Этимологический словарь славянских языков (*me2d-)


> ЭССЯ > ЭССЯ с *me2d-
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *M-: Max | Maj | Mak | Mal | Mam | Mam | Mar | Mas | Mat | Mav | Maz | Meč | Med | Mek | Mel | Men | Mer | Mes | Met | Měc | Měd | Měx | Měl | Měn | Měr | Měs | Mět | Měz | | Męc | Męd | Męk | Męs | Męt | Męz | Mi | Mig | Mij | Mik | Mil | Mim | Min | Mir | Mis | Mit | Miv | Miz | Mьč | Mьg | Mьk | Mьl | Mьm | Mьn | Mьr | Mьs | Mьt | Mьz | Mla | Mli | Moč | Mod | Mog | Moj | Mok | Mol | Mom | Mon | Mor | Mos | Mot | Mov | Moz | Mǫč | Mǫd | Mǫk | Mǫt | | Mrъ | Muc | Mud | Mux | Muk | Mul | Mum | Mun | Mur | Mus | Mut | Muz | Mъč | Mъd | Mъx | Mъk | Mъl | Mъn | Mъr | Mъs | Mъt | Mъz | Myč | Myd | Myj | Myk | Myl | Mym | Myr | Mys | Myt | Myv | Myz

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *me2d- (N словарных статей от *medakъ до *mědьnъ(jь)) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Měd

*medakъ: чеш. диал. морав. тЫак 'медная монета' (BartoS. Slov. 195), ст.-елвц. mediak: Panwy osem, try mediaky a try mozdiere (753 b / Adm. prav. — АМЙ Testamenty 1598, Ист. елвц., Братислава), польск. miedziak 'медная монета; медный котел' (Warsz. II, 952), диал. miedziak 'медный котел; кличка вола' (St.gw.p. Ill, 153), русск. мед як просторечн. 'медная монета' (Ушаков II, 171), диал. медяк м.р. 'медник, лудильщик' (тобол., урал., Филин 18, 76), укр. диал. м1дяк м.р. 'медная монета' (П.С.Лисенко. Словник полюьких roeopie 127). Производное с суф. -акъ от *т£Л(см.). В истории отдельных славянских языков закономерные продолжения праслав. *medakb пережили воздействие со стороны рефлексов *medb, отсюда * Лне,пеРех0Ш10е) смягчение *d.

*mědar'ь: ст'"слав- м*Дарь м.р. xv&KOvpydq, faber aerarius (Mikl. 390), сербохорв. mjedur м.р. 'медник' (у Шулека, RJA VI, J84), словен. medar м.р. 'медник' (Plet. I, 560), елвц. mediar м.р. медник' (SSJ II, 120), др.-русск. мЬдарь м.р. 'медник' (Кирил.Иерус. °™. — On. II (2), 53, XII—XIII вв., СлРЯ XI—XVII вв. 9, 55), укр. Midhp м.р. 'медник' (Гринченко II, 430). — Ср. также в.-луж. mjedienaf м.р. 'медник' (Pfuhl 365), ст.-чеш. mednaf, mednaJ то же (Gebauer И, 331). — По мнению Скока, сербохорв. nijedar у Шулека (см. выше) — неологизм, см. Skok.Etim. • Чесп. ц$ 436 Производное имя лица с суф. -аг'ь от *medb (см.). Мягкостьd в укр. Midkp — вторична, она воспроизводит мягкость в укр. продолжении основы — м!дь.

