Этимологический словарь славянских языков (*muk-)


> ЭССЯ > ЭССЯ с *muk-
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *M-: Max | Maj | Mak | Mal | Mam | Mam | Mar | Mas | Mat | Mav | Maz | Meč | Med | Mek | Mel | Men | Mer | Mes | Met | Měc | Měd | Měx | Měl | Měn | Měr | Měs | Mět | Měz | | Męc | Męd | Męk | Męs | Męt | Męz | Mi | Mig | Mij | Mik | Mil | Mim | Min | Mir | Mis | Mit | Miv | Miz | Mьč | Mьg | Mьk | Mьl | Mьm | Mьn | Mьr | Mьs | Mьt | Mьz | Mla | Mli | Moč | Mod | Mog | Moj | Mok | Mol | Mom | Mon | Mor | Mos | Mot | Mov | Moz | Mǫč | Mǫd | Mǫk | Mǫt | | Mrъ | Muc | Mud | Mux | Muk | Mul | Mum | Mun | Mur | Mus | Mut | Muz | Mъč | Mъd | Mъx | Mъk | Mъl | Mъn | Mъr | Mъs | Mъt | Mъz | Myč | Myd | Myj | Myk | Myl | Mym | Myr | Mys | Myt | Myv | Myz

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *muk- (N словарных статей от *matješьnъjь до *mъrskovatъjь) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Muk

*muka/*mukь: болг. (Геров) мукъ м.р. 'мык', макед. мук м.р. 'мычание' (И-С), сербохорв. тик м.р. 'рев, мычание' (RJA VII, 137), мук м.р. 'рев, мычание (о крупном рогатом скоте)' (РСА XIII, 256), мрка ж.р. то же (Там же, 259), словен. тик м.р. 'рев, мычание (о крупном рогатом скоте); некое мифологическое существо' (Plet. I, 618), русск. мука ж.р. 'корова (обычно в речи взрослых, обращенной к ребенку)' (Словарь Приамурья, 159). Ономатопея, соотносительная с *mukati (см.).

*mukanьje: болг. (Геров) (в статье мученге) муканк 'мычание', сербохорв. тйкаНе ср.р. 'мычание (обычно о крупном рогатом скоте)', реже 'рев (о других животных или людях)' (RJA VII, 142), диал. тикоЛеу род.и. -о, ср.р. действ, от гл. mukdt (Hraste—Simunovic I, 573), словен. диал. mukanje:mukqin$ (Tominec 131), ср. также словен. mukanje (Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 205). Производное (название действия) с суф. -bje от гл. *muka1i (см.).

*mukati: болг. (Геров) мукамь 'мычать, (Дювернуа) мукам 'мычу1; мукам и муквам 'мычать (прерывисто)' (БТР), мукам 'мычать (о животном)', перен. 'мычать, издавать нечленораздельные звуки (о человеке)' (Бернштейн2 328), диал. мукам 'мычать о воле' (Шклифов БД VIII, 267), макед. мука 'мычать', перен. 'плакать, реветь' (И-С), сербохорв. мукати 'реветь, мычать (о крупном рогатом скоте)' (Карацип), mukati 'реветь, мычать (о крупном рогатом скоте и о других животных, а также о людях)' (RJA VII, 143—144), мукати 'мычать (о крупном рогатом скоте)1, перен. 'издавать нечленораздельные звуки; бормотать' (РСА XIII» 261), диал. mukdt 'мычать (о крупном рогатом скоте)' (Hraste—Simunovic I, 573), словен. mukati 'мычать (о крупном рогатом скоте) (Plet. I, 618), диал. mukati: mukqt, muka (Tominec 131), чеш. mukati 'издавать звук м^у' (Kott VI, 1049: MSlov. U N. Kdyne"), mukati 'издавать звук, подобный мычанию коровы' (Jungmann II514), слвц. mukat' 'издавать звук "му", мычать* (SSJ II, 198), диал. mukat' 'мычать* (Kalal 347), mukat: krdva mukd 'о тихом прерывистом мычании крупного рогатого скота* (HruSka. Slov. chod., 55), тикас 'мычать*: krdva тика (Orkovsky. Gcmer., 186), русск. диал. мукатъ то же (Куликовский 57; Словарь Приамурья, 169), укр. мукати (Гринченко II, 453: Каменец, у.), мукати 'издавать звуки "му-му", реветь (о крупном рогатом скоте)', нерен. разг. редк. 'произносить "гм", "мг", и т.н.' (Словн. укр. мови IV, 824), блр. мукацъ разг. '(о животных) мычать' (Блр.-русск., 457), диал. мукацъ 'мычать' (Сцяшков1ч, Грод., 290; TypaycKi сло^шк 3, 98). Ономатопея. Ср. *mykati (см.), *mycati (см.). См. далее лит. mukti 'мычать', ср.-в.-нем. muhen 'мычать', mugen то же, ср.-н.-нем. mucken 'вполголоса, возмущаться*, лат.miigire'мычать', греч [Гйкйоjiai 'мычать; реветь', хетт, mugai- 'сетовать, противиться* и др., образованные на основе звукоподражания *ти. См. Miklosich 207; Trautmann BSW 188; Buga RR I, 370; II, 243; ИОРЯС 17,1, 35; Miilenb.—Endz. II, 50; Matzenauer LF X, 348; Fraenkel I, 417; Преобр. I, 576; Фасмер III, 27; Machek2 328; Младенов EIIP 308; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 205; Pokorny 1, 751—752; ПСУМ 3, 528—529.

