Этимологический словарь славянских языков (*mas-)


> ЭССЯ > ЭССЯ с *mas-
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *M-: Max | Maj | Mak | Mal | Mam | Mam | Mar | Mas | Mat | Mav | Maz | Meč | Med | Mek | Mel | Men | Mer | Mes | Met | Měc | Měd | Měx | Měl | Měn | Měr | Měs | Mět | Měz | | Męc | Męd | Męk | Męs | Męt | Męz | Mi | Mig | Mij | Mik | Mil | Mim | Min | Mir | Mis | Mit | Miv | Miz | Mьč | Mьg | Mьk | Mьl | Mьm | Mьn | Mьr | Mьs | Mьt | Mьz | Mla | Mli | Moč | Mod | Mog | Moj | Mok | Mol | Mom | Mon | Mor | Mos | Mot | Mov | Moz | Mǫč | Mǫd | Mǫk | Mǫt | | Mrъ | Muc | Mud | Mux | Muk | Mul | Mum | Mun | Mur | Mus | Mut | Muz | Mъč | Mъd | Mъx | Mъk | Mъl | Mъn | Mъr | Mъs | Mъt | Mъz | Myč | Myd | Myj | Myk | Myl | Mym | Myr | Mys | Myt | Myv | Myz

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *mas- (N словарных статей от *maslakъ до *maslobojьn'a) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Mas

*maslakъ, *masl'akъ: словен. masljak м. р. 'яйца, вбитые в масло; раст. чемерица' (Plet. I, 554), чеш. mdsldk м. р. 'горшок для масла' (Kott VI, 937), masldk м. р. 'гриб масленок' (Kott I, 982), диал. masldk 'неуклюжий человек; раст. Дурман' (Kott. Dod. k Bart., 53), mdsldk 'гриб масленок' (Sverak., Karlov., 123), mas/ak м. p. 'гриб масленок' (Lamprecht. Slovn. stfedoopav., 74), слвц. masliak м. p. 'вид съедобного гриба, растущего под елями (Boletus elegans)' (SSJ II, 102), masldk 'раст. дурман, Datura stramonium' (Kott I, 982 с помет, «слвц.», masldk 'гриб масленок; сорт орехов' (Kalal 324), диал. maslak 'навозный жук' (М. Brusnican., dipl. 1965 — Brusnik, Revuca. —Диалект., Братислава), maslieci 'богатые крестьяне' (J. Grajciar. 1976 — Sebechleby pri Krupine, Zvolen. — Диалект., Братислава), польск. диал. maslak ВВД гриба', masldk 'неженка', masldk 'бабочка лимонница' (Si. gw. р. Ш, 125), maslak 'масляк' (Kucala, 67), словин. maslak 'бабочка лимонница' (Lorentz. Pomor. I, 491), masldk м. p. то же (Ramult, 97), русск. диал. масляк 'название гриба' (Добровольский 401). масляк 'гриб масленка; холощеный бык' (Куликовский 54), масляк 'съедобный гриб масленок' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл., 299), масляк 'съедобный гриб' (П. Л. Расторгуев. Словарь народных говоров Зап. Брянщины, 157), маслякй мн. 'семена подсолнуха, семечки' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М—Н, 16), масляк м. р. 'гриб масленок' (пек., твер., зап.брян., смол., олон., арх., влад.), о плаксе (твер., пек.), о белокуром человеке (вят.), 'холощеный бык' (олон.) (Филин 18, 15), укр. масляк м. р. 'масленик (гриб), раст. Boletus luteus; слизень, улитка, Limax; маслянка, жирная белая мергельная глина' (Гринченко II, 408), диал. масляк '(гриб масленок' (Слоен, укр. мови IV, 639), блр. масляк м. р. '(гриб) масленок' (Блр.-русск., 440), диал. масляк 'гриб маслинок; кушанье, приготовленное из толченной конопли' (Слоун. пауночи.-заход. Беларус1 3, 39, 40), масьляк 'слизняк' (Жывое слова, 172). Производное с суф. -акъ, -'акъ от *mas!o (см.). Мотивация наименования гриба Boletus luteus L., не совсем ясна. Махек склонен видеть две возможности: гриб назван так потому, что нижняя часть шляпки желтого цвета, а также потому, что в старину маслята употреблялись для смазки колес (Machek2, 353). Представляется, что гриб мог быть назван по шляпке, покрытой клейкой пленкой, как будто бы смазанной маслом. На возможность такой мотивации указывают и название гриба слизень и наименования слизняка масляк.