*měděnica: сербохорв. м]еденица, медёница (ист.), мидёница (зап.) ж.р. 'медный колокольчик' (Карацип), медёница и м}едёница ж.р. диал.'медный или бронзовый колокольчик, который вешают на шею скота; колокольчик; медный сосуд; (истр.) род маленькой медали на шее женщины во время дойки, которая якобы помогает увеличить надой; какое-то оружие из бронзы' (РСА XII, 283—284), mjedenica ж.р.'pelvis, campanula, nummulus','медный сосуд, главным образом для умывания и стирки; медный колокольчик; мелкая монета; круглый противень' (во всех словарях, кроме Вольтиджи, RJA VI, 784), диал. mjedenica ж.р. то же (Mazuranic I, 664), словен. medenica ж.р. 'булавка; сосуд, таз' (Plet. I, 561), medenica и medenica ж.р. 'редко — предмет из меди, обычно — посуда' (Slovar sloven, jezika И, 719), ст.-чеш. medenica ж.р.'медная посуда' (Gebauer И, 330), medenice* таз для умывания' (Brandl 149), чеш. medenica ж.р. 'медная посуда для умывания и других надобностей, pelvis' (Jungmann И, 413; Kott I, 993), диал. medenice'' котелок и под.' (Kubin. Cech. Klad. 196), слвц. medenica ж.р. 'медный сосуд (обычно для умывания)' (SSJ И, 120), диал. medenica гмедный сосуд' (Banska Bystrica, Kalal 328), польск. редк. miedzienica' котельная кузница, где делают медную посуду' (Warsz. И, 953), др.-русск. мЬденйца ж.р.'род безногой, похожей на змею ящерицы медного или серого цвета, медяница' (Влх. Словарь, 335. XVII в., СлРЯ XI—XVII вв. 9, 58), мЬдяница ж.р.'мелкая медная монета' (Хрон. Г.Амарт. зн. XIII—XIV вв. с3 XI в.),'сосуд, таз' (Александрия, 5—6. XV в. ^ XII в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 65), русск. мЬдяница ж.р. 'безногая змеевидная ящерица медного или серого цвета, хрупкая и неядовитая, то же,что веретеница' (Ушаков И, 171), диал. медяница ж.р.'два различные вида змей: одна полуящерка, маленькая, медянистого цвета, хрупкая и неядовитая (Anguis fragilis); другая же побольше, голова шире тела, ядовитая (Viperachersea); вернее, первая медяница, вторая медянка (Даль3 И, 961), nh'dv'hriicb/M'ediriicb ж.р. 'медянка' (Slown. starowiercow 161), мёдельница ж.р.'змея медянка' (моек., Филин 18, 69), укр. мiдянйця ж.р.'змея медяница, Anguis fragilis' (Гринченко II, 430), то же и 'зеленый налет, образующийся вследствие окисления меди' (Словн. укр. мови IV, 725). — Вероятно, сюда же чеш. Medenica, название мельницы (название дано по форме или цвету, ср. ст.-чеш. medenice 'медный сосуд', Profous III, 44). Преобразование исконных форм на Аса (синкопирование) представлено, возможно, в в.-луж. mjedzenca ж.р.'чаша, таз' (Pfuhl 365) и н.-луж. mlienca ж.р.'медная чаша' (Muka SI. I, 892). Производное с суф. -ica от прилаг. *medenb(jb) (см.) (субстантивация), соотносительное с *medenikb (см.) и *medenbCb (см.) Слав, заимствованием является рум. medelnifd умывальный таз', см. Георгиев БЕР III, 709; Skok. Etim. rjecn. II, 436.

*měděnikъ: болг. диал. меденйк "большой медный КОЛОКОЛЬЧИК' (ИХТИМ., пазардж., ямбол.),еженское украшение' (орехов.) (Георгиев БЕР III, 709; см. также М. Младенов БД III, 104), сербохорв. mjedenik м.р.'медный котел' (только в словаре Стулли, RJA VI, 784—785), диал. меденйк м.р. (при сущ-ном пушка)'сделанная из меди' (РСА XII, 283), ст.-чеш. medenik, medenik м.р. 'медник' (Gebauer II, 330), чеш. medenik м.р. то же (Jungmann И, 413), в. - луж. mjedzenik м.р. 'медник' (Pfuhl 336), ст.-польск. miedzienik м.р. 'медная, или латунная, или бронзовая цепь' (SI. polszsz. XVI w., XIII, 566), др.-русск. мЬдяникь м.р. 'медник' (Крым. д. II, 232, 1516 г., СлРЯ XI—XVII вв. 9, 64), мЬденикъ м.р.'медник' (1547 — Новг. II лет. 76),'медный котел, котелок' (Арх. Перт. м. № 5, 5 и др., СлРЯ XI—XVII вв. 9, 58), русск. диал. мёдяник 'медный котел или горшок, в коем греют воду' (твер., арх., сиб., Даль3 II, 961), мёдяник, -а м.р. 'безногая змеевидная ящерица; веретенница' (олон.), 'змея' (новг., ленингр.), медянйк, -а м.р. 'раст. Galium verum L., подмаренник настоящий' (южн.), 'раст. Nonnea pulla DC.f. ochrolenca Opiz., сем. бурачниковых, ноннеа бледножелтая' (ворон.) мёдяник, мёдянник, медянйк, мёдянник, медяннйк, -а м.р. '(глиняный или медный) котел, горшок для воды, кваса и т.п.' (киров., сиб., урал., арх., твер., волог., перм., вят., иркут.), медянйк, -а, мёдянник, -а м.р.'медник, лудильщик' (вят.), мёдяник м.р. 'бранное обращение' (олон.) (Филин 18, 76), медянйк м.р. 'большой медный чугун' (Иркутский областной словарь II, 24), меденнйк, -а м.р. 'медный сосуд для хранения жидкости, вместительностью 1,5—3 ведра; глиняный сосуд для хранения жидкости, вместительностью 1,5—2 ведра' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской обл. 301). — Вероятно, сюда же топоним сербохорв. Mjedenik, село в Боснии (RJA VI, 785). Производное с суф. -ikb от *medenb (jb) (см.) (субстантивация), * С?°™осительное с *medenica (см.) и *medenbCb (см.).

