Этимологический словарь славянских языков, *noz-

*noza: ст.-чеш. пога ж.р. 'нож (для обработки дерева)', noza osnie 'резец' (StCSl 7, 992), чеш. noza ж.р. 'нож' (Kott И, 188; Z£p. mest. 1452; Modi, ms.). - Сюда же производное на -ъта в русск. диал. нозьма ж.р. 'нора, язвина в земле' (донск., Даль3 II, 1436). Отглагольное имя с вокализмом регулярного типа, соотносительное с гл. *nbzti (см.).

*nozdrakъ: ст.-польск. Nozdrak (1314 - Slown. stpol. nazw osobowych IV, 82), др.-русск. Ноздряк Гридя, холоп, 1455 г., Муром (Веселовский. Ономастикой 222), русск. диал. ноздряк м.р. 'у кого большие ноздри', 'в чем много больших ноздрин' (Даль3 И, 1436). Производное с суф. -акъ от *nozdr'a (см.).

*nozdratъ(jь): ст.-русск. ноздратый, прилаг. 'имеющий большие ноздри' (ВМЧ, Сент. 1-13, 371. XVI в. - СлРЯ XI-XVII вв. 11, 420), русск. диал. ноздрятый 'капризный, вспыльчивый' (Новг. словарь 6, 65), укр. ноздрятый, -а, -е 'ноздреватый, пористый' (Гринченко II, 570), блр. диал. наздраты *с большими ноздрями' (Блр.-русск. 478), диал. ноздраты, прилаг. то же (TypaycKi слоушк 3, 212). Производное с суф. -агъ от формы ед.ч. слав. *nozrdi (см.).

*nozdrevatъ(jь): ст.-польск. nozdrowaty 'имеющий большие ноздри' (Stown. polszcz. XVI w., XVIII, 556), ст.-русск. ноздреватый, прилаг. то же (АЮБ III, 426. 1672 г.), ноздроватый, прилаг. 'ноздреватый' (Кн. ям. новг., 118. 1601) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 420), Ноздреватый: кн. Василий Иванович Ноздреватый - звенигородский окольничий, 1519 г. и др. (Веселовский. Ономастикой 222), Ноздроватой: князь Василий Ноздроватой, воевода московский. 1502 г. Летоп. VIII, 241 и др. (Тупиков 337), русск. ноздреватый, -ая, -ое 'испещренный небольшими отверстиями, негладкий, пористый' (Ушаков И, 591), диал. нозреватый, ая, -ое 'ноздреватый' (ворон., ряз.) (Филин 21, 273) при укр. шздрюватий, -а, -е 'пористый' (Словн. укр. мови V, 422), блр. наздравбты 'ноздреватый' (Блр.-русск. 478). Производное с суф. -агъ от прилаг. на -evh, сохранившегося в русск. Ноздрев, фам.

