Этимологический словарь славянских языков (*mon-)


> ЭССЯ > ЭССЯ с *mon-
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *M-: Max | Maj | Mak | Mal | Mam | Mam | Mar | Mas | Mat | Mav | Maz | Meč | Med | Mek | Mel | Men | Mer | Mes | Met | Měc | Měd | Měx | Měl | Měn | Měr | Měs | Mět | Měz | | Męc | Męd | Męk | Męs | Męt | Męz | Mi | Mig | Mij | Mik | Mil | Mim | Min | Mir | Mis | Mit | Miv | Miz | Mьč | Mьg | Mьk | Mьl | Mьm | Mьn | Mьr | Mьs | Mьt | Mьz | Mla | Mli | Moč | Mod | Mog | Moj | Mok | Mol | Mom | Mon | Mor | Mos | Mot | Mov | Moz | Mǫč | Mǫd | Mǫk | Mǫt | | Mrъ | Muc | Mud | Mux | Muk | Mul | Mum | Mun | Mur | Mus | Mut | Muz | Mъč | Mъd | Mъx | Mъk | Mъl | Mъn | Mъr | Mъs | Mъt | Mъz | Myč | Myd | Myj | Myk | Myl | Mym | Myr | Mys | Myt | Myv | Myz

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *mon- (N словарных статей от *matješьnъjь до *mъrskovatъjь) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Mon