*měděn 'аkъ: сербохорв. mjedenak, mjedendka м.р.'медный перстень; медная монета' (в словаре Вука, RJA VI, 785), слвц. medendk м.р. (устар.) мелкая медная монета; медный колокольчик; медный горшок' (SSJ II, 120). Производное с суф. -']акъ от *medenb(jb) (см.) (субстантивация). См. об этом суф. Slawski. Zarys. — Slownik praslowianski I, 89—90. * *нP СШ,е *medenikb (CM)> *medenbCb (см.)

*měděnъ(jь): ст.-слав. мЪдънъ прилаг. ха\коЪс>, aeneus (Mikl. 391), медный' (Sad.), мЪдЬнъ, -ыи'медный, /а^кои^, aereus, aeneus' (Sin kJS 19,258), болг. медяный, -нъ, -на, -но прилаг. 'медный' 1па м^ень 'медный', мЬдянъ то же (Дювернуа 1185, 1о7), сербохорв. мёден, а, о (ист.), мйден, а, о (зап.), м)ёден, а, о 1Н)жн.) медный, латунный' (КарациЬ), мёден, Mjeden (екав.)'медный; Цвета меди, бронзы' (РСА XII, 283), mjeden прилаг. 'медный; е обрабатывающий медь' (RJA VI, 784), диал. mjeden прилаг. aeneus, aereus' (Mazuranic I, 664), словен. meden, ena прилаг.'медный, латунный' (Plet. I, 561), meden, -а, -о прилаг.'сделанный из меди' (Slovar sloven, jezika II, 719), ст.-чеш. medeny прилаг. 'медный, из меди' (Gebauer И, 330), чеш. medeny прилаг. к mid, диал. med'anyе медный' (ляш., Kott VI, 951), mhedenyj 'медный' (Hruska. Slov. chod. 54), слвц. medeny прилаг.'сделанный из меди, содержащий медь; медно-красный, цвета меди' (SSJ И, 120), диал. med'enni(Ripka. Dolnotrenc. 106), med'ani, medani, meden((Or\ovsky. Gemer. 177), med'eni (Stoic. Slovak, v Juhosl. 235), в.-луж. mjediany 'медный' (Pfuhl 365), н.-луж. mezany'медный' (Muka SI. I, 892), mezcany, a, e' медный, латунный' (там же), ст.-польск. miedziany 'медный, сделанный из меди, связанный с медью' (SI. stpol. IV, 219), miedziany прилаг. от miedz, 'сделанный из меди; имеющий цвет меди; издаваемый медью (о звуке); содержащий примесь меди' (SI. polszcz. XVI w., XIII, 564—566), польск. miedziany прилаг. от miedz, 'медный, содержащий медь, сделанный из меди, имеющий цвет меди' (Warsz. II, 953), диал. mefany медный' (Kucala 160), словин. mjejany прилаг.'медный' (Ramuh 102), те jam прилаг. 'медный'(Lorentz. Pomor. I, 520), др.-русск. мЪдЪныи хаХкоид, aeneus (Изб. 1073 г., Ип.л. 6796 г.), мЬдмныи /аХкоид (Сб. 1076 г.; Мин. 1096, сент., 122; Кир. Тур. Пис. Вас. и др.) (Срезневский II, 239), мЬденый прилаг. 'относящийся к меди и её сплавам' (Изб. Св. 1073 г. и др.) мЬдяный прилаг. то же (Мин. сент. 1096 г. и др.), 'отливающий медью (о цвете)' (Ж. Павла Обн., 70 об. XVII в. ^ XVI в.), в знач. сущ. медяное'медная утварь' (Дм., 91. XVI в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 58, 65), русск. медяный ая, ое устар. то же, что медный, медяной, -ая, -бе обл. и медяный, -ая, -ое книжн. устар.'медный' (Ушаков И, 172), ст.-укр. мидяный бедный' (XVI в., Картотека словаря Тимченко), укр. MidAnuu, а, ё 'медный' (Гринченко И, 430), Midnnuu, -а, -ее сделанный из меди; свойственный меди; (переноси.) цвета меди, красно-желтый' (Словн. укр. мови IV, 725), ст.-блр. л*едяньш(меденыи) прилаг. от медь (ДЗ 52, Скарына 1, 314), блр. медзяны емсдныи\ медзяны то же (Байкоу—Некраш. 174), диал. медзяны, Mid3Ami прилаг. 'медный' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 55), мядзяны то же (там же 99). Прилаг., производное с суф. -ёп-от *medb (см.).