*nozdri: ст.-слав. ноздри ж.р. pi. tant. f>ic, nares, 'ноздри' (SJS 21, 440: Supr.), болг. (Геров) нбздрхъ ж.р. 'ноздря', ндздра ж.р. то же (БТР), диал. ндзъ то же (Капанци 334), макед. ноздра ж.р. то же (И-С), диал. nofra, ndfri мн.ч. то же (Matecki 76), сербохорв. ноздра ж.р. то же (Вук), nozdra ж.р. то же и как географ, название, noldra ж.р. = nozdra (только у Стулли), Nozdra, мужское имя (в далматинском латин. памятнике XI в.), Nozdra, Nozdre мн.ч. только в примерах: ...brdo Nozdre u Crnoj Gori, Nozdri ж.р. мн.ч., название горы, которая сейчас называется Nozdre (только у Даничича с XIII в.) (RJA VIII, 254,256), словен. nozdra ж.р., nozdre мн.ч. 'ноздри' (Plet. 1,718), чеш. nozdra ж.р. 'ноздря' (PSJC) nozdra ж.р. то же, nozdry 'ноздри' (Kott II, 189), диал. nozgH то же (Sver£k. Karlov. 126), слвц. nozdra 'ноздря', обычно во мн.ч. nozdry (SSJ И, 397), диал. nozgra ж.р. 'ноздря' (Orlovsk^. Gemer. 205), nozgre, nozgry 'ноздри' (Kalal 386), в.-луж. nozdra cp.p. 'ноздря' (Трофимович; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1023: заимств. из слав, языков), ст.польск. nozdrze, nozdrza 'ноздря' (SI. stpol. V, 299), nozdrza ж.р., nozdrze cp.p., nozdro cp.p. то же (Si. polszcz. XVIw., XVIII, 556-557), польск. nozdrze то же (Warsz. Ill, 421), диал. nozdrze то же (Si.gw.p. Ill, 338), nozdra ж.р. и nozdrze pi. tant. то же (H. G<5rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 280), motzdralnoizdla plur. tant. 'ноздри' (Brzez. Ztot. II, 380), nozdrze'. noi%e 'ноздри коня' (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gtfrskiego II, 137, 123), словин. nozdfd ж.р., обычно во мн.ч. nozdfej 'ноздри', nozdro cp.p., обычно во мн.ч. nozdra, nozdre, cp.p. обычно во мн.ч. nozdra то же (Sychta III, 224), nozdra ж.р. 'ноздри' (Sychta VII: Suplement 184), nozdra ж.р. 'ноздря', nodfa то же, nozdra то же, nozdru* то же, nodrti то же, nozdfe ср.р. то же (Lorentz. Pomor. I, 562, 563, 565), rmedfa ж.р. то же (Lorentz Slovinz. Wb. I, 707), nozdra ж.р. то же (Ramult 121), др.-русск. ноздрь 'ноздря' (КЕ XII, 276а и др. - СДРЯ V, 428), ноздрь и ноздря ж.р. 'ноздря' (Изб.Св. 1073 г., 170 и др.), мн. 'нос' (Изб.Св. 1073 г., 17 об. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11,420), ноздри 'nans' (Конст. Прогл. Св. Еванг. - Срезневский II, 464), Ноздря: Васка Ноздря, крестьянин. 1495. Писц. I, 632; Ноздря Нелединский, помещик, боярский сын 1500. Писц. III, 691 (Тупиков 337), русск. ноздря ж.р. 'одно из парных наружных отверстий носа' (Ушаков II, 591), диал. ноздря и нозря м.р. и ж.р. 'ноздря' (моек., влад., калуж., ряз., арх.), нозгря ж.р. то же (измаил.), нозря ж.р. 'сквозная дыра в дереве, куда продевается веревка, чтобы легче влезть' (костр.), ноздря 'о невзрачном или не стоящем внимания и уважения человеке' (влад.), 'о капризном человеке или животном' (костр., калуж.), 'о брезгливом, разборчивом человеке, животном' (костр.), 'яма в земле' (свердл.), нозря ж.р. 'выбоина в полу' (По нижн. и средн. теч. р. Урал), ноздря ж.р. 'одно из небольших отверстий, пузырьков, образующихся в тесте при брожении и выпечке' (арх.), ноздри мн. 'круглые отверстия по обеим сторонам носа судна для якорного каната или стока воды с палубы, клюзы' (волж.) (Филин 21, 272; Сл. Среднего Урала И, 210; Деулинский словарь 347), ноздря ж.р. 'прогар в овинных, обжигательных и пр. печах' (Даль3 II, 1436), мн.ч. 'отверстие вдоль стен в поду (потолке) овина для прохода теплого воздуха вверх' (Ярославский областной словарь 6, 150), п'ozdr'i 'ноздри' (Slown. starowiercow 180), укр. шздря ж.р. 'ноздря' (Гринченко II, Словн. укр. мови V, 422), диал. шзгр( < шздр1 (П.Ю. Гриценко. Ареальне вар1ювання лексики 63, 64), ст.-блр. ноздря: ...въ ноздряхъ свиньи... (Скарына 1, 398), блр. нбздра 'ноздря' (Блр.-русск. 527), диал. то же (Тураусю слоушк 3, 212), наздра ж.р. то же (Байкоу-Некраш. 180), нбзры 'поры в глине' (Народная словатворчасць 294), ноздры мн. 'ноздри', 'поры в пищевых продуктах' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 233). С переходом в основы на -й: сербохорв. ноздрва ж.р. 'ноздря' (Вук), noldrva ж.р. то же (RJA VIII, 256: только у Стулли), словен. ndzdrva ж.р. то же, nozdfv ж.р. то же, мн. nozdrvi 'ноздри' (Plet. I, 718). Праслав. *nozdri относится к числу слов, трудно поддающихся этимологизации. В славистике наметились следующие подходы к пониманию исходной морфологической структуры слова. Бругман толкует слав, слово как производное с суф. -dhro, вторичным формантом, вытеснившим более древний суф. -г- (К. Brugmann. Gmndriss2 II, 1,381; Idem - IF XVIII, 1905-1906,436-438). Предполагают, что слав, форма *nozdri развилась из *nos-ri со вставным d и экспрессивным озвончением -zdr- < -str- < -s-. См. А.А. Шахматов - ИОРЯС 17, 1, 282; A. Meillet. Etudes I, 129; A. Bajec. Besedotvorje slovenskega jezika. I. Ljubljana, 1950,22; Stawski. Zarys. - Slownik plaslowiariski 2, 19; Chr. Stang. Lexikalische Sonderiibereinstimmungen zwischen Slavischen, Baltischen und Germanischen 39^0; Skok. Etim. rjefcn. II, 525. В словаре Фасмера находит отражение старая гипотеза о древнем сложении *nos-dbra > *nozdbf а (< *nos-+*derQ), которая опирается на форму укр. шздря (Фасмер III, 81, а также A. Vaillant. Gramm. comparee IV, 644, 75; Shevelov. A Prehistory of Slavic 147: слав. *nozdri < *nos-+*dir-, родств. укр. дира 'дыра'). Но эта этимология не учитывает позднего характера изменения о > i в укр. шздря. Укр. форма с / могла стать результатом обобщения формы род.п. мн.ч. (F. Liewehr - ZfSl I, 1956, 17), или, что более вероятно, переход о > i имел место во вновь закрытом слоге (О.Н. Трубачев. - Этимология 1970. М., 1972, 14). Традиционно слав. *nozdri сближают с лит. nasrdi 'пасть', диал. nastrai то же, ст.-лит. nasras 'рот', ср.-н.-нем. noster 'ноздря' (< *nustr~i), нем. Niister то же, англ. nostrils 'ноздри'. В этот ряд соответствий включают и др.-прусск. noseproly 'ноздри', в котором Эндзелин видит сложение с *рга- или *рго- 'через' и суф. -/- (Эндзелин - ZfslPh 18, 124). Согласно другой точке зрения др.-прусск. форма noseproly (Эльбингский словарь 86) со вставнымр развилась из *nost-proly фонетически [n'a:struli]. Последняя интерпретируется как уменьш. ед.ч. от *na:strai 'ноздри' (В. Смочиньский. - Балто-славянские исследования. 1987. М., 1989, 27). Махек склонен видеть в балт., слав, и герм, именах сложение *nos(o)srines, вторая часть сложения родственна греч. pivec < *srln-es, след этой старой основы в элементе /-, входящем в состав имени (Machek2 402). Основываясь по существу на том же сближении, на сравнении слав, слова с отдаленной и.-е. формой - греч. р/с, род.п. pTvoc 'нос', О.Н. Трубачев разрабатывает новую этимологию, которая трактует сравниваемые имена как архаичные образования, несущие в своей структуре особенности глубокой дограмматической индоевропейской древности, исключающей возможность строгого разграничения между морфологическим и словообразовательно-лексическим процессами. Для этимологически трудного греч. слова восстанавливают элементы более древней парадигмы склонения - им.п. р/с (с выпадением -л- перед свистящим), род.п. fbivoc, продолжающей более древнее *srlns/*sr~inos, т.е. дофлективное сложение названия носа и расширения редуцированного варианта и.-е. *ser- 'течь' (Boisacq4 842; Hofmann 299). В форме *nos-srl (< *ser'течь; жидкость, слизь'), исходной для слав., лит., нем. названий ноздрей, пасти, представлены те же корневые морфемы, только в иной последовательности, ср. греч. *srl-nos. Словообразовательный формант -1 в исходе и.-е. *nos~srl вторично приобретает функцию регулярной грамматической флексии в слав., в герм, закрепляется как имя ж.р. на -7, в лит. утрачивает долгий гласный в исходе, перестроившись как форма мн.ч. регулярного вида (О.Н. Трубачев. Заметки по этимологии и сравнительной грамматике - Этимология 1970. М., 1972. 14-17). И.-е. *nos-sri с древней долготой в исходе и исконным значением множественности (A. Meillet Etudes I, 176-177) отражается в слав, как форма мн.ч. Вторичной по отношению к ней явилась форма ед.ч. (ср. русск. ноздря, польск. nozdrza и др.)- Строго по правилам здесь ожидалась бы форма с основой на ср. русск. дверь: двери (A. Vaillant. Gramm. comparee II, 1, 312). Отталкиваясь от этимологии О.Н. Трубачева и полемизируя с ней, Э. Хэмп предлагает свою версию. Восстанавливаемая для слав, и балт. исходная форма *nostri (> слав. nos-d(b)r-i > nozdbri) < и.-е. *neHas-s + srвозводится к древней синтагме генитив + сущ-ное, т.е. балт. и слав. nasrdi = nozdri - первонач. род.п. от *nos- + древнее имя *sr-, близкое греч. />1с, f>Tv6c (< и.-е. *sri-Hon ~ *sri-Hn). См. Е. Натр - Baltistica X (1), 1974, 69-72. Из литературы еще см.: Miklosich 217 (:< *nos-t-rb); Pokorny I, 755; Bruckner 567; Bruckner - Slavia 13, 279; Trautmann BSW 193; Fraenkel 486; F. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 228-229; Преобр. I, 613; А. Будилович. Первобытные славяне ч. 1, 1878, 209, ч. 1, в. 2, 1879, 374; Я. Эндзелин. Слав.-балт. этюды. - Избранные труды, т. 2, 1974, 235 и сл.; О.Н. Трубачев. Лит. nasrdi 'пасть': этимология и грамматика. Baltistica I. Priedas. 1972, 225-226; G. Iljinskij [Рец. на ст.:] Е. Zupitza. Zur Herkunft ces slavischen -z-. - KZ XXXVII, 396-398; G. Bonfante - Studi Baltici I, 1931, 85; J. Otrebski. Studja indoeuropeistyczne 1939, 100,113, 185; Arumaa. Urslav. Gramm. 1,78; E. Havlova [Рец. на сб. Этимология 1970] SPFFU z. ХХП, с. 21, 1973, 99-100; H.D. Pohl. Die Nominalkomposition im Alt- und Gemeinslavischen. Klagenfurt, 1977, 39 (:< *nos + dbr-)\ R. Landswert. Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes. Frank/Main, 1984 99; Trautmann Apr. Sprd. t. 2, 386; A. Vaillant. Gramm. comparee I, 67; II, 168, 288, 311; Младенов ЕПР 359 (:к *nosb)\ Brugmann. Grundriss2 I, 83, 361 (хвязывает с *noziti).

*nozdrica/*nozdrika: болг. нбздрица ж.р., ум. от ндздрп (Геров III, 279), слвц. диал. nozdrica ж.р. 'край, область' (Buffa. DM Liika 183), польск. DoNozgric, гидр. (Hydronimia Wisty 116). Соотносительный вариант с суф. -ika в макед. диал. ноздрика ж.р. 'ноздря' (И-С; Д. Маленко. Зборови од Охрид - MJ, II, 6, 1951, 144). Производное с суф. Аса, -ika от *nozdri (см.).

*nozdrina: польск. nozdrzyna 'отверстие в стене подвала для стока воды' (Warsz. Ill, 421), русск. диал. ноздрйна ж.р. 'каждая пустота в ноздреватом теле, ячейка, дырочка, скважинка, ямочка' (Даль3 II, 1436), произвол, ноздрйнка ж.р. 'одно из небольших частых отверстий, пора' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 368), nazdr'iny мн.ч. 'ноздри' (Srown. starowiercdw 180), укр. диал. нхздрина, нрдздрини мн.ч. 'не покрытая шерстью передняя часть головы коня' (М.В. Никончук. Матер1али до лексичного атласу украшськсИ мови (Правобережне Полнея) 185). Производное с суф. -ша, соотносительное со слав. *nozdri (см.).