*maslarь: болг. (Геров) масларь м. р. 'тот, кто делает или продает масло; насекомое Cerambyx, дровосек, усач', масларъ 'продавец масла' (Дювернуа 1176), маслар м. р. 'продавец масла; делающий масло', диал. устар. 'продавец розового масла (БТР3 443), маслар 'человек, который производит или продает масло' (РБЕ II, 57), Масларов, Масларев, фамилии (С. Илчев. Речник на личните и фамилии имена у българите, 324), диал. маслар м. р. 'человек, который изготовляет масло (М. С. Младенов. Пз лексиката в Кюстендилеко. — БД W, 144), макед. маслар м. р. 'маслодел' (И-С), сербохорв. маслар м. р. 'тог, кто изготовляет масло', диал. 'сорт фасоли; сорт груши', зоол. 'ласточка береговушка; насекомое Cerambyx ceroV (РСА XII, 156), Маслар, фамилия (РСА XII, 156), словен. maildr, род. п. -rja м. р. 'продавец жира и масла (Plet. I, 554), чеш. mdslar м. р. 'торговец маслом' (Kott VI, 937), слвц. masJar 'тот, кто делает или продает масло' (Kalal 324), польск. masJarz м. р. 'тот, кто масло делает или продает' (Linde II, 38), словин. mr/slof 'продавец масла' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 608), русск. диал. масляр м. р. 'гриб масленок' (Словарь Приамурья 152). Производное с суф. -агь от *тайо (см.).

*maslěnica / *maslьnica: болг. (Геров) масляница ж. р. 'сюсуд, в котором держат масло, масленка; слоеный пирог', масленица ж. р. 'сосуд с машинным маслом, используемый для смазывания машины' (БТР3, 443), диал. маслен\ъ 'вид слоеного пирога' (В. Кювлиева и К. Димчев. Речник на Хасковския градски говор. БД V, 79), мжслъжнйцж 'сосуд для деревянного масла' (П. Глшюв. От Търново и Търновско. — СбНУ XVI/XVII, ч. II, 405), Масленица, топоним (Д. Михайлова. Михайловградско, 138). макед. масленица ж. р. 'слоеный пирог с маслом' (И-С), сербохорв. masTenica, maslenica, mdsaonica ж. p. 'лепешка, замешанная на масле с малым количестBOxM воды, и испеченная', Masaonica, наименование потока (RJA VI, 497, 494), масленица и масленица ж. р. 'пирог, колач, лепешка и др. с маслом или другим жиром; сосуд, в котором держат масло, мазь или другое аналогичное вещество' (РСА XII, 158), диал. масаница, масаница, масаница ж. р. 'род тюри, кушанье из крошеного хлеба, проваренного в масле, жире и т. п., или заправленного каким-нибудь жиром, сметаной и пр.; заправленная маслом каша; кукурузный хлеб, перемешанный с жиром или сыром' (РСА XII, 148)*, масленица 'пирог из пресной слойки' (Vis, 49), масленица ж. р. 'деревянный сосуд для масла', перен. 'грязная рубашка8 (М. Марковип. Речник у Црно] Реци, 362), словен. maslenica ж. р. 'сосуд для масла; сорт сочных груш' (Plet. I, 554), чеш. mdsnice 'маслобойка' (Kott VI, 938 с помет, «морав.»), диал. masnica 'маслобойка' (Bartos. Slov., 193), таsnica ж. р. 'прибор для сбивания масла' (Sverak. Karlov., 123), слвц. mdsehiica, maslenica 'маслобойка' (Kalal, 324), польск. maslanica ж. р. 'сырная неделя' (Linde II, 38), maslnica 'сосуд для хранения масла, кадушка для масла; сосуд для сбивания масла' (Warsz. II, 898), диал. maslanica 'маслобойка' (SI. gw. p. III, 125), maslenica 'сосуд для хранения масла' (Maciejewski. Chelm.-dobrz., 136), словин. masielnica ж. р. 'продавщица масла' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 607), maselnica, maselnica 'продавщица масла; раст. калужница' (Lorentz. Pomor. I, 491), maselnica ж. p. 'дойная корова; корова, дающая много масла' (Sychta III, 55), masehnca 'посуда для масла' (Sychta VII, 163), др.-русск. масленица, масляница ж. р. 'маслодел или торговец маслом' (Кн. ст. Уст., 11, 1630 г.), 'масленица, масленая (сырная) неделя' (Польск. д., II, 211. 1543 г.) (СлРЛ XI—XVII вв., 9, 32— 33), русск. масленица (устар. масляница) ж. р. 'земледельческий праздник проводов зимы у древних славян и др. народов, приуроченный христианами к неделе перед т. наз. великим постом, во время которого пеклись блины и устраивались различные увеселения', перен. 'о привольной, сытой жизни' (Ушаков II, 152), диал. масляница: жечь масляницу 'обряд зажигания костров в прощальное воскресенье (перед постом)' (Мельниченко, 109), масленица 'рассыпчатое печенье из тонких полосок теста; хворост' (Словарь Приамурья, 151), масленица 'посуда для масла, масленка' (Ср. Урал., Бурят. АССР) (Филин 17, 383), масленица, масляница ж. р. 