*měděnъka: сербохорв. mjedenka ж.р.'маленькая игла; зеленая плесень, появляющаяся на медных сосудах' (только в словаре Шулека, RJA VI, 785), словен. medenka ж.р.'булавка' (Plet. I, 561), medenka и medenka устар. 'игла (из меди)' (Slovar sloven, jezika И, 719), слвц. medenka ж.р. 'зеленый налет на медных предметах, патина; (сельскохоз.) вид болезни растений' (SSJ II, 120), ст.-польск. miedziankd медная заколка, запонка' (SI. stpol. IV, 219), miedzianka ж.р. 'игла, заколка из меди, иногда декоративные' (SI. polszcz. XVI w., XIII, 564), польск. miedzianka '(горн.) медная руДО (диал.) род булавки; зоол. coronella loevis — уж неядовитый; pehas chersea — род змеи' (Warsz. II, 952), русск. медянка, -и ж.р'неядовитая змея с чешуей бурого цвета (зоол.); местное название гадюки (обл.); жук медного цвета, златка (обл.); уксусно-медная ядовитая соль (хим.), приготовленная из нее зеленая краска (спец.)' (Ушаков II, 171—172), диал. медянка то же и'медная литая бабка', 'хлебная мера, четверик' (тамб.) (Даль3 II, 961), медянка ж.р. 'безногая змеевидная ящерица; веретенница' (олон., волог., свердл.), 'ядовитая змея, гадюка' (волог., смол., калуж., перм., краснояр., новг.), 'о быстрой, юркой женщине' (свердл.) (Филин 18, 76—77), медянка ж.р. фольк. 'медная монета' (костр., Филин 18, 77), медйнка ж.р. 'змея' (свердл., Филин 18, 70), медянка* безногая веретенница' (Куликовский 58),'ядовитая змея, гадюка' (Словарь русских говоров Мордовской АССР, М-Н, 21), укр. м1дянка ж.р. 'ярь, зеленая краска; змея медяница, Anguis fragilis' (Гринченко И, 430), блр. мядзянка г(зоол.) медянка' (Русск.-блр. 251), диал. мядзянка, медзянка, м\дзянка зоол. 'медянка' (Слоун. пауноч.-заход. Беларуа 3, 99). — Вероятно, сюда же др.-русск. МЪденка: Василш МЬденка, пинский мещанин (1583 г. Арх. Сб. III, 297, Тупиков 319). Производное с суф. -ъка от прилаг. *тёс1епъ(]ъ) (см.) (Субстантивация). Ср. *medenica (см.).

*měděnьcь: ст.-чеш. medenec, -псе м.р.'медный сосуд; медная монета; медник' (Gebauer II, 330; Kott I, 993), слвц. диал. medenec'колокольчик' (Banska Bystrica, Kalal 328). — Сюда же, вероятно, болг. диал. меденци мн. 'медные бусы' (Мариово, Георгиев БЕР III, 709) и чеш. топоним Medenec (собственно'медная гора', Profous Ш, 43). Производное с суф. -ьсь от прилаг. *medenb(jb) (см.) (субстантивация). Ср. *medenikb (см.).

*mědica: болг. диал. медйца лопата для мусора' (видин.),'кровельное железо' (михайловград.), медйци медные пластинки, из которых изготовляли девичий венец' (сев.-зап.) (Георгиев БЕР III, 709), в.-луж. mjedzica' вид бабочки' (Pfuhl 366), польск. miedzica мед. morbus cypricus, болезнь, вызываемая отравлением солями меди' (Warsz. II, 953), укр. мгдиця ж.р. 'землеройка; зоол. Myoxus avellanarius' (Гринченко II, 430). Производное с суф. Аса от *medb (см.), соотносительное с *medikb . (С.М)*

*mědikъ: русск. диал. медик, -а м.р.'медный котел, горшок' (свердл., Филин 18, 70), укр. MiditK, -ка м.р.'землеройка' (Гринченко II, 430). Производное с суф. Акъ от *medb (см.), соотносительное с ^ *medica (см.).