*nozdrinъ(jь): ст.-русск. Иоздринъ: Ивашко Ноздринъ, своеземец. 1500. Писц. III, 48; Осипъ Семеновъ с. Ноздринъ, московск. гость. 1598. А.Э. II, 46 (Тупиков 725), производ. с суф. -ja Ноздрыня. Филонъ Гаврушковичь, Иванъ Карповичь Ноздрыни Плотнищие, пинские земляне. 1674. Арх. Сб. VI, 230 (Тупиков 337), блр. Наздрын, фам. (Bipbiла 296). Прилаг., образованное при помощи суф. -тъ от *nozdri (см.).

*nozdrьnъ: цслав. ноздрьнъ, прилаг. цикттфши, narium (Mikl. LP), др.русск., русск.-цслав. ноздрьныи (ноздреный), прилаг. 'относящийся к ноздрям, носу' (Шестоднев Ио. екз.2, 240 об. XV в. и др. (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 420; Срезневский II, 465). Прилаг. с суф. -ъпъ от *nozdri (см.).

*noziti: русск. диал. назить и назйтъ 'сквозить, пронизывать (о ветре)' (калуж., том.) (Филин 19, 283), нбзить и нозйтъ нес. 'нанизывать' (волог., Филин 21, 273; Даль3 II, 1436; Опыт 129), 'занозить' (Картотека Словаря белозерских говоров), ноздритъ 'ненавидеть' (Сл. Среднего Урала II, 210). Русские диалекты сохраняют след старого глагола на -iti в простой бесприставочной форме. Каузатив *noziti связан чередованием корневого вокализма с гл. *-nbznQti. См. Golab. The grammar of Slavic Caus. 11.

*nоžаrъ: болг. пожар м.р. 'ножовщик, тот, кто делает ножи' (БТР), диал. то же (М. Младенов БД III, 120; Вакарелски. Етнография 437), обл. нбжер м.р. 'плужный нож' (БТР; Илчев БД I, 196), макед. noiar м.р. то же (Кон.), сербохорв. ndldr м.р. 'кто делает или продает ножи' (Микаля, Белла, Белостенац, Ямбрешич, Стулли и Вук), nolari 'два свата, которые идут рядом со знаменосцем и несут ножи' (Черногория) (RJA VIII, 256), noiar м.р. 'faber cultrarius' и 'cultriparus' (1355 - Mazuranid 1,759), диал. ndldr м.р. 'тот, кто делает и продает острые ножи' (М. PeicG. Ba£lija. ReCnik baCkih Bunjevaca 196), ст.-чеш. nolief м.р. и nolief м.р. 'мастер по изготовлению ножей' (StCSl 7, 944), ст.-слвц. nolier, nolef, noluf м.р.: My fojt Gal i bozenici: Michael Prchala, Benedatus Nozer t.; Benedictus cultellifaber (Zilinsk.kn. 350), слвц. noldr м.р. 'мастер по изготовлению ножей' (Kott И, 189: па Slov.), 'тот, кто делает и продает ножи' (Ripka. DolnotrenC. 145), в.-луж. nolef 'ножовщик' (Pfuhl 437), nozer 'ножовщик, слесарь по выделке ножей' (Трофимович 157). Производное с суф. -агъ < -ёгъ от *по!ь (см.).

*noževъ(jь): сербохорв. nolev, прилаг. от not (только в: Osvetn. 1, 62, ненадежно, RJA VIII, 256), словен nolev, прилаг. 'ножевой' (Plet. I, 719), ст.чеш. nolovy, nolevy, прилаг. 'относящийся к ножу; сделанный при помощи ножа; подобный ножу' (StCSl 7, 977-998), noiovy 'ножевой' (Novuk. Slov. Hus. 82), чеш. noiovy, прилаг. 'ножевой' (Jungmann И, 739), слвц. noiovy, прилаг. к по! (SSJ И, 397-398), в.-луж. nolowy 'ножовый, ножевой' (Трофимович 157), н.-луж. nolowy 'ножовый' (Muka St. I, 1019), ст.польск. nozowy, прилаг. 'относящийся к ножу' (St.polszcz. XVI w., XVIII, 561), польск. nozowy, прилаг. от noz (Warsz. Ill, 422), словин. nolev'i, nolov'i, прилаг. от nol (Lorentz. Pomor. I, 565), др.-русск. ножевый (ножовой) прилаг. 'относящийся к ножу, ножам' (Назиратель 396, XVI в.; Тов. цен. росп. 70, 1687 г., СлРЯ XI-XVII вв. И, 418), русск. ножевой, -ая, -де и ножовый-, -ая, -ое, спец., обл., прилаг. к нож (Ушаков И, 590), см. также Даль3 II, 1435), укр. ножовйй, прилаг. от шж, 'сделанный ножом; имеющий форму ножа' (Словн. укр. мови V, 440), блр. нажавы 'ножевой' (Блр.-русск. 476), диал. нождву, прилаг.: нождва хатка 'чехол для ножа' (TypaycKi слоушк 3, 212). Прилаг., производное с суф. -ov- (> -ev- после мягкого согласного) от *погъ (см.).

*noževъka: польск. nozowka 'пила-ножовка' (Warsz. Ill, 422), русск. ножовка ж.р., спец. 'узкая ручная небольшая пила' (Ушаков II, 591; см. также Даль3 II, 1435), укр. ножхвка ж.р. 'небольшая ручная пила с одной ручкой' (Словн. укр. мови V, 440), блр. наждука 'ножовка' (Блр.-русск. 476). Производное с суф. -ъка от прилаг. *погеуъ(]ъ) (см.), субстантивация. См. ЭСБМ 7, 204.

*nоžеvьnikъ: чеш. noiovnik м.р. 'суппорт', в.-луж. noiownik м.р. 'изготовитель ножей' (Pfuhl 438), ст.-польск. nozownik 'ремесленник, делающий ножи' (St.stpol. V, 300), nozownik и nozewnik м.р. 'ремесленник, делающий ножи и другие режущие орудия', faber cultrarius, cultrifex, cultellifex, cultrarius (Sl.polszcz. XVI w., XVIII, 561), польск. nozownik и (устар.) nozewnik 'ремесленник, делающий ножи и другие острые орудия', nozownik 'бандит, пользующийся в драках ножом' (Warsz. Ill, 422), др.русск. ножьвьникъ цахафйс (Георг. Ам. - Увар. 338, Срезневский П, 464; см. также СлРЯ XI-XVII вв. 11, 417-418: ножевникъ 'мастер, изготовляющий ножи, ножовщик'). - Сюда же ст.-польск. имя собств. Nozewnik (1471, Cieslikowa 87); ср. и производное др.-русск. Ножевниковъ (сотский, 1598 св. А.Э. II, 53, Тупиков 725). Название лица, производное с суф. -ьткъ от *no2evbjb (см.).