'изображение масленицы — тряпичная, соломенная кукла или чучело в женской одежде; их ставят на конек крыши и прикрепляют к шесту и при проводах масленицы сжигают' (смол., калуж., мосж., вят., яросл.) (Филин 17, 383), укр. масляниця 'масленка', масниця ж. р. 'древний славянский праздник проводов зимы, приуроченный христианской церковью к неделе перед великим постом и связанный с обычаем веселиться и готовить определенные кушанья (блины, вареники с творогом и т. д.)' (Словн. укр. мови IV, 641), масниця ж. р. редк. 'специальная посудина с приспособлением для сбивания масла, сливок или сметаны' (Словн. укр. мови IV, 641), диал. масниц'а 'ручная маслобойка' (Карпатский диалектологический атлас, карта Л° 137), блр. масленща ж. р. 'масленка (столовая посуда); масленица масленая' (Блр.-русск., 440). Сюда же словен. maslenika ж. р. 'райское яблоко, Solanum lycopersicum' (Plet. I, 554), русск. диал. масленика 'масляная неделя, масленица' (вят.) (Филин 17, 383). Производное с суф. -ica от *maslei№jb и *mas!bnbjb, субстантивация.

*maslěnikъ, *maslьnikъ: болг. диал. масленик м. р. 'сосуд для оливкового масла', ирон. 'сопливый нос' (Кр. Стойчев. Тетевенски говор. — СбНУ XXXI, 295), макед. масленик 'посуда для масла, масленка' (Кон.), диал. масолник то же (Д. Маленко. Зборови од Охр ид. — MJ I, 9—10, 1950, 239), сербохорв. диал. масднйк, масднйк м. р. 'глиняный сосуд в виде горшка, в котором держат масло' (РСА XII, 168), словен. таslqnik м. р. 'горшок для жира; кулинарное изделие, оладья, пышка: раст. Lysimackia vulgaris' (Plet. I, 554), диал. maselnik] mdsunk 'Lilium bulbiferum* (Tomhiec 126), чеш. mdselnik 'гриб с коричневой шляпкой, нижняя сторона которого желтая; раст. Lilium martagon; булочка из слоеного теста', mdsnik 'гриб масленок' (Kott VI, 937—938), диал. mdselnik "вид грибов' (Bartos. Slov., 193), mdselnik м. р. 'гриб масленок' (Sverak. Boskov., 117), словин. masV.nik, masielnik 'торговец маслом' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 607), maselnik 'маслодел и торговец маслом' (Lorentz. Рошог. I, 491), др.-русск. масленикъ '.маслодел или торговец маслом' (1498 г.), 'сосуд для масла (1694 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 32), Масленикъ, московский гость, 1о98 (Тупиков, 301), Маслениковъ, 1693 г. (Тупиков, 695), русск. масленик, масляник 'гриб, то же, что масленок' (Ушаков II, 152), диал. масляник 'гриб' (Мельниченко, 108), масленик 'белый гриб, который растет не в оор> (Опыт словаря говоров Калининской обл., 124), масляник 'гряб масленок, Boletus luteus Fr.' (Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби. Доп. II, 2(50), масляник и маслянник 'сосуд для конопляного и подсолнечного масла' (ворон.), 'продавец масла' (горьк.), масляник 'гриб масленок' (свердл.), 'кушанье для грибов' (свердл.) (Филин 18, 15), масленик и масленник м. р. 'горшок для масла* (олон., арх., вэлог.), 'кадка для масла' (волог1.), 'горшочек, в кэгором деркали молоко для грудного ребенка' (КАССР), 'лампада' (арх., вэлог,), 'маслобойка' (Бурнашев. Опыт терминологического словаря)' 'деревянный круг с желобками, употребляемый для гонки дегтя' (перм.), 'оладьи из пшеничной муки, жаренные на масле' (волог.), 'род вареников' (челябин.), 'род пряников' (перм.), 'продавец масла' (пек., твер. и др.), о человеке, который любит £сть жирное, масленое (волог., влад.) (Филин 17, 382), масленик 'рыба Leuciscus idus(h), ясь* (перм.) (Филин 17, 383), масленик, масленик, масленник, масленник м. р. 'гриб масленок' (калин., новг., волог., костр., влад., вяг.), 'белый гриб' (калин.), егриб-козляк' (ср.-урал.), 'всякий ранний гриб, кроме сморчков' (костр., твер.) (Филин 17, 383), блр. диал. маслёньк 'гриб масленок' (Янкова, 190), маслятк, маслея'ьк (гомельск., минск.), маслянЬк (грод.) 'гриб Boletus luteus' (Яшкин. Грибы, 103—109), Маслешк, фамилия (Б1рыла, 278). Производное с суф. 4къ от прилаг. *maslenbjb и *maslbnbjb (см.).