*mědina: словен. medina ж.р. 'медь', medine мн.ч. 'рудник' (Plet. I, 562), русск. диал. медйна ж.р.'медная проволочка, которой гончары Р^жут глиняную массу и снимают с круга горшок' (новг., Филин 18, 70). Производноес суф. Ana от *тЫъ (см.).

*měditi: словен. mediti 'покрывать медью' (Plet. I, 562), польск. miedzic Покрывать (металл) медью' (Warsz. II, 953), русск. диалмедйть покрывать медью' (Даль3 II, 961). Глагол с основой производный от *medb (см.).

*měditъ(jь)/*mědistъ(jь): чеш. medity прилаг. cupricus (Jungmann И, 413), в.-луж. mjedzity cupricus (Pfuhl 366); польск. miedzisty 'смешанный с медью, содержащий в себе медь, богатый медью' (Warsz. И, 953). Прилаг-ные, производные с суф. -it-Aist- от *medb (см.). О вариантности этих суффиксов см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 469.

*mědovъ(jь) (?): чеш. meSovy прилаг. 'сделанный из меди, медный' (Jungmann II, 415). — Ср. также как возможное производное словен. medovka ж.р.'медная руда' (Plet. I, 563). Прилаг., производное с суф. -ov- от *medb (см.). Мягкость (Г в чеш. форме — результат влияния med'. Праслав. древность проблематична.