*monisto: ст.-слав. монисто 'украшение, ожерелье' (Sad.), x^l8cov, monile (Mikl.), болг. (Геров) манйсто ср.р. 'монисто; бусы, пронизь', диал. мониста, манйста, мънйстъ, мунйста, монйзда 'монисто' (БДА I, к. 250), мънйста 'монисто' (БДА II, к. 253), муниздо 'монисто' (Дебърско; ИССФ И, 1906—1907, 288), монисте ср.р., мониста мн.ч. 'пробитая стеклянная или янтарная бусинка (из таких бусинок составляется ожерелье)' (М. Младенов. БД III, 107), макед. монисто ср.р. 'бусина', мониста мн.ч. 'бусы' (И-С; Кон.), сербохорв. церк. monisto ср.р. 'monile' (Mazufani6 I, 680), вероятно, заимствованное сербохорв. диал. мунйста ж.р. 'жемчужина, бусинка, стеклярус' (РСА XIII, 288), др.-русск. монисто 'monile' (Мин. 1097 г., 142; Ефр. крм. Трул. 45; Сл. Дан. Зат. (Бусл. 618); Ии.л. 6796 и мн. др.) (Срезневский II, 173), манйсто тд кборюу (Корм. Моск. Дух. Ак. л. 45; Соф. вр. 1528 г.; Дух. княг. Юл. Волоцк. 1503 г.; Дух. Дм. Ив. 1509 г.) (Срезневский I, 111), монисто (манйсто) ср.р. и мониста ж.р. 'женское шейное металлическое украшение, монисто' (Мин. ноябрь, 455. 1097 г. и мн. др.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 260), монисто 'женское шейное украшение, ожерелье' (Моление Даниила Заточника 110), русск. монисто ср.р. 'ожерелье из бус, монет или каких-н. разноцветных камней' (Ушаков II, 255), диал. монисто ср.р. юж., смол., пек., твер., на юге переделано в намисто, 'пронизи, монеты и шелеги на гайтане; бусы, ожерелок, гривенка, борок', Волжск, мониста ж.р. 'нижняя челюсть белуги', новг. старорусск. мониста, манйста ж.р. 'косынка на шею', манйеты ж.р. мн. ч. пек., смол., твер. 'ожерелье из бус', смол, 'гранаты' (Даль3 II, 900), монисты 'кораллы' (Добровольский 417), монисто ср.р. 'украшение в виде металлической цепочки на шею' (пек., твер., смол., южн.) (Филин 18, 253), монисто ср.р. 'стадо гусей' (тамб.) (Там же), монисты мн.ч. 'ожерелье из бус' (твер., пек., смол.), 'металлические украшения для рук' (арх.), 'гранаты* (смол.), 'кораллы' (смол.), 'прорезные карманы на одежде' (терск.) (Там же), мониста ж.р. 'шейная косынка' (новг.), 'полоска материи с вышивкой и кружевами из бисера, украшенная пуговицами' (ряз., ворон.), 'несколько однородных предметов, нанизанных на что-л.; связка' (ряз.) (Там же), мониста ж.р. 'нижняя челюсть белуги (в языке рыбаков)' (волж.) (Там же), менисто ср.р. 'ожерелье, монисто' (Онеж. былины) (Там же, 109), укр. намйсто ср.р.'монисто,ожерелье; наросты на шее у индюка' (Гринченко II, 503), диал. монисто 'монисто' (Курило 84), манйета ср.р. 'монисто' (Там же, 117), манкта, Monicma ср.р. 'монисто' (П.С. Лисенко. Словник полкьких говоpiB 122, 128), ст.-блр. манисто: "... и шию твою въ манисто" (1С 13) (Скарына 1, 310; Карский. Белор. II, 1, 140: у Скорины), блр. диал. монисто ср.р. 'старинное женское украшение, представляющее собою связку бус разной величины' ("Лексика Полесья" 297), манкты мн.ч. 'низка бус; сами бусинки' (Народнае слова 70), манкта, монкта, мн.ч. 'ожерелье; кораллы' (Typa^CKi слоение 3, 64). — Сюда же далее русск. диал. монйщато, род.п. -я, ср.р. фольк. 'монисто' (Филин 18, 253: олон.), которое может быть интерпретировано как субстантивация незасвидетельствованного прилагательного *moni$catb(jb) < *monisto\ представляют интерес также формы с иным , нежели *moni-sto, суффиксальным оформлением — -eja (-ejb-ka), которые, однако, могут быть вторичными образованиями от *monisto: русск. диал. монёя, род.п. -и, ж.р. 'бусы1 (ФИЛИН 18, 253: иркут.), монёйка ж.р. 'бусы' (Там же, 252: иркут.), монёйки мн. устар. 'бусы, ожерелье' (Словарь Приамурья 157), манёйка ж.р. (чаще мн. монёйки) 'ожерелье: стеклянные бусы (Филин 17, 358: забайк., амур.). Считается производным от и.-е. *moni- 'шея' с уникальным суф. -(Otto, ср. лат. monile 'ожерелье; конская грива', далее — др.-инд. тапуй 'затылок', др.-в.-нем. тапа 'грива', menni 'ожерелье', ирл. muinel 'шея', muin-torc 'ожерелье', галльск. paviAKrjq 'повязка на шею', греч. pdtvvov, powoq , nawUKtov 'повязка на шею'. См. Miklosich 201; Schrader. Real., 728—9; Berneker II, 76; Charpentier. Zur arischen Wortkunde. KZ XLIII, 1910, 165—166; Hirt IF 31, И; Младенов ЕПР 304; Machek2 373; Pokorny I, 747—748; F. Specht. Ursprung 95, 147; Фасмер II, 650 (с литературой: Meyer. Alb. Wb. 257; Trautmann. BSW 169; Pedersen. Kelt. Gr. 1, 33; Torp 309; Uhlenbeck Aind. Wb. 211; 216 и др.); ЕСУМ 3, 507; ЭСБМ 6, 216. Фасмер (Там же) отвергает связь с лит. manelis 'мишура', menelt 'браслет, запястье', maneliai мн. 'оковы, кандалы' (См. К. Буга. Славяно-балтийские этимологии. РФВ LXXII, 1914, 192). Бернекер (Там же) считает др.-инд. manii 'жемчужина1 (см. Н. Pedersen. Wic viel Laute gab es im Indogermanischen? — KZ XXXVI, 1900, 92) достаточно "далеким" образованием. Известно также сопоставление со словен. menina ж.р. 'серьга, ушной подвесок1. См. Miklosich 201; Berneker II, 76 (с ремаркой "auffaiig"); Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 177; O.H. Трубачев. ЭССЯ 18. Относительно интерпретации записей полабских форм см. К. Полянский. Этимология 1964. М., 1965, 101.

*monistъko/*monistьce: полаб. mimefstia 'коралл' < *monistbko (Olesch R. Thesaurus linguae dravaenopolabicae. Kdln, Wien, 1982, I, 587), miimaist'e cp.p. (*monisthko) 'коралл' (Polanski—Sehnert, 98), русск. диал. манйстка ж.р. 'связка или низка' (Даль3 II, 900: твер.), монйстка 'украшение на шее (металлическая цепочка, бусы)' (Ярославский областной словарь 6, 57), блр. диал. манктка 'монисто, низка (связка) (табака, кленовых листьев и др.)' (Народнае слова, 36), а также др.-русск. монистце ср.р. 'небольшое монисто' (Там. кн. Тихв. мон. № 1265, 1626 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 260). Ум. производное с суф. -ъкоЛьсе от *monisto (см.).

*monistьnъ: цслав. монистьнъ, прилаг. xXib(bvo<; monilis (Mikl) Прилаг. суф. -ъпъ от сущ. *monisto (см.).

*monogъjь: русск. диал. моногий 'о человеке с больными ногами': какая она моногая, еле передвигается (Ярославский областной словарь 6, 57). Сложение редкой экспрессивной приставки то- и *nog- (к *noga, см.). Возможно, местное новообразование.


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 17.12.2022