*nožica I: болг. ножйца ж.р., уменьш. от нога и 'кожаная тесьма' (Герое III, 279), диал. ножица ['ножка'] (Д.В. Манчов. Бащин език за деца, Пловдив, Свищов, Солун, 1881 - Архив Болгарского Возрождения, София), нужица 'нога' (С. Русакиев. Народни песни на малоазийските българи в Новопазарско. - СбНУ XLVII, 97), нужйцъ, ж.р. 'тонкая полоска кожи' (Ст. Ковачев. Тронският говор. БД IV, 215), ноджйца, уменьш. от нога (Кепов СбНУ XLII, 269), сербохорв. ndzica ж.р., уменьш. от noga, а также 'горловина винного или масляного меха', 'земля, обрабатываемая мотыгой' (о. Крк), 'перекладина кровли' (Черногория), 'корень зуба' (Дубровник) (RJA VIII, 256-257), nazica ж.р. 'горловина меха, где была козья нога', мн.ч. - 'ножки (животных)' (J. DulCid, P. DulCic. BruSk., 557) ndgica/ndzica, уменьш. от noga (М. Peid-G. Baclija. Recnik baCkih Bunjevaca 195), словен. nolica ж.р., уменьш. от noga: 'ножка; Gnaphalium dioicum' (Plet. I, 719), то же и 'деталь швейной машины, держащая ткань' (Slovar sloven, jezika Ш, 719), ст.-чеш. nozice ж.р. (экспр. уничиж.) 'нога, ножка' (StCSl 7, 994), чеш. nozice ж.р. 'нога, ножка; ручка плуга' (Jungmann II, 738; Kott II, 189),'деталь саней, ходули; (бот.) плодоножка' (Kott VI, 1216), в.-луж. nozica 'сороконожка, сколопендра' (Pfuhl 1093). Уменьш. производное с суф. Аса от *noga (см.). Значение 'тонкая полоска кожи' (см. выше болг. материал) сопоставимо с семантикой некоторых других производных от *noga: ср. русск. диал. ножка 'веревка, которой прикрепляют мачту к бортам судна' (арх.), 'веревочка, соединяющая крючок с поводком' (Чудское оз.), мн. 'часть бисерного украшения - висящие бисерные нити' (Десна и Ока) (Филин 21, 270). Возможно, рефлексом формы мн.ч. является сербохорв. диал. nozice 'две подпорки из трех у устройства, прижимающего рыбацкую сеть (причем верхняя подпорка называется sjeme)1 (Skadarsko jez., RJA VIII, 257, включено в статью notice 'ножницы').

*nožica II/*nožici/*nožicь (?): болг. нджица ж.р. 'инструмент для разрезания ткани, бумаги и т.п., состоящий из двух остриев, соединенных в середине' (БТР; см. также Геров Ш, 279), диал. ндйцъ ж.р. 'ножницы' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 62), макед. ножищ ж.р. 'ножницы' (Кон. I, 508), польск. устар. nozyca 'инструмент для разрезания, стрижки, состоящий из двух ножей, соединенных шурупом; машина того же назначения; грейфер, клешня (рака)' (Warsz. Ill, 422); болг. нджици мн. 'ножницы' (БТР 552; см. также Геров III, 279), диал. нджици мн. 'ножницы' (ихтим., М. Младенов БД III, 120; Вакарелски. Етнография 160), ножици мн. то же (костур., Шклифов БД VIII, 275), нбйцы мн. 'ножницы' (родоп., Стойчев БД II, 221; Н. Ковачев. Севлиевско. БД IV, 215), макед. ножицы мн. 'ножницы' (Кон. I, 508), сербохорв. нджице ж.р. мн. 'ножницы' (КарациЬ), nozice, nozica ж.р. мн. 'ножницы' (RJA VIII, 257; см. также Maifcuranic I, 759), диал. nozice, nozic ж.р. мн. 'ножницы' (Hraste-Simunovic I, 674; J. DulCic, P. DulCic. BruSk. 557), nozice то же (Iz leksike sela Donjih Ramica 105), нджици то же (Jb. ЪириЬ. Говор Лужнице 147; J. ДиниЬ. Речник тимочког говора 170; М. МарковиЬ. Речник у IJpHoj Реци 138 (380), нджице pit. то же (Е. МиловановиЬ. Прилог познавая» у лексике Златибора 44), ножици м.р. мн. (Н. ЖивковиЬ. Речник пиротског говора 100), чеш. nozice ж.р. мн. 'ножницы' (Jungmann II, 738), то же и 'ножны, чехол' (Kott VI, 1216), диал. nozice ж.р. мн. 'ножницы' (BartoS. Slov. 238), nozice ж.р. мн. то же (Sver£k. Karlov. 126), слвц. nozice 'бритва (?)' (K£lal 386), в.-луж. nozicy мн. 'ножницы' (Pfuhl 437), н.-луж. nozyce ж.р. мн. 'портняжные ножницы' (Muka St. I, 1019), полаб. nuzaice 'ножницы' (*nozice, пот.-асе. pi., Polariski-Sehnert 104; R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I, 697), ст.-польск. nozyce pit. 'ножницы' (St.stpol. V, 300), то же и 'окончание конечностей у некоторых ракообразных, chelae; свечные щипцы' (Sl.polszcz. XVI w., XVIII, 561-562), диал. nozyce pl.t. 'большие портняжные ножницы' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski. И, 1, 280), 'ножницы для разрезания бумаги, ткани, жести; ножницы для стрижки овец' (Brzez. Ztot. II, 380), словин. nouzded ж.р. 'ножницы' мн. (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 706), nozice и поЪсе ж.р. мн. 'ножницы; вилка дышла; клешня рака' (Lorentz. Pomor. I, 565), n'ozice pl.t. 'ножницы; подобное ножницам окончание конечностей у некоторых ракообразных' (Sychta III, 224), др.русск. ножици дв.ч. 'ножницы' (ГА XIII-XIV, 1586; ПНЧ XIV, 2а-б; ФСт XIV, 17в; Пр. XIV (6), 4а-б, СДРЯ V, 427; см. также Срезневский II, 463; СлРЯ XI-XVII вв. 11, 418: ножицы мн.), укр. нджице м.р. мн. 'ножницы' (Гринченко И, 570), блр. диал. нбжыщ мн. 'ножницы для жести' (Жывое слова 224); сербохорв. noiic м.р., уменып. от noi и, возможно, 'ножницы* (в Далмации, RJA VIII, 256), др.-русск. ножицъ, уменьш. от ножъ (Никон. Панд. сл. 1, Срезневский II, 463). Производное, первоначально уменьшительное, с суф. -ica от *по2ь (см.). Возобладала семантика 'ножницы1, связанная исконно (в соответствии с характеристикой реалии), с формой дв. числа. В истории слав, языков эта семантика распространилась и на форму ед. числа, а форма дв.ч. в ряде языков была преобразована во мн.ч. Структура с суф. -къ м.р. представляется вторичным обратным образованием. См. Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1023. Ср. параллельное однокоренное *поИкъ (см.) и *по2ътса II/ *noibnici/-e II (см.).

*nožikъ: цслав. ножнкъ м.р. culter (Mikl. 454), словен. noiik м.р. 'ножик' (Plet. I, 719), диал. nuief coltello (Бодуэн де Куртенэ. Резьяне. Словарный материал. Архив АН СССР. Ф. 102, on. 1, № 9, к. 159), ст.-чеш. noiik м.р. 'ножик, маленький нож' (StCSl 7, 995), noiiky, -к ж.р. мн. 'ножницы' (там же), чеш. noiik м.р. 'нож, ножик' (Jungmann II, 739, Kott II, 189), noiiky м.р. мн. 'ножницы' (Jungmann там же), слвц. noiik м.р. 'маленький нож, обычно складной карманный' (SSJ II, 398), диал. noiike 'нож для огурцов, тыкв' (PalkoviC. Z vecn. slovn. Slovdkov v Mad'ar. 327), в.-луж. noiik м.р. 'ножик, ножичек' (Pfuhl 437), н.-луж. noiyk м.р. 'ножик, ножичек' (Muka SI. I, 1019), ст.-польск. noiyk 'маленький нож' (St.stpol. V, 300), польск. noiyk 'ножик; гончарский инструмент для выглаживания изделий' (Warsz. Ill, 422), диал. noiyk 'гончарский инструмент, дощечка для выглаживания, выравнивания изделий, изготовленных на гончарном круге' (St. gw. p. Ill, 338), уменьш. от noi (Н. G<5rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 280), словин. noiik м.р. уменьш. от noi, 'ножик' (Ramutt 121), noiik и по2эк м.р. уменьш. от noi, 'ножик' (Lorentz. Pomor. I, 565), др.-русск. ножикъ 'нож, ножик' (ЖФСт XII, 136-136 об.; КН 1280,5086, СДРЯ V, 427; см. также Срезневский II, 463), русск. ножик м.р., уменьш. к нож и то же, что нож (разг.) (Ушаков II, 590), диал. n'oiyk м.р. 'ножик' (Stown. starowiercdw 180), ножик м.р. 'лемех плуга' (новг., ленингр., калин.), 'плоская заостренная палочка, которой перебирают основу во время тканья' (арх.), 'косарь' (иркут.) (Филин 21, 269), укр. ножик м.р., уменьш. от шж (Гринченко И, 570), блр. нджык м.р. 'ножик' (Блр.-русск. 527). Уменьш. производное с суф. -Ось от *noib (см.). Ср. *noiica II / *noiici (см.).

