![]() |
Проекты-наследники: Лексиконы | Ностратический | Индоевропейский | Праславянский | Словород |
![]() |
Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *mrъ-
(N словарных статей от *matješьnъjь до *mъrskovatъjь)
на основе объединения этимологических сведений из отдельных
славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:
Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.
*mrъzga/*mrъzgь: русск. диал. мзга 'сырая, промозглая погода' (пек., твер., Филин 18,151), то же и 'гниль, тля; трухлявость, дряблость, затхлость; плакса' (пек., твер., Даль3 П, 846), мозга 'гной' (Словарь Приамурья 156), мозга?, мозга?м&зка? 'кровь' (Даль3 П, 876);
русск. диал. мозг м.р. 'сырая, пасмурная погода' (пек., твер., Филин 18,201), то же и 'неотвязчивость, наянливость' (Даль3 П, 877). — Возможно, сюда же, как позднее производное от формы с оглушением конечных согласных, укр. диал. мускбта 'слякоть (угор., Гринченко П, 456), москота 'слякоть, дождь со снегом' (Карпатский диалектологический атлас 77); впрочем, аналогичные производные с -zg- не зафиксированы.
Этимологически трудное слово. Предложено несколько толкований. Родство с праслав. *тьхъ (см.), лит. miisos мн.ч. 'плесень', лат. muscus 'мох', норв. диал. musk 'пыль, мелкий дождь', дат. диал. musk 'плесень' предполагается при допущении в слав. *rm>zga расширения с возведением всей группы к и.-е. основе *meus- от корня *теи(э)'влажный, грязный; пачкать; мыть', см. К. Буга РФВ LXXII, 1914, 198—199, Рокоту 1,742, Фасмер П, 617—618. Сравнение с лит. mazgdti 'мыть, полоскать', др.-инд. majjati 'погружать', лат. mergere 'погружать, окунать' см.: J. Zubat£. Studie a Clanky I, 2,104—105. Сопоставление с др.-в.-нем. mure 'гнилой' (и.-е. *merg'~) см.: Miklosich 207. Отдаленное родство с праслав. *mbgla (см.), *ть£Ш (см.) предполагается в ЕСУМ 3, 497 (там же литература). Гипотезу о родстве с балто-слав, *mud-, праслав. *muditi (см.), *тъёь1ъ (см.) см.: Vaillant. Gramm. compare Ш, 398.
По семантическим и структурным характеристикам для *mbzgal*mbzgb достаточно вероятно родство с *muzga/*muzgb (см.), см. Фасмер II, 617, а поэтому наиболее надежна реконструкция исходного и.-е. корня *теи(э)~ с расширением zg (
*mrъzgadlo: болг. мьзгйло ср.р. 'задвижка, засов* (Геров И, 98), диал. мъзгйло 'толстый брус, служащий для запирания входа в погреб* (Пирински край 641).
Название орудия, производное с суф. -dlo от несохранившегося в слав, языках глагола **rm>zgati 'толкать, двигать*, родственного и вариантного по вокализму корня с гл. *muzgati (см.) и *myzgati (см.). Праслав. диалектизм.
|