*maslěnъjь, *mаslьnъjь: цслав. масльнъ прилаг. olei (Mikl.), болг. (Геров) масляный 'то, что из масла', маслен прилаг. Содержащий масло; такой, в котором держат масло', перен. 'имеющий качества и признаки, свойственные маслу' (БТР 443; РБЕ И, 57), макед. маслен 'маслянистый, масляный', диал. 'жирный' (И-С), сербохорв. маслен, -а, -о 'масляный, жирный', maslen прилаг. 'такой, который полон масла (или жира), который намазан маслом (или жиром)' (RJA VI, 497), маслен, -а, -о 'содержащий масло; относящийся к маслу; подобный маслу; намазанный, измазаннный маслом, жиром, грязный' (PGA XII, 157—8), словен. maslfjn прилаг. 'масляный; с жиром, с маслом, из жира, из масла приготовленный' (Plet. I, 554); чеш. miselny прилаг. 'масляный' (Kott I, 982; Jungmann II, 397), диал. masl'any 'масляный' (Bartos. Slov., 193), полаб. mosleid прилаг. (*ni2SJenoje) 'масляный' (Polaiiski—Sehnert 97), ст.-польск. maslny прилаг. от *maslo (SI. polszcz. XVI w., XIII, 199), польск. maslany и maulny, прилаг. от maslo (Warsz. II, 898), диал. тайпу : tydzien maslny 'масляклчный' (SI. gw. p. Ill, 126), словин. maslarii прилаг. 'состоящий из масла, намазанный маслом; мягкий, как масло' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 607), masla^l 'имеющий цвет масла, масляный, сливочный' (Sychta III, 55), др.-русск. маслъныи прилаг. от масло eXatou (Феод. Студ.), [Зоотброо (Хож. ап. Павла по сп. XV в.) (Срезневский И, 144), масленый (масльный, масляный) прил. к масло (1068 — Лавр, лет., 169) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 33), русск. масляный, масленый 'к маслу относящийся', но более в знач. 'содержащий в себе масло', масленый 'жирный, напромасленный; замасленный, сальный, грязный', масляный 'из масла, на масле сделанный, сдобный; к маслу относящийся; к масляной неделе относ ящ.' (Даль3 II, 787), масляный вид, вкус, запах 'на масло похожий, отзывающийся маслом или жиром' (Даль3 II, 788), укр. масляний прилаг. к масло, перен. 'жирный' (Словн. укр. мови IV, 640). Сюда же субстантивированные формы: польск. диал. maslana 'пахта' (SJ. gw. p. III, 125), тайыпа то же (Tornasz. Lop., 150), др.-русск. масленое ср. р. 'пища с маслом' (Столов, обих. Волокол. м. 7, XVI в.), 'вид оброка, подати' (ААЭ I, 421, 1590 г.), маслена ж. р. как кличка лошади (Кн. пер. скота, 48. XVII в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 32), масленая то же, что масленица (Мат. медиц., 653. 1656 г.) (СлРЯ XI—XVII в. 9, 32), русск. масленая, -ой ж. р. 'масленица' (Ушаков II, 152), диал. масляна 'конопляная, льняная маслобойня' (нижегор.) (Даль3 II, 789), масляна, масляная 'масленая неделя, сырная неделя до великого поста' (Даль3 II, 788), маслена 'масленая, сыропустная неделя' (Подвысоцкий 88), маслена ж. р. устар. 'масленица' (Словарь Приамурья 1 о 1)г маслена ж. р. 'здоровое полное лицо' (оренб.^, 'ласковое обращение к женщине: голубушка' (ряз.) (Филин 17, 382), маслена, маслена ж. р. 'масленая неделя, масленица' (арх., новг., влад., пек., калуж., моек., орл., тул. и др.) (Филин 17, 382), маслена ж. р. 'посуда для масла' (волж., ряз.), 'маслобойка, маслобойня' (перм., ср.-урал., Амоск., костр.) (Филин 17, 382), маслена 'гриб масленок' (ряз.) (Филин 17, 382), масляна ж. р. 'бочка, в которой было растительное масло (пек., твер.), 'маслобойка' (ср.-урал.) (Филин 18, 15), масляна 'белый гриб' (верховья Лены) (Филин 18, 15), масленаг масляна, масельна 'ручная маслобойка; предприятие по изготовлению растительного масла, маслобойня; праздник проводов зимы, масленица' (Словарь русских говоров Мордовской АССР. М—Н, 16), укр. масляна ж. р. 'масленица' (Гринченко П» 408). Совмещение в одной статье продолжений двух праславяяских праформ объясняется практической невозможностью Раз" граничить их в ряде славянских языков. Прилаг., образованные с суф. -ёп- и -ъп- от *maslo (см.).