*nožina: польск. noiyna, диал. ndzina (сочувственно-пренебр.) 'нога' (Warsz. Ill, 422). - Сюда же производные болг. диал. ножинка ж.р. 'маленькая горловина в мехе для жидкости; ножка' (родоп., Стойчев БД И, 221), нужинкъ ж.р., уменьш. от ногъ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 62), нужинка 'нога' (С. Русаков. Народни песни на малоазийските българи в Новопазарско. - СбНУ XLVII, 207), польск. noiynka (сочувств.-пренебр.) 'нога' (Warsz. Ill, 422). Производное (первоначально уменьшительное) с суф. -ina от *noga (см.). Праслав. древность проблематична.

*nožišče I: макед. ножиште ср.р., увеличит, от нога (Кон. I, 508), чеш. (редк.) поНШ ср.р. 'нога1, слвц. noiisko ср.р., увеличит, 'большая нога1 (Jungmann И, 739; см. также SSJ П, 387: пока), н.-луж. noiySco ср.р. 'большая нога' (Muka SI I, 1020), польск. nozysko, увеличит, к noga (Warsz. Ill, 422), словин. n'ojeSde, n'oyesko, ср.р. увеличит, к noga (Sychta III, 213), русск. ножища ж.р. (разгов.) увеличит, к нога* (Ушаков П, 590), укр. ножище ср.р., увеличит, к нога (Словн. укр. мови V, 440). Увеличит, производное с суф. ~№е от *noga (см.).

*nožišče II: макед. ножиште ср.р., увеличит, от нож (Кон. I, 508), сербохорв. noilSte ср.р. 'черенок ножа' (только: D. Nemanic* (1884), 13, RJA VIII, 257), словен. noffite ср.р. 'рукоятка ножа' (Plet. I, 719), слвц. noiisko ср.р., увеличит, 'большой нож' (Jungmann П, 739; см. также SSJ П, 398: noz), польск. nozysko увеличит, к ndz (Warsz. Ш, 422), словин. n'oldSte ср.р., увеличит, к noi, 'большой нож' (Lorentz. Pomor. I, 565), noieSee ср.р. 'большой нож' (Sychta VII (Suplement), 185), русск. ножище м.р. (разгов.) увеличит, к нож (Ушаков П, 590). Производное с суф. -№е от *по2ь (см.).

*nožitjь: сербохорв. nolle м.р., уменын. от noi, во мн.ч. ndiici 'детская игра в ножички' (RJA VIII, 257), диал. noiic м.р. 'маленький нож' (HrasteSimunovic' I, 674), словен. noiid, noile, nolle, уменьш. от noi, 'ножичек' (Plet. I, 719; см. также Stabej 108), диал. noile [пйэ$£] 'нож' (Tominec 141), noFic* [пб$ё], уменьш. от noi, но обозначающее большой нож, хлебный нож (Pintar I, 25). Производное с суф. -itjb от *noib (см.). Праслав. древность проблематична.

*nоžь: ст.-слав. ножь м.р. цйхсира, gladius, culter (Sup., Ostr., Mikl. 454), ножь [i&xaipa, gladius, machaera, 'нож, меч' (Ev., Euch., Supr.), ножн фа\[Siov, forficula, 'ножницы' (Euch.) (SJS 21, 439), болг. нож м.р. 'нож; режущая часть различных инструментов' (БТР), диал. нож м.р. 'нож' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско, 254), нош м.р. 'нож' (ихтим., М. Младенов БД III, 120; Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 62; П.И. Петков. Еленски речник. БД VII, 95; костур., Шклифов БД VIII, 276), 'вертикально поставленное перед лемехом сохи или плуга острие, разрезающее целину' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 192), макед. нож м.р. 'нож' (Кон. 1,508), то же и 'штык' (И-С), диал. пд$, noiu 'нож' (Matecki 77), ст.-сербохорв. noi м.р. culter (Магигашб I, 759), сербохорв. нож, ножа м.р., culter (КарациЬ), noi, noia м.р. 'орудие для резания' (RJA VIII, 255), диал. noi, noia м.р. 'нож' (Hraste-Simunovic* I, 674), noi, ndia м.р. 'орудие для рассекания или прокалывания' (М. Pei6-G. BaClija. ReCnik baCkih Bunjevaca 196), словен. noi, noia м.р. 'нож', мн.ч. 'сечка для капусты' (Plet. I, 718), noi culter (Stabej 108), диал. noi (Tominec 141), noi 'нож', noil 'сечка для капусты' (KarniCar 196), ст.-чеш. noi м.р. 'короткое колющее оружие; нож, орудие для резания; инструмент, подобный ножу, в ремеслах' (StCSl 7,992-993), noie ж.р. мн. 'ножницы' (StCSl 7, 993-994), чеш. nui, noie м.р. 'нож', диал. nui, мн. noie 'сечка для капусты' (BartoS. Slov. 238), слвц. noi, noia м.р. 'нож' (SSJ II, 397), диал. noz (nuaz) 'нож' (гемер.), nui (восточно-слвц.) (Kalal 386-387), noze 'сечка для капусты' (КаЫ 386), nuai, по fa м.р. 'нож' (Orlovsky. Gemer, 205), noi 'нож в плуге' (PalkoviC. Z vecn. slovn. Slovakov v Mad'ar. 338), в.-луж. noz, -oza м.р. 'нож' (Pfuhl 437), н.-луж. noz м.р. 'нож' (Muka St. I, 1019), полаб. nuz 'нож' (*по2ь, PoMnski-Sehnert 104), riiz [ntiz] 'нож' (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I, 666), ст.польск. noz culter (St.stpol. V, 300), 'нож', culter, culter coquinarius, machaerion (St.polszcz. XVI w., XVIII, 558-559), польск. noz, -oza 'нож; шинковка' (Warsz. Ill, 423), диал. noz 'нож' (Sl.gw.p. Ill, 338; H. Gdrnowicz. Dialekt malborski I, 1, 280; W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gdrskiego I, 123), то же и 'лезвие какого-либо инструмента' (Brzez. Ztot. И, 384), словин. noi, noia 'нож' (Ramult 121), nouz, niteza м.р. 'нож' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 706), noi, noza 'нож' (Lorentz Pomor. I, 566; Sychta III, 224), др.-русск. ножъ м.р. (Стих. 1156-1163, 100 об.; Надп. XII (22); ГрБ № 384, XII (?) и др., СДРЯ V, 428; см. также Творогов 92), 'нож, меч' (Матф. XXVI, 51-Остр.ев., 161, 1057 г.; Патерик Син., 132, XI в. и др.), 'обоюдоострый нож в виде копья для вырезывания частиц из просфор в православном богослужении' (Толк. лит. Германа, 339, XII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 417), то же и 'распря, война' (Пов.вр.л. 6608 г., Срезневский II, 463), русск. нож. м.р. 'инструмент для резания, состоящий из лезвия и ручки' (Ушаков П, 590), диал. нож 'острый плавник у рыбы' (амур., Словарь Приамурья 173), нож 'подвижная часть мялки' (Ярославский областной словарь 6, 150), мн. 'устройство для охоты на лося: жерди с ножами, которые падают, когда зверь задевает за привязанную к ним веревку' (перм., Филин 21, 268), укр. шж, ножа м.р. 'нож; часть плуга' (Гринченко II, 566), 'нож; режущая часть различных инструментов, машин и т.п.' (Словн. укр. мови V, 420), диал. нож 'острая режущая часть плуга' (Л.Т. Выгонная. Полесская земледельческая терминология. - Лексика Полесья. М., 1968, 110), нуож, ножа то же (А.С. Лысенко. Словарь диалектной лексики северной Житомирщины. - "Славянская лексикография и лексикология". М., 1966, 37), шж, нуж, ниж то же (Дзендзел1вський. Атлас. П, к. 180), ст.-блр. нож (ПС 35, Скарына 1, 398), блр. нож 'нож' (Блр.-русск. 527), диал. нож 'нож' (Тураусю слоушк 3, 211). Праслав. производное с суф. -j- от гл. *noziti (см.): *погь < *nozjos, с первичным значением 'инструмент для прокалывания', см. Н. Petersson. Etymologien. - IF ХХШ, 1908, 393; Фортунатов AfslPh 11, 569; A. Meillet MSL 14, 339; A. Vaillant. Gramm. comparee IV, 508. Родственно с греч. £уХос 'копье', ирл. ness 'рана', но точных и.-е. соответствий нет, см. Фасмер III, 80; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 229; Pokorny I, 760; StokesBezzenberger5 191. Гипотезу (маловероятную) о родстве праслав. *погь с лит. knezas 'нож' (с добавочным к-) см. V. Machek ZfslPh Bd. ХХХ1П, Н. 1, 1966, 169. См. еще Miklosich 217; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1023; Bruckner 367; ЭСБМ 8, 39-40.

