Сайт Игоря Гаршина
|
Сайт Игоря Гаршина
|
Проекты-наследники: Лексиконы | Ностратический | Индоевропейский | Праславянский | Словород |
|
Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *nun-
(N словарных статей от *nadějьnъjь до *novoukъ)
на основе объединения этимологических сведений из отдельных
славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:
Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.
*nunati (sę) / *nuniti / *nynati / *nyniti: сербохорв. nunati, nundm 'качать, укачивать' (u Lici, Orahovici), 'спать' (Hrv. nar. pjes. 1, 471), nunati se 'качать' (S. IvSid) (в словарях нет; RJA VIII, 266), словен. nunati, -am 'спать' (в детской речи, Plet. I, 720); ср. чеш. zanunati 'убаюкивать';
сербохорв. nuniti 'качать, укачивать' (RJA VIII, 266); сербохорв. ninati, nindm 'баюкать, укачивать' (Белла, Стулли, RJA VIII, 187), ст.-чеш. nynati, -aju '(экспр., в повел, накл.) спать; убаюкивать колыбельной песней, напевая "nynej, nynej...y" (StCSl 7, 1016), чеш. диал. nynat' 'спать' (в детской речи, BartoS. Slov. 238), польск. пупас, пепас (дет.) 'лежать, спать, дремать; качать, нянчить, пестовать' (Warsz. Ш, 428), диал. пупас 'лежать, дремать' ("лулу" (по отн. к ребенку) - 'спать!', St. gw. р. Ш, 340); ср. еще ст.-чеш. nynkati, -aju (только в повел, накл., экспр.) 'спать* (St£Sl 7, 1021), сербохорв. nina междом., которым убаюкивают детей (из словарей только у Стулли; вероятно, повел, накл. от ninati - ninaj, RJA VIII, 186);
сербохорв. niniti, ninim 'баюкать', niniti (дубров.) 'положить в постель, лежать* (RJA VIII, 187).
Образования детской речи (ср. характерную редупликацию), см. Bruckner 367; Machek2 402,403; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 230. Cp. лит. niuniuoti 'напевать' - дополнение B.H. Топорова (рец.).
).