*mědь: ст.-слав. мЪдь ж.р. уаХко^, aes (Ostrom Supr. Микл. 390),'медь; деньги' (Sad.),eMenb', хсЛкбд, aes (Zogr Mar Sav Ostr Supr. etc. SJS 19, 258), болг. мед ж.р. 'химический элемент Си, медь' (БТР, см. также Дювернуа 1186 и Геров III, 99; мЬдь; РБЕ II, 62), макед. мед м.р. редк. 'медь' (Кон.), сербохорв. мед (вост.), Mjed (южн.), мид (зап.) ж.р. 'медь; желтая медь, orichalcum' (Карапип), мед, екав, Mjed ж. и м.р.'сплав меди и цинка, латунь; бронза; медь' (РСА XII, 274), Mjed ж. и м.р., mjedo ср.р.'металл, руда вообще; медь; aurichalcum, латунь; бронза', mjedi мн.ч. (редко mjed ед. ч.) 'деньги' (RJA V, 783—784), словен. med ж.р. и м.р. 'руда, металл, особенно медь или ее сплавы' (Plet. I, 560), ст.- чеш. med, -i ж.р. 'бронза, медь' (Gebauer И, 330), чеш. med', -di ж.р.'медь', слвц. med', -di ж.р.'медь' (SSJ II, 119), диал. meet 'медь' (Banska Bystrica, Slovenske Pravno v Turc.z.), miat то же (спиш.) (Kalal 328), miad9^ mied', miac, midc ж.р. 'медь' (Orlovsky. Gemer. 177), med' (Stoic. Slovak, v Juhosl. 235), в.-луж. mjedz ж.р. 'бронза, медь' (Pfuhl 365), н,-луж. mez, -i жр'желтая, красная медь' (Muka SI. I, 892), medz, -а м.р. и mezc, -а м.р. 'медь' (там же), ст.-польск. miedzMew* и ее сплавы' (SI. stpol. IV, 220), miedz ж.р. то же и'руда' (SI. polszcz. XVI w. XIII, 590—591), польск. miedz, i 'медь, самородный металл; медная монета; медная посуда' (Warsz. II, 953), диал. туе, mejf медь' (Kucala 160), словин. mjej, -ё ж.р. 'медь' (Ramuft 102), теу'медь' (Е. Breza. Рец. на кн.: В. Sychta. Stownik gwar kaszubskich ... t. 7 — RS, t. XXXIX, 1978, cz. I, 84), др.-русск. мЬдь ж.р. 'медь, ее сплавы (бронза, латунь, колокольный металл и др.)' (Изб. Св. 1076 г., 398 и др.), 'мелкие деньги, медные монеты' (Остр. ев. 290, 1057 г.), 'оковы, узы' (Пл. Иер. III, 7. XV в. <^ 1047 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 64), русск. медь ж.р.'широко употребительный вязкий и ковкий металл красноватого цвета; (соб.) изделия из этого металла', укр. м1дь, меди и Midi ж.р.'медь; апоплексический удар у лошади' (Гринченко И, 430), .шдь, -/ ж.р. 'вязкий и ковкий металл красноватого цвета; изделие или изделия из этого металла; медные монеты' (Словн. укр. мови IV, 725—726), ст.-блр. медь: ... железо и медь... (Д 3 65, Скарына 1, 314), блр. медзь ' медь'. Праслав. название меди не связано с реконструируемым для праиндоевропейского состояния названием этого металла (или бронзы) *aios-9 продолжения которого сохранились в индоарийских, латинском и германских языках, см.Рокогпу I, 15; Гамкрелидзе Т.В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы II, 709. Общепризнанной этимологии праслав. лексема не имеет. Предположение о родстве праслав. *medb с группой производных и.-е. гнезда */иш-ерубить, обрубать': гот. maitan срудитъ\ др.-в.-нем. meizan резать', др.-в.-нем. miza клещ', греч. пабш; 'личинка, червь' (с расширением и.-е. *-*/-) см. Pokorny I, 697, к ним присоединяют еще ирл. mein, meinn ^уда, металл', кимр. mwyn 'metallum quodlibet fossile rude et non praeparatum', см. Stokes W. — Bezzenberger A. — Wortschatz der keltischer Spracheinheit 205, и греч. [lemXXov, займете, из пеласг. < и.-е. *mi-d-, см. Georgiev VI. Vorgriechische Sprachwissenschaft I, 92; Van Windekens. — Die Sprache IV, 1958, 135; далее и.-е. *mai- связывается с и.-е. *smei-/*smai-/*snii-, в составе которого со слав. *medb сопоставляются гот. aiza-smipa 'кузнец', др.-в.-нем. smid, др.-н.-нем. smid9 др.-фриз. smeth, англос. smip 'в кузнец', др.-в.-нем. smida 'металлическое украшение', др.-исл. smidr 'ремесленник' (все — с расширением и.-е. *-*-) и греч.ац&л. 'долото, резец', ouivuri, ouivix; 4кирка\ см. А.А. Потебня. Этимологические заметки. — РФВ IV, 1880, 209; Miklosich 194; Преобр. I, 577—578; Pokorny I, 968; Falk Hj.—Тогр A. Wortschatz der germanischen Spracheinheit 529; Bruckner 332. Праслав. *medb при этом возводится к и.-е. *(s)me(i)-di или *(s)mdi-di, см. Berneker II, 46, или *(s)mei-d(h)-, см. Младенов ЕПР 292—293. Хотя приведенные выше образования из других и.-е. языков довольно близки к праслав. лексеме и их родство вероятно, все-таки точных и.-е. соответствий в структурном и семантическом планах для праслав. *medb среди них нет. Осторожное предположение об образовании праслав. medb на слав, почве — как производного от слав. *smedb'fuscus, темный' см. Berneker II, 46; для smedb, однако, устанавливается Другое родственное окружение, см. Pokorny I, 966; Kofinek LF 61> 44. Впрочем, была и попытка совместить родство с и.-е. (s)mai- и со слав. *smedb, см. Skok. Etim. rjecn. II, 436. версию об образовании праслав. *medb от прилагательного со значениеме красный' — гипотетического *medo-y родственного с r?*ta> w# "красный (о шерсти)' и далее с ср.-н.-нем. mede корень растения £ubia tinctorum L.' < и.-е. *meidh-/*midh- < *mei- Чисскаге\см. Cop. Slav. *medb "Kupfer". — SR 11, 1—2, c. 27—32. ипотезу о родстве *medb с ибер. *med- (Afo/w-bric-enses plumbarii M см. K. Ostir. — Etnolog IV, 1930, 5. Наиболее вероятной в последнее время считается гипотеза В.И. Абаева о заимствованном происхождении праслав. *medb\ эта лексема возводится к названию страны Мидии, в состав которой входили после VII в. до н.э. важнейшие меднорудные районы Закавказья — ближайший для славян из очагов медной металлургии; название страны перенесено на название металла, получаемого из этой страны (ср. лат. cuprum *медь' — от названия о. Кипр); название *тёс1ъ отражает характерный для славян тип этно-географических названий ж.р. на -ь: МЬдь — ср. др.-русск. чудь, водь, весь и др.; МЬдь — или исконное слав, соответствие иран. Mada, или усвоено славянами через греч. посредство и отражает греч. Mf]8oi, см. В.И. Абаев. Опыт этимологии славянского мЬдь. — Езиковедски изследвания в чест на акад. Ст. Младенов, 321—328; так же H.Schuster-§ewc. Histor.-etym. Wb. 12,920 . Згуста отрицает возможность исконного соответствия слав. *medb (как названия страны) — иран. Mdda, так как в таком случае *medb сначала обозначало бы страну и лишь затем, позднее — металл, из нее получаемый; вполне вероятным автор считает заимствование слова через греческое посредство, Диоскурию, Пантикапей и Ольвию — см. L. Zgusta. Zur Etymologie von slav. medb "Kupfer, Erz? — Die Sprache IV, 1958, 99; так же Machek2 357. Предположение о переходе слав. *medb в ж.р. из ср.р. см. A. Meillet — BSL 24, 2, 1924, 29. См. еще Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 174—175; Георгиев БЕР III, 709.