*nožьje: сербохорв. nozje cp.p. 'изножье кровати' (в Хорв., RJA VIII, 257), словен. nozje cp.p. 'часть ноги' (Plet. I, 719). Производное с суф. -ь]е от *noga (см.). Праслав. древность проблематична.

*nožьkа: словен. nozka ж.р. 'ножка' (Plet. 1,719), ст.-чеш. noika, nozka ж.р. 'ножка*, Noika, личное имя (StCSl 7, 995), чеш. nozka ж.р., уменьш. к пока (о ноге человека, обычно экспр.), (редк.) nuzka то же, nozka то же и (бот.) 'черенок листа* (Jungmann II, 739), nuzka ж.р. 'ножка', в ботанических названиях: strati nuzka vaccinium, Sium folcaria L., husi nuzka Alchemilla vulg. L. и др. (Jungmann II, 743), то же и 'ножка циркуля' (Kott VI, 1216), в.-луж. nozka ж.р. 'ножка; черенок' (Pfuhl 437), коде пдШ Onaphalium divicum (там же 1093), н.-луж. noika ж.р. 'ножка', nozki 'студень' (Muka St. I, 1019), ст.-польск. nozka ж.р. уменьш. от noga, 'мех с ног некоторых животных; шип, шпонка у доски', в ботанических названиях: kurza nozka Potentilla erecta L., и др. (Sl.polszcz. XVI w., XVIII, 559-560), польск. nozka уменьш. от Л0£д,'плодрножка', мн. 'дубовые ветки; порода голубей', kurza nozka (бот.) - народное название гриба лисички (cantharellus cibarius) (Warsz. Ill, 423), диал. nozka 'ножка, педаль в прялке, педаль в ткацком станке; раздвоенная часть мотовила' (В. Faliriska. Pol. si. tkackie I, 184), словин. nozka ж.р., уменьш. от noga, 'ножка' (Ramult 121), поиска ж.р. 'ножка' (Lorentz Slovinz. Wb. I, 705), noika то же и 'пуповина' (Lorentz Pomor. I, 567), nozka 'ноэкка; (чаще мн.ч.) раздвоенный конец деревянной иглы для вязания сетей; народный обряд по случаю рождения ребенка, совершавшийся раньше у ложа роженицы' (Sychta III, 213), др.-русск. ножька уменьш. от нога, сорочья ножка - название крюкового знака (Сбор. Кир. Белоз. XV в., Срезневский II, 464), ножка уменьш.-ласк, к нога (Свад.д. 119, 1547 г. и др.), мн. 'мех с ног животного' (Кн. прих. Корел. м. № 939, 39-39 об., 1567-1571 гг.), 'ножка, подставка' (Кн.п. Путивл. 88 об., 1629 г. и др.) 'узкая полоса земли, вдавшаяся в чужие земли' (Гр.Дв. I, 280. 1586 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11,418-419), русск. ножка ж.р. уменьш.ласкат. к нога, опора, стойка (мебели, утвари и т.п.); у гриба - нижняя часть, на которой сидит шляпка' (Ушаков И, 590), диал. ножка ж.р. 'часть прялки, служащая для приведения ее в действие ногой' (горноалт.), 'остов прялки' (Десна, Ока), 'длинная и узкая полоса пашни, покоса' (свердл.), (мн.) 'часть бисерного украшения - висящие бисерные нити' (Десна, Ока), (мн.) 'часть плуга или сохи - параллельные брусья, на которые насаживаются сошники' (калин, кал уж., ряз., Мордов. АССР и др.), (мн.) 'клещи хомута' (костр.), 'крепление узорного набора на хомуте, которое с обратной стороны обычно разгибается на две стороны' (костр.), 'основание лавы - забоя в шахте со сплошной системой разработки угольного пласта' (урал.), (мн.) 'жерди, которые устанавливают в угольнице - месте, где обжигают уголь' (калуж.), (мн.) 'стойки дверного оклада шахтного крепления' (урал.), 'часть наковальни (какая?)' (нижн. и средн. теч. р. Урал), 'углубление в печи, куда ставят чугуны' (вят.), в названиях растений: куричья, курочья ножка, 'веревка, которой прикрепляют мачту к бортам судна' (арх.)> 'веревка нижнего угла косого паруса на паруснике' (пек.), 'поводок с крючками на перемете' (пек.), 'веревочка, соединяющая крючок с поводком' (Чудское оз.), (мн.) 'струны (балалайка)' и др. (Филин 21, 270), 'расстояние, коим чертят круг, раствор циркуля, радиус, луч; у весов; одна половина скобы, развилья (середки), за которое весы подвешиваются, ножка или пятка слизней, раковистых слизняков, брюшной отросток, на коем животное ползает* (Даль3 II, 1430-1431), 'часть мялки' (Словарь русских говоров Кузбасса 133), укр. нгжка ж.р. уменьш. от нога, 'ножка мебели, снаряда' (Гринченко И, 566), то же и 'стебель растения, нижняя часть гриба' (Словн. укр. мови V, 421), блр. ножка ж.р. 'ножка' (Блр.-русск. 527). - Сюда же личные имена ст.-польск. Nozka (1398, Slown. stpol. nazw. osobowych IV, 82; Cieslikowa 87), др.-русск. Ножка: Иванъ Ножка (мозырский мещанин. 1552. Арх. VII, 1,626), Редко Ножка (крестьян, зап. 1582. Арх. VI, 1, 115) (Тупиков 337), Ножкинъ: Ондр*кй Григорьевъ Ножкинъ (землевладелец. 1500. Писц. III. 300) (там же 725), ст.-блр. Ножка, Нажкд (Б1рыла 295). Уменьш. производное с суф. -ька от *noga (см.). Ср. *noiica I (см.).

*nоžьkъ: сербохорв. noiak, noSka м.р. 'какая-то игра с ножом' (только у Вука, RJA VIII, 256), диал. ножьк м.р. уменьш. от нож (J. ДиниЬ. Речник тимочког говора 170), словен. noiek, -ika м.р. уменьш. от noi (Plet. I, 719), диал. ndiek м.р. 'топорик' (SaSelj I, 276), словин. no'uSk м.р. 'ножик' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 705), noik, -а м.р. уменьш. от noi (Lorentz. Pomor. I, 567). - Сюда же макед. поиски мн.ч. 'ножницы' (Кон.). Ср. еще русск. диал. ножки 'ножницы' (арх., Филин 21, 270: ножка) и ст.-чеш. ndiky> -iek мн.ч. ж.р. 'ножницы' (StCSl 7, 996), чеш. nuiky то же (при ст.-чеш. note, note мн.ч. ж.р. 'ножницы', StCSl 7, 993, свидетельствующем, возможно, о древней форме ж.р., вариантной по отношению к *по2ъ). Уменьш. производное с суф. -ьк- от *по$ь (см.). Ср. *поИкъ (см.), *noiica II (см.).