*maslěnъka, *maslьirъka: болг. (Геров) маслянка ж. Р- ма~ сленка, посуда для масла, масленка 'вид изделия из теста. вид съедобного гриба' (РБЕ II, 57), диал. масланка 'сорт груш' (М. Младенов. БД III, 103), сербохорв. маслёнка ж. р. 'сосуд, в котором держат масло, сосуд, в котором сбивают масло, маслобойка; сыворотка, пахта, жидкость, остающаяся после сбивания масла; наименование разных видов сочных груш; вид салата', диал. 'плата натурой (молоком, маслом, сыром и т. д.), которую получал за работу пастух' (РСА XII, 158; RJA VI, 497), maslenka ж. р. 'раст. Thalictrum flavum L.; сорт груш' (RJA VI, 497), диал. маслёнка ж. р. 'вид растения с клубневидным корнем' (М. Марковип. Речник у Црно] Реци, 362), словен. maslenka ж. р. 'маслобойка; слойка; сочная груша; сорт маргариток с желтыми цветами; полевая лилия, Lilium martagon' (Plet. I, 554), диал. maslenka 'посудина, в которой сбивают масло' (в Белой Крайне) (J. Kostial. О slovenski in srbohrvatski ljudski mlekarski terminologiji.— Etnolog, XIII, 1940, 126), чеш. maslenka 'расл\ калужница, Caltha palustris L.; раст. лютик едкий, Ranunculus acris L., раст. лютик золотистый Ranunculus auricomus L.; сочная груша' (Jungmann II, 397), диал. maslenka 'маслобойка' (Bartos. Slov., 193), masFenka 'раст. Ranunculus' (Bartos. Slov., 193), ст.-слвц. Maslenka (SA Nitra F. Illeshazy odd. patrimonium Banovce cs. 580, 16. 1733 — Ист. слвц., Братислава), ст.-польск. maslanka 'жидкость, остающаяся от сметаны, после сбивания масла' (SI. stpol. IV, 168; SL polszcz. XVI \v., XIII, 199), польск. mas'anka ж. р. 'сыворотка, избоина, пахтанье' (Linde II, 38), диал. maslunka жидкость, остающаяся от сметаны после выработки масла1 (Н. Gomowicz. Dialekt malborski И, 1, 234), maslgnka 'пахта' (Kucala 194), др.-русск. маслянка 'пахтанье, сыворотка1 (Леке, словен.-лат., 466. XVII в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9. 36), русск. маслёнка, маслянка, масленка, маслинка ж. р. 'посудина для коровьего масла, подаваемая на стол; жестяная посудинка для фонарного масла или для жидкой мази, для смазки машин', маслёнка 'ком толченого конопляного семени, как лакомство' (курск.), маслянка 'маслобойный снаряд', маслёнка 'маслобойня' (каз.) (Даль3 II, 789), масленка 'гриб козляк, Boletus granulatus (viscidus? scaber?)? (Даль3 II, 789), маслянка 'черный длинный жук, с короткими накрыльникамп, майский жук, Meloe proscarabeus' (Даль3 II, 789), диал. маслёнка 'лакомка; гладкая, лоснящаяся; гриб масленка, кушанье, приготовленное из толченой конопли с луком; выжимки "з конопель (жмыхи); кадочка для коровьего масла' (Добровольский 401), масленка 'масленица' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл., 298), масленка 'сосуд для сбивания сливок или сметаны в сливочное масло; рассыпчатое печенье из тонких полосок теста', устар. 'масленица', маслёнка 'сосуд для сбивания сливок или сметаны в сливочное масло; гриб масленок', маслянка 'гриб масленок; рассыпчатое печенье из тонких полос теста, хворост' (Словарь Приамурья, 152), масленка 'гриб масленок Boletus luteus Fr.' (Словарь русских старожильческих говоров басе. р. Оби. Доп. II, 260), маслёнка 'толченое конопляное семя', масленка умен, к масленица (Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины, 157), маслёнка 'маслобойный завод' (Мельниченко 108), маслёнка 'ручная маслобойка; большой глиняный сосуд с широким горлом для хранения масла; глиняный горшок для приготовления пищи', мн. 'кушанье, приготовленное из толченого конопляного семени с луком', маслянка 'ручная маслобойка' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М—Н, 17), масленка, маслёнка 'горшок, в котором держат и растапливают масло' (пек., волог., нижегор. и др.), 'кадушка, кадка для хранения масла' (ряз., смол., новосиб., пек., твер.), лампада' (олон., ср.