Этимологический словарь славянских языков (*mьč-)

*mьčьta: цслав. МЪЧЬТА ж.р. cpavmola (Mikl. LP), болг. мечта 'то, о чем человек мечтает; мечтание' (БТР), макед. мечта ж.р. 'мечта, греза' (И-С; Кон.), сербохорв. mdSta ж.р. phantasia, incantatio (RJA VI, 514 с помет, "из русск."), др.-русск. мъчьта, мечьта 'мечта, воображение' (Гр. Наз. толк. Ник. Ир. XIV в.), 'наваждение' (Пов. вр. л. 6579 г. и др.) (Срезневский П, 235—236), мечта (59, 60 об.) (Творогов 80), мечта ж.р. 'наваждение, призрак' (1091 — Переясл.л. 51), 'колдовство, чародейство' (1071 — Лавр, л., 175), 'воображение, представление, фантазия' (1071 — Лавр, лет., 180), (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 135), русск. мечта ж.р. 'создание воображения, что-н. воображаемое, мысленно представляемое; мысленный образ чего-н. сильно желаемого, манящего, предмет желаний, стремлений; о чем-л. нереальном, несуществующем или неосуществимом' (Ушаков II, 205), мечта ж. действ, по знач. гл., 'всякая картина воображения и игра мысли; пустая, несбыточная выдумка, призрак, видение, мара' (Даль3 II, 844—845), диал. мечтб 'мысль, дума' (Картотека Псковского областного словаря), мечта ж.р. 'дума, мысль' (Словарь вологодских говоров, 4, 84). Другая ступень чередования гласной корня отражена в в.-луж. mikac 'мигать, прищуривать, мерцать, сверкать', н.-луж. mikaL См. *mikati. Слово образовано с суф. -Ыа от гл. *mikati (см.). Родственно лат. mico, -are 'трепетать, болтаться, сверкать, мерцать' далее см. *migati (см. Г.А. Ильинский. Славянские этимологии. XXXVITI. Прасл. тъбыа фссутаЫа — Изв. ОРЯС ХХШ, 2, Пг., 1921, 183—185; Фасмер II, 614; Преобр. 1,532—533). Любопытна география слова, объединяющая ст.-слав., др.-русск. и русск. языки. Слово *тьдыа относится к той категории слов, семантическое наполнение которых меняется с изменением культуры.

*mьčьtanьje: ст.-слав. мьчьтднкк ср. р. 'видение' (Mikl. LP; SJS19, 257), др.-русск. -цслав. мьчьтаник=мечьтаник 'видение' (Гр. Наз. XI в. 3), 'воображение, мысль' (Сим. вер. Влад. и др.), 'наваждение' (Иак. Пам. Влад. и др.), "скверная ихъ куд-вшьская бляденья и Чигизаконова мечтанья"... (Ипат. л., 6758), icomAia (Иез. XXVII. 7. Библ. 1499 г.) (Срезневский II, 236), мечтанье ср.р. (Творогов 80), мечтание (мьчьтание) ср.р. то же, что мечта (1068 — Радз. ив. лет., 100 об.), 'колдовство' (1071 — Ник. лет., IX, 97), 'воображение' (Алф.2,91. XVII в.), 'забытье, экстаз' (Ж. Серг. Hyp., 128 об XVII в. ~ 1584 г.), 'пестрота, пестрый узор, вышивка' (Библ. Генн. 1499 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 135— 136), русск. диал. мечтанье 'память' (том.) (Филин 18,146), ст.-блр. мечтание: "мечтание ночное проидеть" (KI25 об.) (Скарына 1, 320). Производное на -(a)mje от гп*тьсыаН (см.).