*mědьca/*mědьcь: ст.-слав. мъдьца, -д ж.р.'монета' (Bes, SJS 19, 258), др.-русск. мЬдца ж.р. уменьш. к мЬдь (Оруж. Бор. Год. 29, 1589, СлРЯ XI—XVII вв. 9, 63), русск. диал. медца, -w ж.р. ласк.'медь' (моек., Филин 18, 75); словен. medec, -dca м.р. '(минерал.) der Mellit' (Plet. I, 561), ср. также чеш. топоним Medec, -dee м.р., название горы (Jungmann И, 413). Производные с суф. -ьсаЛьсь от *medb (см.).

*mědьnatъ(jь): словен. mednat прилаг. 'содержащий медь' (Plet. I» 562), чеш. mednaty прилаг. 'подобный меди; содержащий медь (Jungmann II, 414), слвц. mednaty прилаг. 'содержащий медь в определенном количестве' (SSJ II, 121). Прилаг., производное с суф. -д/- от *medbnb(jb) (см.) или с суф-bnat- от *medb (см.). При распространенности модели на -nat-* чешском и словенском языках, см. Vaillant. Gramm. comparee IV, 466, праслав. древность сомнительна.

*mědьnica: ст.-слав. мЪдьница, мЪденица ж.р. xa^K8i°v> аегаШ officina (Микл. 390), мЪдьница ж.р. 'монета', upyupiov, argenteus (Supr., SJS 19, 258), сербохорв. mjednica ж.р. 'мелкая монета' (RJA VI, 785), словен. mednica ж.р. 'медная рУДа (Plet. I, 562), ст.-польск. miednica 'металлический таз для умывания' (St. stpol. IV, 217), miednica ж.р. то же (St. polszcz. XVI w., XIII, 562—563), лольск. miednica 'металлический таз для умывания, полоскания; большой металлический столовый сосуд' (Warsz. II, 952), словин. mjednica ж.р. 'таз для умывания' (Ramutt 102), mjigdnica ж.р. 'таз' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 634), mednica ж.р. то же (Lorentz. Pomor. I, 519), др.-русск. мЬдница ж.р. 'мелкая, обычно медная, монета' (Ефр. Корм., 160. XII в. и др.), 'серебряная монета' (Юр. ев. Амф. (словарь), 17, до 1128 г.), 'медный сосуд' (Флавий. Полон. Иерус. I, 10. XV в. с* XI в.) (СлРЯ XI—XVII вв. 9, 61), русск. диал. мёдница ж.р. 'безногая змеевидная ящерица, веретенница' (ряз.), 'змея медянка' (пек., моек., свердл., калин.) (Филин 18, 70; см. также Деулинский словарь 291, Сл. Среднего Урала II, 123; Опыт словаря говоров Калининской обл. 125; Словарь говоров Подмосковья 263), мёдница ж.р. 'змея медянка'(Словарь русских говоров Мордовской АССР М—Н, 20), укр. мгднйця ж.р. 'медный таз' (Н.-Волын. у.), 'деньги' (Гринченко II, 430), мгднйця ж.р. 'медный таз; (устар.) медные деньги' (Словн. укр. мови IV, 725). Производное с суф. Аса от *medbnb(jb) (см.) (субстантивация). Соотносительно с *тЫъткъ (см.).