-урал.), 'творог, залитый топленым маслом, специально заготовляемый для масленицы' (смол.), 'творог из молока, надоенного первый раз после отела' (свердл.), 'толченая конопля или конопляное масло с луком' (курск., пек., смол., зап.-брян., ворон, и др.), 'печенье хворост' (иркут., вост.-казах.), 'лепешка, жаренная в масле' (пенз.). 'конопляный или льняной жмых' (курск., ворон., смол.), 'рыбацкая одежда, пропитанная оливой, воском и др. веществами' (беломор.), 'маслобойка, маслобойный завод' (каз., яросл., волог. и др.)» о корове (симб.), м. и ж. р. 'баловень, любимчик; лакомка' (смол.), м. и ж. р. о человеке с гладким, лоснящимся лицом (смол.) (Филин 18, И), масленка 'масленая неделя, масленица' (волог., петрогр., пек., смол., зап.-брян. и др.), 'изображение масленицы, соломенное чучело в мужской одежде' (его возили по деревне в последний день масленицы и затем сжигали) (енис), масленка 'куча хвэроста и различного сора, которую дети сжигали в конце масленой недели' (волог.), 'игра, напоминающая «гуси-гуси», в которую играли на масленицу' (ка^ заки-некрасовцы) (Филин 18, 11), масленка, маслёнка ,'грио масленок' (яросл., свердл., том., новосиб., ряз., калуж., смол, и др.), 'мелкий весенний гриб' (липецк.), 'груздь' (калуж.). 'гриб моховик' (твер.) (Филин 18, И), масленка 'pact, лютик ползучий' (вост.-казах.) (Филин 18, 12), маслянка ж. р. <п0' суда для масла, маслёнка' (лерингр., пек., смол., ряз., ср.урал.), 'печенье, хворост, которое жарится в масле (приготовлялось обычно на масленицу)' (тобол.), 'льняная, конопляная маслобойня' (нижегор.), 'работница маслозавода' (перм-)» маслянка ж. р. 'гриб масленок' (пек., твер., новг., смол., орл., арх., свердл., том., иркут.), 'гриб козляк' (новг., пек., смол.) (Филин 18, 15), маслянка 'раст. Ranunculus acris L., лютик едкий' (КАССР), 'зрелая, мягкая ягода морошки (иовг.) (Филин 18, 15), Иванъ Маслянка, каменецкий мещанин. 1565 г. (Тупиков, 301), укр. маслянка ж. р. 'пахтанье, творожистая сыворотка, остающаяся после отделения масла; пахталка, ручная маслобойня; маслянка, посуда для масла; раст. LiJium martagon L., Lathraea squamaria L., жирная белая мергельная глина' (Гринченко II, 408), маслянка ж. р. 'жидкость, которая остается после сбивания масла из сливок, сметаны; пахта; небольшая стеклянная, пластмассовая и т. д. посуда для сохранения масла, масленка' (Словн. укр. мови IV, 636), диал. маслянка 'пахта' (П. С. Лисенко. Словник полкзьких говор1в, 123), масл'анка 'ручная маслобойка' (Карпатский диалектологический атлас, к. № 137), блр. маслёнка 'пахта; масленка; (бумага) масленка' (Блр.-русск., 440), диал. масленка 'масленица'; перен. 'привольная жиздвь' (Юрчаика. Народнае слова, 13), маслянка 'масленка' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 3, 40), маслянка 'масленка' (Янкова, 19Ю)Г масленка 'кушанье из толченого конопляного семени' (Юрчанка. Мсщсл., 126). маслянка 'гриб масленок, Suillus luteus Fr.' (могил.) (Яшкин. Грибы. НО). Производное с суф. -ъка от *maslenbjb и *maslbribjb (см.). Актуальность словообразовательной модели и большой семантический разброс могут свидетельствовать о независимости и разновременности образований.

*maslikъ: чеш. mdslik 'калужница' (Kott VI, 937), диал. masVeik 'гриб масленок желтый' (Matejcik V^chodonovohrad., 305; Matejcik. Novohrad., 92), ст.-слвц. maslik м. p.: «... zvalszcza koreny jeho z maslikom uwarene w winje» (7 c. Rec ost. 1 pol. 18. stor. — Ист. слвц., Братислава), русск. диал. маслик 'баловень, любимчик, кого держат в холе, нежат' (Даль3 II, 789; Филин 18, 13). Производное с суф. -//съ от *mas!o (см ).

