Этимологический словарь славянских языков (*me~d-)


> ЭССЯ > ЭССЯ с *me~d-
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *M-: Max | Maj | Mak | Mal | Mam | Mam | Mar | Mas | Mat | Mav | Maz | Meč | Med | Mek | Mel | Men | Mer | Mes | Met | Měc | Měd | Měx | Měl | Měn | Měr | Měs | Mět | Měz | | Męc | Męd | Męk | Męs | Męt | Męz | Mi | Mig | Mij | Mik | Mil | Mim | Min | Mir | Mis | Mit | Miv | Miz | Mьč | Mьg | Mьk | Mьl | Mьm | Mьn | Mьr | Mьs | Mьt | Mьz | Mla | Mli | Moč | Mod | Mog | Moj | Mok | Mol | Mom | Mon | Mor | Mos | Mot | Mov | Moz | Mǫč | Mǫd | Mǫk | Mǫt | | Mrъ | Muc | Mud | Mux | Muk | Mul | Mum | Mun | Mur | Mus | Mut | Muz | Mъč | Mъd | Mъx | Mъk | Mъl | Mъn | Mъr | Mъs | Mъt | Mъz | Myč | Myd | Myj | Myk | Myl | Mym | Myr | Mys | Myt | Myv | Myz

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *me~d- (N словарных статей от *mędliса до *mędlьn'a) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Męd

*mędliса: болг. (Геров) мялица ж.р. 'мяло, мялка, мялица, трепалка; пест для валянья', мёлица 'деревянный снаряд для очистки льна и конопли, мялка' (БТР; РБЕ II, 65), диал. мёлица 'мялка' (Ив. Бешевлиев. От Орхание. — СбНУ VI, 1891, 234; Д.Маринов. Народна вяра и религиозни народни обичаи. — СбНУ XXVIII, 135; Д.Маринов. Думи и фрази из Западна България. — СбНУ XIII, 1896, 252; Народописни материали от Разложко. — СбНУ XLVIII, 478; Стоиков. Банат., 138; Ст. Ковачев. Троянският говор. — БД IV, 213; Н. Ковачев. Севлиевско. — БД V, 30), мёлица ж.р. 'снаряд для обработки конопли; женщина, которая много и быстро говорит' (Гълъбов БД II, 89; Д.Евстатиева. С.Тръстеник. Плевенско. — БД VI, 1921), мёлица 'женщина, которая много болтает' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 118), мёлиць ж.р. 'приспособление для отделения деревянистой части конопли так, чтобы оставалось волокно; человек, который много болтает' (П.И. Петков. Еленски речник. БД VII, 87; Хр. Хитов — БД IX, 277), макед. мелица ж.р. 'мялка для льна или конопли' (Кон.), диал. мелица 'деревянный снаряд для очистки конопли' (Б.Видоески. Поречкиот г-р, 62), чеш. medlice ж.р. 'снаряд для мятья льна, мялка' диал. mhedlica ж.р. 'снаряд для мятья льна' (Sver&k. Boskov., 118), medlica 'мялка для трепанья льна, конопли' (Konir. Slov. morav., 291), medlice и medlice 'снаряд для битья (трепанья) льна' (HruSka. Slov. chod., 52), елвц. mjadlica 'мялка' (Kott VI, 997 с помет, "елец."), диал. madlica 'мялка' (BanskA Bystrica) (KaUal 318), miadlica 'вид трепалки' (HabovStiak. Orav., 157), mjadl'ica ж.р. 'трепалка' (Buffa. Dlha Luka, 177), ст.-польск. migdlica ж.р. 'приспособление для ломания льняных и конопляных стеблей и отделения волокна от паздери' (St. polszcz. XVI w., XIII, 397), польск. migdlica 'мялка, трепалка9, диал. miqdlica то же (Warsz. II, 967), др.-русск. мклица (Мин. 1096 г., окт. 90) (Срезневский II, 255), мялица 'мялка* (Мин. окт., 163. 1096 г.), 'челюсть' (Цветник, 123 об. XVII в.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 343), русск. мялица ж.р. 'снаряд, коим ломают и мнут лен, конопель, очищая волокно от кострыги', диал. 'обжора' (твер., пек.), 'плакса, крикса, рева' (олон.), 'шалун, непосед, неугомонный' (Даль3 И, 980), мялица 'снаряд, которым очищается первоначально лен от костры' (Куликовский 59), мялица 'мялка; лентяй, медленный в работе' (Добровольский 426), мялица 'ручная льномялка' (Словарь говоров Подмосковья, 277), мялица 'мялка для льна' (Сл. Среднего Урала II, 152), мялица 'ручной станок, на котором мнут лен, коноплю; приспособление для раскалывания больших кусков сахара', м. и ж. перен. 'тот, кто много и часто ест' (Словарь русских говоров Мордовский АССР, М—Н, 48—49), мялица 'станок для мятья льна, конопли вручную' (смол., ленингр., олон., новг., твер., моек., влад., нижегор., ср.-урал., том.), 'рот' (пек., смол.), 'о ненасытном, прожорливом человеке' (тамб., твер.), 'о том, кто много и часто плачет, о плаксе' (олон.), 'о шалуне, непоседе' (новг.), 'о ленивом, медлительном человеке' (смол.) (Филин 19, 83), укр. м я лиц я и мн'ялиця, -Ц1 ж.р. 'мялка для льна и конопли; мятая солома; потасовка' (Гринченко II, 458), м'ялиця ж.р. то же, что мялка, 'мятая солома' (Словн. укр. мови IV, 838), диал. м'ялиця 'снаряд для первичной обработки стеблей льна и конопли' (П.С. Лисенко. Словник полюьких говор1в, 130), мМлиц'а 'прелая, гнилая, истертая, спутанная солома' (Никончук. Сшьськогосподар., 226), блр. мялща ж.р. 'мялка для очищения льна от костры' (Байкоу—Некраш., 174, Гарэцю 94), диал. мяллщ 'льномялка' (Касьпяров1ч 194), мялгца 'горшок для растирания мака' (Сцяшков1ч, Грод., 295). Производное с суф. -ica от *mgdlo (см.).