*muklivъ: сербохорв. диал. (Лика), mukliv, прилаг. 'мокрый, влажный, сырой' (RJA VII, 144: в Словаре Вука — о дереве 'nass, humidus'; см. ещё в книге XIX в. muk[iv с/г), муклив, -а, -о 'сырой, влажный изнутри* (РСА XIII, 263). — Сюда же, возможно, и сербохорв. Мукла драга, микротопоним (Jb. Hapainmh. Прилог иознаван>у микротононим^е села ДЬлана, 229). Обычно сопоставляется с лтш. mukls 'paludosus', затем оба слова включаются в и.-е. гнездо *meug-, *meuk- 'скользить; скользкий, слизистый; слизь, мокрота ...', куда относятся также лат. mucus 'слизь, мокрота', тйсог 'плесень', греч. \\\)\а 'слизь; нос', кимр. mign 'болото' и др. См. Miklosich 204; Matzenauer LF 10, 348; Pokorny I, 744. Скок (Skok. Etim. rjecn. II. 479), поддерживающий это толк(Ипание, предполагает, что с прилаг. муклив можно объединить бсрбохорв. (Сербия) muklica 'болезнь у лошадей (по-другому - 7~ krvavica), при которой сквозь кожу сочится кровь' (RJA VII, 144: неясно). Согласно иной точке зрения, высказанной И. П. Петлевой, сербохорв. muk[iv может быть соотнесено с чеш. mlkly 'сырой', mlkvy то же, елвц. mVkvy 'сырой, незрелый' на базе его реконструкции в виде *ть1к(ь)1мъ. В отношении чеш. и елвц. слов утвердилось мнение о их связи с и.-е. гнездом *melk-, *melg- 'сырой, влажный, мокрый; сырость, влага' (Pokorny I, 724; Фасмер II, 645; Skok. Etim. rjecn. II, 440), куда при такой интерпретации должно быть присоединено и сербохорв. муклив и, вероятно, муклица. Согласно словарю Покорного, ближайшими и.-е. соответствиями исследуемым слав, словам будут греч. P^AKIOV • Kpf|vr] 'источник', гот. milhma 'облако' ,ср.-в.-нем. milgen 'размачивать зерно для корма скоту', лит. malkas 'глоток', лтш. malks, malka 'питье (залпом)', а из славянских (с полной ступенью вокализма) серб, млака 'водянистая почва', млаква 'лужа', польск. po-mhka 'облако; сырой туман', а также (толкуемое неоднозначно) *melko (Pokorny I, 724). См. И.П. Петлсва. Ираславянекий слой лексики сербохорватского языка. II. — Этимология 1971. М., 1973, 47—48; Она же. Этимологические заметки по славянской лексике. VIII. — Этимология 1977. М., 1979, 35—38.

*muknǫti: болг. (Геров) мукпж однокр. глаг. от мукамъ и мучгж, макед. мукие 'промычать, замычать' (И-С), сербохорв. мукиути 'зареветь, промычать' (Вук), muknuti то же (RJA VII, 145: только в Словаре Вука), мукнути 'издавать звук "му", замычать (о крупном рогатом скоте)' (РСА XIII, 263), словен. mukniti 'зареветь, промычать (о крупном рогатом скоте)' (Plet. I, 618), блр. диал. мукнуцъ 'замычать' (Юрчанка. Народнае слова, 20). Ономатопея. Соотносится с *mukati (см.), *mycaii (см.).


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 17.12.2022