*mьčьtati: цслав. мъчьтати (pocvxd^ea^ca, imaginari (Mikl. LP), болг. мечтая 'уноситься в мечтах, думать о чем-л. прекрасном, приятном и как будто видеть все это в воображении; иметь сильное желание не будучи уверенным в его достижении' (БТР), макед. мечтае 'мечтать, грезить' (И-С), сербохорв. medtati se 'мечтать' (из русск.) (RJA CI, 551), др.-русск. мъчьтати, мечтати, 'воображать, мечтать' (Кирил. Иерус огл.; Гр. Наз. с толк. Ник. Ир. XIV в. 26), 'являться* (Изб. 1073 г. 121) (Срезневский П, 236), мьчьтатисъ: "Еще чьто 760 къждо мьчташася" (Гр. Наз. XTV в. 14) (Срезневский П, 236), мекетати (мькьтати), мечетати (мечьтати) 'мерцать, вспыхивать, искрами' (Изб. Св. 1073 г., 121 об.), 'дрожать, прыгать (о солнечном зайчике)' (Шест, Ио. екз., 26 л. 32 об. 1263 г.) (СлРЯ XI—XW вв., 9,77), мечтати (мьчьтати), мечтаю, мьчьшу 'воображать, представлять себе что-л., мечтать' (Триод. Цвета. Воскр., В. ХП—ХШ вв.), 'околдовывать, посылать наваждение' (Хроногр. 1512 г., 182), (СлРЯ XI—XVIIBB., 9, 136), мечтатися (мьчьтатися) 'представляться, казаться' (Гр. Наз. XIV в., 14), (СлРЯ XI—XVH вв., 9, 136), русск. мечтбть, -аю 'воображая, предаваться мечтам о ком-чем-н.' (Ушаков II, 206), мечтать 'играть воображением, предаваться игре мыслей, воображать, думать, представлять себе то, чего нет в настоящем; задумываться приятно, думать в несбыточном' (Даль3 П, 844), диал. мечтбть 'думать' (Картотека Псковского областного словаря), мечтать 'думать, соображать' (Сл. Среднего Урала П, 130), мечтать 'думать, размышлять' (Деулинский словарь, 293), мечтйть 'думать, предполагать' (Словарь русских говоров средней части бассейна р. Оби, 2, 148), мечтать 'думать; вспоминать' (Ярославский областной словарь, 6,45). Гл., производный от *тьдЫа (см.). См. еще: A.Vaillant. Les presents slaves en -te-. — BSL 56,1,1961,18—19.

*mьčьtъ: ст.-слав. мьчьтъ м.р. 'видение, призрак, мечта', (pocvraoia,

*mьčьtьnikъ: мечетникъ м.р. 'ясновидец, предсказатель' (Ж. Стеф. Перм. Епиф., 39. XV—XVI вв. ~ XV в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9,133). Производное с суф. -Исъ от прилаг. *тъсЫъпъ)ь (см.).

*mьčьtьnъjь: цслав. мъчьтьнъ% прилаг. (pavxamoE)5r|q (Mikl. LP), сербохорв. maStan, maitana, прилаг. 'относящийся к мечте (фантазии)' (RJA VI, 514), др.-русск. мьчьтьныи (мечътеныи, мечетъныи), прилаг. от сл. мьчьтъ 'воображаемый, призрачный' (Письм. Влад. Мон.), 'происходящий от наваждения' (Пов. вр. л. 6420 г.), кохкСкбс, 'разнообразный' (Мет. Пат., л. 81) (Срезневский II, 237), мечетный (мечътеныи, мечьтный), прилаг. 'преходящий, суетный, наполненный земными мыслями, делами' (Поуч. Влад. Мон. — Лавр, лет., 244), 'происходящий от наваждения, колдовства' (912 — Тип. лет., 14), 'существующий в воображении, в мыслях' (Сказ. Кипр. — Сильв, сб. ХХШ—XV в.), 'разносторонний, многогранный' (?) (Меф. Пат. — On. U (2), 24. XVI в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 133). Прилагательное с суф. -ь/i-, образованное от *тъдЫа, *тьдыъ (см.).