*mędliti: чеш. medliti len 'чистить, ломать, разламывать' (Jungmann И, 414), диал. medlit si oci 'тереть' (Kott. Dod. k Bart., 54), muedlit 'бить' (Sveruk. Brnen., 113), слвц. madlit 'жать и одновременно раздроблять; комкать, мять (напр. от смущения)' (SSJ II, 116), medliti 'месить, давить руками* (Jungmann II, 414 с помет. **слвц."), диал. madlit' 'передразнивать' (Kilal 319), megVif 'месить' (с gl < dt) (Stanislav. Lipt., 237), madlic (Там же), madlit' 'мять, комкать', medlit' sa 'шевелиться, двигаться' (Zoch, 75), польск. migdlid, medlit устар. miedlid, диал. miqdlid 'обрабатывать лен и коноплю в мялке для отделения волокна от костры' (Warsz. II, 967), русск. диал. мялитъ 'есть, жрать' (олон.) (Опыт 119, Даль3 II, 980, Филин 19, 83). Глагол на -iti, производный от *mgdlo (см.).

*mędlo: словен. melo ср.р. 'снаряд для мятья, растирания9 (Plet. I. 569), диал. melo, medio 'трамбовка для масла' (V. Novak. Uber die Milchwirtschaft bei den Volkern Jugoslawiens, 576), др.-русск. мяло, в сост. личн. имени: Андрюшка Мяло (Баг. Мат., 137, 1686 г.) (СлРЯ XI—XVII вв., 9, 343), русск. устар. и диал. мяло то же, что мялка (Ушаков II, 293), мяло ср.р., мялы мн. 'снаряд коим ломают и мнут лен, конопель, очищая волокно от кострыги; две дошечки наребро (собств. мялица), на ножках, а промеж них ходит третья (било)', мялы 'тяжелое, сжатое состояние человека, колоченье, побои, тасканица' (пек., твер.), мяло 'мямля, вялый человек', мяло м., мяла об.р. 'объедала, обжора' (олон., твер.), мяла ср.р. мн. 'снаряд для обминки кож, столб с надетыми на него двумя досками, которые поворачиваются рычагом' (Даль3 II, 980), мяла 'мямля, размазня' (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины, 163), мяло 'льномялка' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл., 322), мяло ср.р. то же, что мялица, 'станок для мятья льна' (пек., твер., смол., орл.), мн. 'устройство, на котором мнут кожи: столб с надетыми на него двумя досками, которые поворачиваются рычагом', 'о ненасытном, прожорливом человеке* (твер., олон.), 'о вялом, нерешительном человеке* (зап.-брян.) (Филин 19, 94), мяла м. и ж. мн. 'избиение, побои' (пек./ твер.), попасть в мялы 'попасть в ежовые рукавицы' (Бурнашев), 'о ненасытном, прожорливом человеке' (твер.), 'о вялом, нерешительном человеке, мямле' (зап.-брян.), мялы мн. *о тяжелом, болезненном состоянии человека' (пек., твер.) (Филин 19, 83), укр. м'яло, мняло ср.р. 'деревянный пест; мямля' (Гринченко II, 459; П.Бшецький-Носенко, 233), диал. мняло 'деревянный пест' (белоцерк.) (Курило 89), блр. мяла ср.р. 'пест' (Байкоу—Некраш.,174), мяло 'мялка' (Носович. Сборник белорусских пословиц, 217), диал. мяла ср.р. 'скалка, котор. трут мак', мяло ср.р. 'пест* (Сцяшков1ч, Грод., 295), м'яло ср.р. перен. 'неповоротливый человек'(3 народнага слоушка, 164), мяла ср.р. 'побои' (Янкова, 197), Мяла, фамилия (Б1рыла, 292). Производное с суф. -dlo от глагола *mfti (см.).

