с первичным значением 'тряпка', однако не исключена связь со специфической областью значений глагола *myti — семантикой колдовства, заговоров, осуществлявшихся посредством обливания, умывания особым образом собранной водой — ср. русск. измываться 'издеваться'. Праслав. древность проблематична.

*myjenьje: болг. мйене ср.р. 'мытье, мойка' (Бернштейн), диал. мйян'е ср.р. 'мытье' (самоков., Шапкарев—Близнев БД Ш, 242), мйене ср.р. 'очищение при помощи воды' (ихтим., М. Младенов БД III, 105), мйенйе панйци 'обычай, связанный со свадьбой: после того, как разойдутся гости, невеста начинает мыть посуду и убирать ее, но деверь трижды вмешивается и нарушает порядок, тогда как она все три раза старательно все приводит в порядок; за то, чтобы он прекратил ей мешать, она дарит ему платок' (родоп., Т. Стойчев. Родопски речник. — БД V, 187), сербохорв. mtjene ср.р., отглаг. имя от miti, преимущественно 'мытье головы' (в словарях Белы, Стулли и Вука, RJA VI, 657; см. также РСА XII, 514; мЪ]ён>е). Производное с суф. -enbje название действия от гл. *myti, *myjg (см.). Праславянская древность сомнительна.

*myjьka: болг. диал. мййка 'умывальник' (П.И. Петков. Еленски речник. БД VII, 87), польск. диал. myjka 'судомойка' (Warsz П, 1082; Si.gw.p. Ш, 205), 'тряпка для мытья' (Kucala 150), русск. мойка, действ, по глаг. мыть, 'мытье (техн. и простореч.); машина, приспособление для мытья, промывки чего-н.; лоханка для мытья чего-н., шайка' (Ушаков II, 245), диал. мбйка 'стирка' (смол.), 'место на реке, озере, где полощут белье' (ворон., киров., перм.), 'корыто, таз для стирки белья' (горьк.), 'шайка для мытья в бане' (твер.), 'лохань, таз для мытья посуды' (арх., КАССР, вост.-казах., камч.), 'таз для грязной воды' (Петербург.), 'женщина, моющая посуду, судомойка' (влад., том.), 'женщина, следящая за своей внешностью, кокетка' (ряз., тул.) (Филин 18, 206), то же и 'водомоина или рытвина' (Даль3 II, 879), мойка 'большая корзина из ивовых неочищенных прутьев, с одной или двумя ручками, предназначенная для мытья картофеля, овощей; тазик для мытья посуды; плот, используемый для полосканья белья' (Ярославский областной словарь 6, 51), мойка 'половая тряпка; мочалка, употребляемая для мытья' (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н) 28), ст.укр. мшка 'прачка' (П. Бшецький-Носенко. Словник украшсько1 моей. Кит, 1966, 266), укр. мййка 'тряпка или мочалка для мытья посуды' (Гринченко П, 423), то же и 'приспособление для мытья, промывания чего-нибудь; место, где что-нибудь моют, промывают' (Словн. укр. мови IV, 701), диал. мййка 'тряпка для мытья посуды; (переноси.) сплетница' (Матер1али до словника буковинських roeipoK 5, 74), блр. мыйка 'мойка' (Блр.-русск. 458). Производное с суф. *-ъка > -ька (после интервокального j) от *myti, *myjo (см.).

*myjьnica: в.-луж. myjnica 'таз, лохань' (Pfuhl 388), н.-луж. myjnica 'таз, лохань' (Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 13,974), польск. диал. myjnica 'умывальник' (SI. gw. р. Ш, 205), русск. диал. мдйница 'умывальник' (сверял., Филин 18, 206), укр. мййниця 'большая миска для умывания, мытья головы или посуды', мййниця 'мойщица' (Словн. укр. мови IV, 701), блр. мыйница 'рукомойник' (Носов. 295). Производное с суф. Аса от *ту]ьпъ]ь (см.) или с суф. -ътса от *туй, *myjg (см.), см. последнее толкование в: Schuster-Sewc Histor.-etym. Wb. 13, 974. Структурно и семантически соотносительно с *ту]ъткъ (см.).

*myjьnikъ: болг. мыйник 'рукомойная, судомойная' (Геров II, 96), мййник 'умывальник' (Бернштейн), укр. мййник 'работник, занимающийся мытьем, промыванием чего-нибудь' (Словн. укр. мови IV, 701). Производное с суф. -Ось от *myjbnbjb (см.) или с суф. -ъткъ от *myti, *myjo (см.). Структурно и семантически соотносительно с *ту]ьпка (см.).

*myjьnrъjь: русск. мойный, -ая, -ое(тех.) прилаг. к мойка, 'служащий для мытья' (Ушаков II, 245), укр. мййний 'относящийся к мытью; служащий для промывания чего-нибудь; способный что-нибудь мыть' (Словн. укр. мови IV, 701), блр. мыйны 'мойный, моечный; (хим.) моющий* (Блр.-русск. 458). — Ср. также производное (субстантивацию) блр. диал. мыйня 'баня' (могил., Jlacroyciti 15). Прилаг., производное с суф. -ья- от *myti, *myjo (см.).


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 17.12.2022