*nožьna/*nožьn'a/*nožьně/*nožьny: словен. noina ж.р. 'ножны' (Plet. I, 719), чеш. (устар.) noina ж.р. 'футляр для ножа, кинжала, меча и т.п., ножны', noina ж.р. 'листовое влагалище' (Jungmann И, 739), н.-луж. noina ж.р. 'футляр для ножа, прибор (столовый); сабельные ножны' (Muka St. I, 1019); ср. еще сербохорв. Noina ж.р. - название местности, похожей на нож (в Далмации, RJA VIII, 257); н.-луж. noina ж.р. 'футляр для ножа; сабельные ножны' (Muka SI. I, 1019), польск. (устар.) noznia 'футляр, ножны' (Warsz. Ill, 421, 422), русск. диал. ножня, -и ж.р. 'ножны для охотничьего ножа на ремне' (арх., Филин 21, 271), ножня 'чехол для ножа' (арх., Картотека СТЭ); в.-луж. noinje мн. 'футляр, ножны для шпаги и т.п.' (Pfuhl 437, 1093), др.-русск. ножни мн. 'ножны (футляр для ножа, сабли)' (АХУ И, 602, 1611 г.; Якут, а., карт. 5, № 8, ост. 3, 1643 г. и др.), 'ножницы' (Там. кн. Тихв. м. № 1483, 62, 1698 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 419), русск. диал. ножни мн. 'ножницы' (калуж., пек., новг., арх., Лит.ССР), 'ножны' (якут., иркут.), 'железные скобы для задерживания якорной цепи (при её прохождении через отверстия в носу лодки)' (пек.) (Филин 21, 270-271), ножни 'ножницы' (волог., свердл.), 'ножны' (перм.) (там же), ножня мн. 'вместилище, место на кухне, где хранятся ложки, вилки и ножи' (арх., там же 271), нджни 'ножницы' (Манаенкова 122; Картотека Псковского областного словаря), нджни, -ей (и нождн) 'ножницы' (Говоры Прибалтики 181), ndirCi мн. 'ножницы' (Slown. starowiercdw 180), ножнй мн. 'ножницы' (Сл. Среднего Урала II, 210), укр. нджш, -шв м.р. мн. 'ножницы для резания железа' (Гринченко II, 570), блр. диал. нджт 'ножницы' (Гарэцю 105; Янкова 219; Тураусю слоушк 3, 211), 'большие ножницы' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 233); ст.-чеш. nolny, -Zen ж.р. мн. 'футляр, ножны для колющего, режущего оружия' (StCSl 7, 997), чеш. (устар.) noZny, -Zen ж.р. мн. 'ножны для ножа или меча' (Jungmann II, 739; Kott II, 189), полаб. nuzndi 'ножны' (*noZbny, Polariski-Sehnert 104), nizendy : nuznaj то же (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaeno-poiabicae I, 666-667), ст.-польск. nozny pit. 'ножны' (St. stpol. V, 300; SI. polszcz. XVI w., XVIII, 560), польск. nozny, -zen 'ножны; ножницы для стрижки овец' (Warsz. Ill, 422), диал. nozny мн. 'ножницы для стрижки овец' (St. gw. p. Ill, 338; В. Falinska. Pol. si. tkackie I, 184), др.-русск. ножны 'влагалище для ножей, мечей, сабель и т.п.' (Ор. Бор. Фед. Год. 1589, 28, Срезневский П, 464); 'ножны; футляр для ножа и вилки; футляр для походного музыкального инструмента' (Крым. д. II, 26, 1508 г. и др.), 'ножницы' (Там. кн. Тихв. м. № 1265, 143 об., 1626 г.) (СлРЯ XI-XVII, вв. 11, 420), ножны, -жен 'футляр для вложения шашки, шпаги, сабли, кинжала и т.п.' (Ушаков И, 591), диал. ножны мн. 'ножницы' (влад., печор., южн.-урал., смол, и др., Филин 21, 270; Словарь Красноярского края2, 226), укр. диал. ножны, нужны, нджни, нужни, нуж'ни мн. 'ножницы для стрижки овец с рукояткой в виде одного или двух колец' (Лексика Полесья 238), блр. нджны 'ножны; ножницы' (Блр.-русск.), диал. нджны 'ножницы' (Тураусю слоушк 3, 211; Дыялектны слоушк Брэстчыны 146), 'ножницы для резания свинца' (Народная словатворчасць 227). Субстантивация в разных парадигматических вариантах прилаг-ного *noZbnb(jb) II (см.), см. ЭСБМ 8, 40. Форма pluralia tantum закономерна для названия ножниц (ср. отсутствие значения 'ножницы' в формах ед.ч.), но для названия ножен, вероятно, вторична. Ср. *noZbnica U/*noZbnice II (см.).

*nožьnica I/*nožьnici/-ě I: сербохорв. диал. noZnica ж.р. 'горловина винного меха' (Hraste-Simunovic I, 674), польск. диал. noznica 'педаль прялки' (В. Falinska. Pol. st. tkackie I, 184), др.-русск. ножъница 'то, что защищает голень, поножь' (ГА XIII-XIV, 81а, СДРЯ V, 428); др.-русск. ножьниц-Ъ (ножници) дв. 'поножи (защитный доспех, прикрывающий ногу ниже колена)' (Хрон. Г. Амарт. 125. XIII-XIV вв., СлРЯ XI-XVII вв. 11, 419), блр. диал. нажнщы мн. 'педали в кроснах' (Сцяшков1ч. Слоун. 275). Производное с суф. -ica (субстантивация) от прилаг-ного *по1ъпъ']ъ I (см.), см. ЭСБМ 7, 204.

*nožьnica II/*nožьnici/-ě ll: цслав. НОЖЬНИЦА ж.р. IWIKT], vagina (Pat., Ostr., Mikl. 454), болг. нджница ж.р. 'кожаный или металлический футляр для сабли, ножа и т.п.1 (БТР), диал. нбжница ж.р. 'футляр для ножа' (Горов, Страндж. БД 1,119), нбжница то же (родоп., Стойчев БД П, 221; ихтим., М. Младенов БД III, 120), нджницъ ж.р. то же (Д. Евстатиева, С. Тръстеник, Плевенско. БД. VI, 200), ножнйца ж.р. то же (костур., Шклифов БД VIII, 275), нбжница 'загнутый виноградарский нож' (Пирински край 636), макед. ножнйца ж.р. 'ножны' (Кон. I, 508; И-С), ст.сербохорв. noznica ж.р. 'ножны' (с 1601 г., Mazurani6 I, 759), сербохорв. ножнйца ж.р. 'ножны' (Карацип), noznica, noznica ж.р. 'ножны; чехол' (RJA Ш, 257-258), словен. noinica ж.р. 'ножны; гороховый стручок' (Plet. I, 719; см. также Stabej 108: nojhniza), чеш. (устар.) noznice ж.р. 'ножны', ст.-блр. ножнйца 'ножны' (ЛК 126, Скарына I, 398), блр. диал. нбжшца ж.р. 'ножны' (Тураусю слоушк 3, 211); ст.-слав. НОЖЬНИЦА ж.р. pit. 'ножны' tifpcn, vagina (SJS 21, 439), болг. диал. нбжницъ мн. 'ножницы' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 254), макед. noznica pit., nozici pit. 'ножницы' (Matecki 77), ст.сербохорв. noznice ж.р., pit. 'ножны' (Mazuranic I, 759), сербохорв. нджнице ж.р. мн. 'ножны' (Карацип), поШсе ж.р., мн. 'ножницы' (из словарей только у Стулли, из русск. словаря, RJA VIII, 258), ст.-чеш. noznice, А ж.р. мн. (арх.) 'ножны для оружия; футляр для столового ножа' (StCSl 7, 997), 'ножны' (Novalc. Slov. Hus. 82), чеш. noznice ж.р. мн. 'ножны' (Jungmann П, 739), то же и 'ножницы' (Kott II, 189), диал. noznice ж.р. мн. 'ножницы' (валаш., BartoS. Slov. 238), слвц. noznice ж.р. мн. 'инструмент для стрижки, состоящий из двух ножей, движущихся в противоположных направлениях' (SSJ II, 397), диал. noinice 'ножницы' (Banska* Bystrica, Slovenskd Pravno v TurC. z., Kalal 386), noznice 'ножницы' (Gregor. Slowak. von Pilisszantd 249; см. также Stoic. Slovak, v Juhosl. 115, 261), то же и 'инструмент для резки соломы со стога' (MatejCik. Novohrad. 130), в.-луж. noznicy 'ножны' (Pfuhl 1093), н.-луж. noznice мн. 'портняжные ножницы' (Muka Si. I, 1019), др.-русск. ножьница: лунъныъ ножьница 'серп луны' (КЕ XII, 278а; KB к. XIV, 228 г., СДРЯ V, 428), ножницы мн. 'футляр для ножа, кинжала, сабли и т.д.' (Библ. Генн. 1499 г.), 'ножницы' (Феод. Студ. Ост. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 419; см. также Срезневский II, 464), русск. ножницы 'инструмент для резания, состоящий из двух лезвий, соединенных винтиком' (Ушаков П, 590), диал. ножницы мн. 'серп' (иркут.), 'крестообразное устройство из двух бревен на судне-беляне, которое служит одним из креплений его руля' (волж.), 'перекрещивающиеся бревна, к которым прикрепляется блок лота на плоту' (урал.), 'ловушка на медведя из двух перекрещивающихся бревен' (том.), 'один из приемов джигитовки' (нижн. и средн. течение р. Урал), 'обрядовая фигура из теста, которую пекут на масленицу' (костр.) (Филин 21,271), riozriicy мн. 'ножницы' (Srown. starowiercdw 180), укр. диал. ножницы, нбжници, нужницы 'ножницы для стрижки овец с рукояткой в виде одного или двух колец' (Лексика Полесья 238), блр. нажшцы мн. 'ножницы' (Блр.-русск. 476), нажшцы то же (БайкоуНекраш. 180), диал. нажшцы ж.р. 'ножницы' (Бялькeвiч. Мапл. 275; Касьпяров1ч 198; Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 143; Сцяшков1ч.Грод. 302), нджнщы мн. 'ножницы' (Typayaci слоушк 3, 211). - Ср. еще производное польск. диал. nozniczki 'ножницы' (Warsz. Ш, 421). Производное с суф. -ica от *по%ъпа1*по%ъп'а1*по2ъпё1*по2ъпу (см.), см. ЭСБМ 7, 204 и 8,40 (предполагается семант. конденсация сочетания ножова хатка). В семантике славянских продолжений представлены два значения: 'ножны' и 'ножницы', разделение которых в значительной степени формально выражено противопоставлением форм в единственном (для 'ножны') и во множественном (pluralia tantum, для 'ножницы') числах. Однако ср. ст.-слав., ст.-сербохорв., ст.-чеш., в.-луж., др.русск. формы мн.ч. для значения 'ножны'. Можно думать, что при естественном закреплении формы мн.ч. (первоначально скорее двойственного) за значением 'ножницы' этимологическая связь лексем, обозначающих 'ножны' и 'ножницы', долго сохранялась, что и обусловило появление форм мн.ч. со значением 'ножны'. Это взаимодействие свидетельствует о длительности процесса разобщения гомогенных омонимов, какими являются *nofbnica 'ножны' и *nozbnica 'нож' (см. выше сербохорв. материал). Ср. такие же отношения в группе *погьпа/ *по?ьп'а/*погьпё/*по2ьпу (см.).