*masliti: сербохорв. маслити 'мазать, вмазывать жиром, маслом', маслити се 'выделять масло, превращаться в масло (о молоке и его составных частях)' (РСА XII, 161), словен. masliti 'приправлять маслом, жиром' (Plet. I, 554), чеш. masliti 'пачкаться маслом, сдабривать маслом', masliti se 'измазываться', разг. 'ласкаться, подлизываться' (Jungmann II, 397), польск. maslic 'мыслить; давить, раздавливать ногами, растаптывать5 (Warsz. II, В98), диал. maslic sif 'плакать' (Kucala 169), maslic si$ 'ласкаться как ребенок; раздавливать, распластывать', maslic si$ 'кривиться, сильно плакать, плакать' (SI. gw. p. III, 125), словин. mashc 'намазывать маслом' (Lorentz. Pomor. I, 491; Lorentz. Slovinz. Wb. I, 607), maslec 'давать молоко' (Sychta III, 55), русск. маслить 'воложить, мазать, приправлять маслом', маслиться, страд., возв, и по смыслу речи, 'мазать тело, волосы маслами, помадою и жиром', диал. 'биться около дела' (пек., твер.) (Даль3 II, 788), маслить 'ласкать, задабривать', маслиться 'ласкаться, подольщаться' (Добровольский 401), маслить 'выжимать, жать масло* (арх..), маслить кожи 'смазывать, пропитывать кожи ворванью, дегтем' (новг.), 'задабривать кого-либо, стараться расположить к себе' (арх., смол.) (Филин 18, 13), укр. маслити 'маслить' (Гринченко II, 408), блр. маслщь 'маслить' (Блр.-русск., 440), диал. маслщь 'холить, нежить; доводить до совершенства' (Юрчанка. Народнае слова, 13). Глагол на -Ш, образованный от *maslo (см.), каузатив.

*masravъ(jь): болг. диал. мас£аф прилаг. 'испачканный .маслом' (Илчев БД I, 195). Сюда же производные болг. диал. масл'ава 'пачкать маслом* (Илчев БД I, 195), русск. диал. маслявина 'топкое место, болото' (Герасимов. Словарь уездного Череповецкого говора, 54) Прилаг., с суф. -аиъ, образованное от *masIo (см.). См. Фасмер II, 578.

*maslo: ст.-слав. \\дсло 'масло', eXaiov, oleum' (Mikl., Sad., Вост.), eXaiov, oleum, 'масло, елей'; poox'jpov, butyrum, 'масло (коровье)' (SJS 18, 194), болг. (Геров) масло ср. р. 'масло', масло 'питательный продукт, получаемый в результате сбивания молока; маслянистое вещество, добываемое из некоторых растений; маслянистое вещество минерального происхождения' (РБЕ II, 57, БТР), диал. масло 'масло' (VI. Младенов БД III, 103), маслу ср. р. то же (Стоиков. Банат., 187; Зеленина. БД X, 34; Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 55; Л. И. Петков. Еленски речник. — БД VII, 86; Ралев. БД VIII, 145; Журавлев. Криничное, 177), макед. масло ср. р. 'масло' (И-С), maslu, maslutu, masla мн. 'масло' (Malecki 65), сербохорв. maslo oleum, butyrum (с XIII в.), butyrum liquatum; 'вид кушанья' (RJA VI, 500), масло ср. р. 'молочный продукт, который получается путем сбивания из молока или сливок; перетопленное сливочное масло, продукт, получаемый в результате перетопки сливочного масла; маслянистые вещества вообще', устар. диал. 'оливковое масло', диал. 'национальное кушанье из муки, масла и сыра', перен. 'добыча, корысть' (РСА XII, 162—164), Масло, Масла, фамилия (РСА XII, 155, 162), словен. maslo 'топленое масло; сливочное масло' (Plet. I, 554), дибл. masf, 'масло' (Tominec 126), чеш. maslo ср. р. 'животный жир, получаемый сбиванием сметаны обычно из коровьего молока; вещество, внешне похожее на масло', диал. maslo 'топленое масло* (Hosek. Ceskomorav. II, 139), maslo в выраж.: Vofe jako ро masle ('легко'), 'ушная сера; лечебный отвар из красной бузины' (HruSka. Slov. chod., 52), слвц. maslo 'пищевой животный жир, получаемый сбиванием сметаны обычно из коровьего молока; различные другие продукты, похожие на масло' (SSJ II, 102), диал. maslo 'сливочное масло' (Gregor. Slowak. von Pilisszant6e 242), ст.-польск. masto ср. p. 'животный жир, получаемый из сметаны'; составной элемент ботанических названий: wronie masto Sedum Telephium L., (SI. polszcz. XVI w., XIII, 188; SI. stpol. IV, 167), польск. masto ср. p. 