*mędlъkа: русск. мялка то же, что льномялка; 'машина, употр.^ в кожевенном производстве для размягчения кож'; диал. 'рот (Ушаков II, 293), мялка 'снаряд, коим ломают и мнут лен, очищая волокно от кострыги', диал. 'обжора* (пек., твер.) (Даль II, 980), мялка 'снаряд, которым очищается первоначально лен от костры* (Куликовский 59), мялка 'рот, глотка, обжора' (Подвысоцкий, 95), m"alka ж.р. 'мялка' (Slown. starowierc6w, 159), мялка 'деревянное орудие, которым мнут лен, чтобы отделить кострицу' (Усачева, 124), мялка устар. то же, что ломанка (Словарь русских говоров Кузбасса, 123), мялка 'о неработающем члене семьи' (Элиасов, 218), мАлка 'ручной станок, на котором мнут лен, коноплю; скалка; приспособление для изготовления обручей', м. и ж. перен. 'тот, кто много и часто ест' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М—Н, 49), мялка 'палка, которой мнут лён' (иркут.), 'приспособление для мытья лык при плетении лаптей' (нижегор.), 'станок, на котором мнут кожи при выделке' (сиб., терск., камч.), 'деревянная колотушка для лущения орехов из кедровых шишек' (свердл.), 'рот' (пек., смол., арх.), о драке (пек., том., твер.), м. и ж. 'о человеке, который любит поесть' (пек., твер., новг.), 'о словоохотливой, говорливой женщине' (новг.), м. и ж. 'о неразговорчивом человеке' (влад.), 'о неловком в делах человеке' (влад.), мн. 'о тяжелом, болезненном состоянии человека' (пек., твер.) (Филин 19, 83—84), блр. мялка 'мялка', диал. мялка 'мялка', м. и ж. 'неповоротливая особа' (Юрчанка. Народнае слова, 25). Производное с суф. -ъка от *mqdlo (см.).

*mędlьсе: русск. диал. мяльце ср.р. 'ручной станок, на котором мнут лен' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М—Н, 49), мяльцы мн. то же, что ломанка (Словарь русских говоров Кузбасса, 123), мяльцы мн. 'станок для мытья льна' (том.) (Филин 19, 94). Ум. производное с суф. -ьсе от *трВо (см.). Возможно, местное образование.

*mędlьje: русск. диал. мяльё ср.р. 'хорошо перемятый для изделия товар: кожа, глина и пр.' (Даль3 II, 980), мялля 'костра, остатки от мятой пеньки' (Добровольский 426), мялле 'отбросы от пеньки' (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины, 163), блр. мяльле ср.р. 'костеря' (Байкоу-Некраш., 174). Производное с суф. -bje (собир.) от *mpilo (см.).

*mędlьuica: болг. диал. мелница ж.р. 'деревянное приспособление для раздробления стеблей конопли' (Божкова БД I, 254), мёница 'снаряд для битья конопли' (Горов. Страндж. — БД I, ПО), мёл'ницъ ж.р. 'деревянное приспособление для битья конопли' (с. Николово. Русенско. — дип. раб.), польск. диал. migdlnica 'мялка' (Warsz. II, 968), русск. мяльница ж.р. 'мяльная машина или устройство, напр.. для мятья глины' (Даль3 II, 980), диал. мяльница ж.р. 'ручная льномялка' (Словарь говоров Подмосковья, 277), мяльница 'ручной станок, на котором мнут лен, коноплю, миска, в которой разминают какие-либо продукты, приготовляя пищу', м. и ж. перен. 'кто много и часто ест' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М—Н, 49), мяльница 'станок для мытья льна' (курск., орл., брян., смол., моек., влад., ряз. и др.), 'орудие для чесания кудели' (куйб.) (Филин 19, 84), укр. м'яльниця ж.р. 'ручной прибор для мытья кож' (Гринченко И, 459), диал. м'яльнща то же, что мнялка 'приспособление для первичной обработки стеблей конопли и льна', мняльниця ж.р. 'мелкая, побитая при молотьбе солома' (П.С. Лисенко. Словник полгських roeopie, 127), м'ал'ница, мн'йл'ница,м]ал'ница 'специальная мялка для конопли (в виде вращающегося вертикального бруса, на который она наматывается)' ("Лексика Полесья", 232—233), блр. диал. мяльтца ж.р. 'мялка' (Жывое слова, 46). Производное с суф. -ьтса от *m&Uo (см.) или с суф. -ica от *т&Иьп'а (см.).

*mędlьn'a: русск. мяльня ж.р. 'место, где мнут лен или кожи' (Ушаков II, 293), мяльня 'заведение или место, где мнут конопель, кожи и пр.' (Даль3 II, 980), укр. мьяльня ж.р. 'орудие, которым мнут сырые кожи, лен, пеньку и подобное' (П.Бь лецький-Носенко, 233). Производное с суф. -ьпа от *mgdlo (см.).


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 17.12.2022