*mědьnikъ: болг. мёдник м.р. 'медный котел' (БТР; см. также РБЕ И, 67: мёдник, мн. мёнци; Дювернуа 1186: мЁдникъ 'медный котел с ручкой, ведро', мЬ'дници, мЪ'нци мн.ч.; Геров III, 99: мЪ'дникъ, м£дници и м£нци), диал. мёдник 'медный котёл' (РБЕ II, 63; см. также В. Денчев. Поповско. БД V, 251; Хр. Вакарелски. Етнография 368), мёдник м.р., мёнци мн.ч. 'медный сосуд для воды, котел' (Ст. Ковачев. Троянският говор. БД IV, 213; см. также Н. Ковачев. Севлиевско. БД V, 30; Ралев БД VIII, 145), мёдник 'котел' (БДА I, к- 203; II, к. 219; III, к. 233; IV, к. 303), медник то же (П. Китипов. Казанлъшко. БД V, 131), словен. mednik м.р. медь' (Plet. I, 562), н.-луж. meznik м.р. 'медный горшок' (Ми*а ^ St. I, 892), словин. mejriik м.р. 'трава с желтыми цветами' (Lorentz. Pomor. I, 520), др.-русск. мЬдникъ м.р. 'медник' (Шестоднев Ио. екз. 1 об. 1263 г. и др.), 'медный котел, котелок' (АЮБ II, 640, ок. 1550 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. оРУсск- мёдник м.р. 'ремесленник или рабочий, занимающийся выработкой или починкой медных вещей, преимущ. п°суды, лудильщик' (Ушаков II, 170), диал. мёдник м.р. 'медный котел или горшок, в коем греют воду' (твер., арх., сиб., ДалЬз п 961; см также филин 18? JQ: ХАМ ЖЕ И ^еРДл., киров., ср.-урал.), мёдник м.р. 'змея медянка' (пек., илин 18, 70), укр. мгдник м.р. 'тот, кто изготовляет или Ремонтирует медную посуду или иные медные изделия, лудиль^к (Словн. укр. мови IV, 725), блр. медтк 'медник' (Блр.-русск. 444). — Ср. также производный антропоним др.-русск. МЬдниковь: Иван МЪдниковъ, землевладелец (1539. Писц. IV. 327), Григорий МЬдниковъ, холмогорский посадский (1684. Доп. XII, 59) (Тупиков 713). ? Производное с суф. -Ось от *тЫъпъ(]ъ) (см.) (субстантивация). Соотносительно с *medbnica (см.).

*mědьn'akъ: болг. диал. мёдн'ък 'котел' (БДА IV, к. 303), укр. м1дняк м.р. 'медный котел, медный горшок, медный самовар' (Черк. у., Гринченко II, 430). Производное с суф. -'акъ от *тёа*ъпъ(]ъ) (см.) (субстантивация).

*mědьirъ(jь): ст.-слав. мЪдьнъ прилаг. х<*Хкоис„ aeneus (Supr. Mikl. 391), м^дьнъ, -ыи прилаг. 'медный', ха^к°й<;, aereus, aeneus (SJS 19, 258), болг. мёден, -дна, -дно, мн. -дни прилаг. 'сделанный из меди или окованный медью; медный; содержащий примесь меди' (РБЕ II, 63; см. также Дювернуа 1185: мЪден; Геров III, 99: м£дный, -дьнъ и -день, -дна, -дно), диал. мёден прилаг. 'сделанный из меди' (ихтим., М. Младенов БД III, 104; Стоиков. Банат. 138; Журавлев. Криничное 179), макед. меден, -дна прилаг. (редк.) 'медный' (Кон.), сербохорв. mjedan, mjedna прилаг. 'сделанный из меди; содержащий медь' (в словарях Беллы и Стулли, RJA VI, 784), мёдан, екав. mjedan, -дна, -дно (обычно адрианоп. мёднй, екав. Mjednii, -а, -о, диал. мледан) то же и 'относящийся к меди; бронзовый; металлический' (РСА XII, 277), словен. meden, -dna, прилаг. 'сделанный из меди; содержащий медь; латунный' (Plet. I, 561), medan прилаг. то же (там же 560), елвц. medny прилаг. хим. 'содержащий определенное количество меди' (SSJ II, 121), в.-луж. mjedzny, а, е 'бронзовый' (Pfuhl 365), польск. диал. miedny 'медный' (Warsz. II, 952), др.-русск. мЬдный прилаг. 'относящийся к меди и ее сплавам' (1248 — Никон, лет. X, 136 и др.), 'свойственный меди, отливающий медью (о цвете)' (Кн. лер. Свир. м. № 15, 15. 1646 г.), в знач. сущ. медно ср.р. 'медные сосуды, изделия из меди' (Мр. VII. 4. Ев. 1409 г. и др.) (СлРЯ XI—XVII 9, 61—62), русскмедный, -ая, -ое 'сделанный из меди; относящийся к ^меди; связанный с обработкой меди; свойственный меди; такой, как у меди', диал. медный, -ая, -ое в сочетаниях медная бить 'украшение на головном уборе' (тул.), медная змея 'змея медянка' (олон.) (Филин 18, 70), укр. мгдний, а, е 'медный (Гринченко II, 430), то же и 'свойственный меди; такой, как у меди; цвета меди, красно-желтый' (Словн. укр. мови IV» 725), блр. мёдны 'медный' (Русск.-блр.), диал. мёдны прилаг. 'медный' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 55). Прилаг., производное с суф. -ъп- от *medb (см.).


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 17.12.2022