Этимологический словарь славянских языков (*mim-)

*mimo: ст.-слав. мимо, нареч., предл. пара, praeter 'мимо' (Supr., Mikl., Sad., SJS), болг. устар. мимо, нареч. 'кроме, мимо' (БТР; Геров—Панчев: Сега ги провёдоха мимо чёрковата. МСб. XVI— XVII. Любл. ръкоп. 308), сербохорв. мимо (мимо), предл. (РСА XII, 568—569; RJA VI, 707—709: 'мимо, кроме; через'), стар, mimo 'rjraeter, trans, super' (Maiuranic I, 657), диал. mimo 'мимо' (Hraste— Simunovic I, 546), словен. mimo, нареч. 'мимо; кроме, помимо; по сравнению с' (Plet. I, 583), также memo (Plet. I, 569), также диал. пит (Tominec 128), ст.-чеш. mimo, нареч., предл. 'мимо, превыше^ (Gebauer II, 365—366; Cejnar. Ces. legendy 275), чеш. mimo, mimo 'мимо; кроме, наряду с; больше; вопреки' (Jungmann II, 444—445), также диал. nimo (валашек., Bartos.Slov. 237), слвц. mimo, нареч. и предл. 'помимо, кроме; несмотря на; около, наряду' (SSJ II, 150; Kalal 334), в.-луж. nimo 'мимо' (Pfuhl 420), н.-луж. mimo, нареч. 'мимо', (предл.) 'кроме' (Muka SI. 1, 902), полаб. maimu, нареч., в составе оборотов, калькирующих нем. конструкции с vorbey, vergangen 'прошло' (Polanski-Sehnert 91, с реконструкцией *mimo; Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I, 564: meimi 'vergangen'), ст.-польск. mimo, miemo 'более чем, свыше; дольше; вне; рядом, около, мимо; помимо, кроме; вопреки, несмотря на' (Sl.stpol. IV, 273—275; Sl.polszcz. XVI w., XIV, 266—268), польск. mimo, нареч. 'рядом, возле, около, мимо', (предл.) 'несмотря на, вопреки' (Warsz. II, 986), также диал. mimo (Sl.gw.p. Ill, 165), rhimo* (Brzez., Zlot. II, 243—244), mnino (H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 245), словин. rhimo (Sychta 11,171), mimvo, предл. 'мимо; несмотря на'(Lorentz. Pomor. I, 530), mimce (Ramult 101), др.-русск. мимо, нареч. и предл. 'не задерживаясь, не останавливаясь, минуя, мимо' (862 — Лавр, лет., 20 и др.), 'через' (1373 — Моск. лет., 188), 'помимо, кроме' (Ж. Андр. Юрод. — ВМЧ, Окт. 1—3, 117. XVI в. ~ XII в.), 'вопреки, наперекор1 (Посольство Жир.-Засекина, 23. 1599 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 157— 158; Срезневский II, 141; Творогов 81), русск. мимо, нареч. и предл. 'минуя' (Даль3 II, 855), диал. мимо, предл. 'минуя' (олон.,арх., смол, и др.), 'около, возле, невдалеке' (перм.) (Филин 18, 165—166), (нареч.) 'мимо' (костр.), 'помимо' (кубан.), 'сверх' (волог.), 'напрасно, зря' (калуж., пек., смол., новг.) 'скоро, тотчас' (волог., печор.), 'беспрестанно, всегда' (тобол., сиб.) (Там же), ст.-укр. мимо, мымо, предл. 'кроме' (Сучава, 1395), 'мимо' (Хршники, 1472), 'без' (Сучава, 1462) (Словник староукрашсько! мови XIV—XV ст. 1, 594), укр. мимо, нареч. и предл. 'мимо' (Гринченко II, 425; Словн.укр.мови IV, 708), ст.-блр« мимо (войско... шло мимо. Скарына 1, 323), блр. MiMQ, нареч., предл. 'мимо' (Блр.-русск.), также диал. MiMa, нареч. (Сло^н. па^ночн.-заход. Беларус1 3, 67), MiMo 'помимо, кроме' (Typa^cKi слоунж 3, 81) Нареч., производное с суф. -то от корня глаголов *minqti, *mija*1 (см. s.vv.). См. Miklosich 197; Berneker II, 59; Фасмер II, 622.