'масса, получаемая из жира, содержащегося в молоке; жир, выжимаемый или приготовляемый из плодов определенных растений* (Warsz. II, 894), диал. masuo 'масло' (Kucala 194), mas^oe 'масло' (Tomasz. top., 150), masuo 'получаемый в маслобойке продукт из коровьего молока, который намазывают на хлеб и которым заправляют кушанья' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 233), словин. maslo 'масло' (Sychta III, 54; Lorentz. Pomor. I, 491; Lorentz. Slovinz. Wb. I, 608; Ramutt 97), др.-русск. масло eXaiov, oleum 'масло деревянное, оливковое' (Гал. ев. ХШ в., Лев. VII 10 по сп. XIV в.; Иол. II, 24), 'елей (в таинствах)' (Сбор. 1414 г., запис. Новг. Чип. XIV в. Чип. елеосв.), 'коровье масло', pooxopov (Быт. XVIII 8 по сп. XIV в.) (Срезневский II, 114), масло 'жирное вещество, получаемое из сметаны, сливок или из семян некоторых растений* («Моление» Даниила Заточника, 103), масло ср. р. 'растительное (преимущественно оливковое) масло' (Гр. Наз., 59. XI в.), 'животный жир, преимущественно коровье масло* (Правда Рус, 353, XV в. оо XII в. и др.), 'елей (освященное масло, употребляемое в церковных обрядах)' (1417 — Новг. I лет., 405 и др.), 'лечебная мазь* (АИ III, 480. 1645 г.), 'масляная краска' (Заб. Мат. I, 244. 1684 г.), 'вещество минерального или органического происхождения' (Там. кн. И, 17. 1651 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 34—3£), масло (Творогов, 80), Масло, холоп, 1495 г. (Тупиков, 301: Веселовский. Ономастикой, 194), русск. масло 'вообще тук, волога, жир', диал. масло ср. р. 'пахтанье, сыворотка от масла* (зап.), 'желтая лилия, Lilium martagon, сарана, масленок', (орл.) (Даль3 И, 786—787), масло 'сыворотка, которая получается при изготовлении масла' (зап.), земляное масло *краденое с россыпью золото, вывозимое в масле, сале и меде* (сиб.), 'снег на бревнах, подкладываемых под спускаемую под воду барку для лучшего ее скольжения' (волог.), прозвище толстого, жирного человека (костр.) (Филин 18, 13), укр. масло ср. р. 'масло (коровье); елей, миро'; муравине масло *раст. Aetalium Septicum Fries', масло вороняче 'раст. Convallaria polygonatum; Lilium martagon' (Гринченко И, 408), масло ср. р. 'пищевой продукт, который получается сбиванием сливок или сметаны', спец. 'жирное вещество, которое добывают из минеральных лзеществ' (Словн. укр. мови IV, 639), ст.-блр. масло: масла (комовша) (ДЗ 616), масла (ал1укавае) (ДЗ 26) (Скарына 1, 311), блр. масла 'масло коровье', Масла, Маслау, Маслоу, фамилии (в XVI—XVII вв.) (Б1рыла, 277), диал. масла 'масло' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 3, 39). В славянских языках не сохранилось и.-е. наименований масла; слово *maslo является славянской инновацией, не имеющей и.-е. соответствий. Фонематический анализ слова *maslo исключает возможность реконструкции суф. -dlo, иначе было бы *mazlo «*maz-dlo)r а не *maslo (см. Mikkola. Zur slavischen Suffix-d/o. — Melanges Pedersen, 412). О возможности реконструкции суф. -tlo упоминает Брюкнер (Bruckner 324). Наиболее вероятным является предположение о наличии в данном слове после зубного суф. -slo; *maslo < *maz-sIo в результате ассимиляции согласных, как *veslo

*maslobojьn'a: русск. маслобойня ж. р. 'помещение, где сбивают масло; маслобойное предприятие' (Ушаков II, 153), маслобойня 'масляна, заведение, помещение, где пахтают коровье масло; самый снаряд для этого: высокая узкая кадочка с крышкою, воронкою и мутовкою; устройство для выгнета постного масла: ступы и жом (гнет, тиски)' (Даль3 II, 789), *диал. маслобойка 'маслобойня' (новг.) (Филин 18, 14), маслобойная ж. р. 'помещение, в котором сбивают масло' (арх.) (Филин 18, 14), маслоббйна 'маслобойня' (Словарь русских старожильческих говоров ср. ч. басе. р. Оби, Доп. II, 260), укр. диал. маслобойка 'снаряд для бритья масла' (М. В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу украшсько! мови, 311), блр. маслобойня ж. р. 'маслобойня' (Блр.-русск., 440), диал. маслобойня 'маслобойня' (Слоун, пауночн.-заход. ЕеларуЫ 3, 39). Слово представлено только в восточнославянских языках, древность проблематична. Сложение слов *mas!o и *bojbria на базе словосочетания *bit(i maslo.


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 17.12.2022