*nоžьnikъ: словин. ndzriik м.р. 'изготовитель ножей' (Lorentz. Pomor. I, 566), др.-русск. ножникъ м.р. 'мастер, делающий ножи' (А. закл. 240, 1643 г., СлРЯ XI-XVII вв. 11, 419), русск. диал. ножнйк м.р. 'футляр для ножа' (иркут., нижн. и средн. течение р. Урал, Филин 21, 271), 'место для хранения ножей, представляющее собой планку, неплотно прибитую к стене (на кухне)' (Ярославский областной словарь 6, 150). Производное с суф. -ikb (субстантивация) от прилаг-ного *по2ьпъ]ь II (см.) или с суф. -ьткъ от *по2ь (см.).

*nožьnъ(jь) I: ст.-слав. ножьггъ pedis (Pat., Mat., Sup., Mikl. 454), ножьнъ, -ыи прилаг. 'ножной, ног (gen.)', TO>V TTOSCSV, pedum (Euch., Supr., VencNik, SJS 21, 439), макед. ножен, -жна прилаг. 'ножной' (Кон. I, 508), сербохорв. nozan, nozna прилаг. 'ножной' (в словарях Белостенца и Стулли, с указанием на заимствование из русского, и у Поповича, RJA VIII, 256), диал. nozni, -а, -о прилаг. к noga (Hraste-Simunovic I, 674), словен. noien, -zna прилаг. 'ножной' (Plet. I, 719), ст.-чеш. nozni, nozny прилаг. 'находящийся на ноге, в ноге; предназначенный для ноги; (о болезни, ране) ножной, затрагивающий ногу; совершаемый при помощи ног' (StCSl 7, 996-997), nozny прилаг. 'подобный ноге, формой похожий на ногу' (там же 7, 997), чеш. noini прилаг. 'свойственный ноге, принадлежащий ноге, ножной', nozny прилаг. к noha, noini 'ножной' (Jungmann П, 739), nozny 'имеющий ноги' (там же), nozni, nozny 'ножной' (Kott П, 189), ст.слвц. nozny прилаг. к noha (2ilinsk. kn. 350), слвц. noiny прилаг. к noha (SSJ II, 387), н.-луж. nozyny 'ножной' (Muka St. I, 1019), ст.-польск. nozny 'относящийся к ноге' (SI. stpol. V, 300), прилаг. от noga 'часть тела': 'относящийся к ноге, находящийся в ноге' (St. polszcz. XVI w., XVIII, 560-561), польск. nozny, (устар.) nozny прилаг. от noga, (редк.) 'сильный в ногах, ногами' (Warsz. II, 422), диал. nozny 'приводимый в движение ногами' (Brzez. Ztot. II, 300), др.-русск. ножьныи прилаг. к нога (ЖФСт XII, 147 об.; ПрЛ ХШ, 396; МПр XIV, 32 и др., СДРЯ V, 428; см. также Срезневский II, 464), ножной, прилаг. 'относящийся к ноге, ногам' (Изб. Св. 1073 г. 162 об и др.), 'приготовленный из ног животного' (АХУ II, 1015. 1682 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11,419), русск. ножной, -ая, -бе прилаг. к нога; 'для ног' (Ушаков II, 590), укр. ножнйй, -а, -ё прилаг. к нога (Словн. укр. мови V, 440), блр. ножны 'ножной' (Блр.-русск. 476), диал. ножны прилаг. 'ножной, приводимый в движение ногами' (TypaycKi слоушк 3, 211-212), нажны 'предназначенный для расстилания на полу' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 143). - Сюда же, как результат субстантивации, сербохорв. noian, ndiati, пдЫа м.р., чаще ndirii 'обувь из кожи с говяжьих ног; кожа с ног крупного рогатого скота' (RJA VIII, 256), диал. noion, noiria м.р. и noino, noiria ср. р. 'горловина винного меха или шланга' (Hraste-Simunovic I, 675). Ср. выше характеристику сербохорв. прилаг-ного как русизма (у Стулли). Прилаг., производное с суф. -ья- от *noga (см.).

*nožьnъ(jь) II: сербохорв. noian, noina прилаг. 'относящийся к ножу' (только в словарях Белостенца, Вольтиджи и Стулли, RJA VIII, 256), словен. ndien, -ina прилаг. 'ножевой' (Plet. I, 719), ст.-чеш. noiny прилаг. 'подобный ножу' (StCSl 7, 997), чеш. noiny прилаг. 'ножевой' (Jungmann II, 739), в.-луж. noiny 'ножевой' (Pfuhl 437), ст.-польск. nozny прилаг. от nor. nozne poszwy (SI. polszcz. XVI w., XVIII, 561), др.-русск. ножьныи прилаг. к ножь (Стих. 1156-1163, 100 об. - 101, СДРЯ V, 428; см. также Срезневский II, 464), ножной прилаг. 'относящийся к ножу, мечу' (Сл. Иппол. об антихр. 72, XII в. и др., СлРЯ XI-XVII вв. 11,419), русск. диал. ножной, -ая, -бе 'любящий ссоры, сварливый' (петерб., Филин 21, 271). Прилаг., производное с суф. -ьп- от *noib (см.). Ср. производные (субстантивир.) *noibna/*noibriа... (см.).