Этимологический словарь славянских языков, *neo-


> ЭССЯ > ЭССЯ на *neo-
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *N-: Na | Nab | Nač | Nad | Nag | Nax | Naj | Nak | Nal | Nam | Nan | Nao | Nap | Nar | Nas | Nat | Nau | Nav | Naz | Ne | Neb | Neč | Ned | Neg | Nex | Nej | Nek | Nel | Nem | Nen | Neo | Nep | Ner | Nes | Net | Neu | Nev | Nez | Než | Něč | Něd | Něg | Něk | Něm | Nět | Něž | Ni | Nic | Nix | Nik | Nir | Niš | Nišč | Nit | Niv | Niz | Nog | Nok | Nor | Nos | Nov | Noz | Nu | Nud | Nuk | Nun | Nur | Nut | N'u | | Ny

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *neo- (N словарных статей от *nadějьnъjь до *novoukъ) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Neo

*neobxaja: укр. неохая обл. 'неряха' (Гринченко II, 553), блр. диал. неохая м. и ж.р. 'неаккуратный, неряшливый человек' (TypaycKi слоушк 3, 192). - Сюда же производные с суф. -ьпъ: польск. диал. nieochajny 'гладкий, нечистый; дикий, простой, грубоватый, неотесанный, грубый, невоспитанный' (Warsz. Ш, 299-300), укр. неохайний, -а, -е 'неопрятный' (Гринченко II, 553), блр. неахайны 'нечистоплотный, неопрятный' (Блр.-русск. 510), 'неопрятный, неряшливый, небрежный; (о человеке) нечистоплотный', в знач. сущ. 'неряха' (Блр.-русск. 510), диал. неахайна нареч. 'нечистоплотно' (Гарэцю 103). Сложение отрицания *пе (см.) и отглагольного бесуффиксального имени, производного от гл. *ob-xajati (см.).

*nеоbхоlъ(jь): блр. диал. неабхблы, неапхблы, прилаг. 'не дающий всходов (о зерне)' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 201). Прилаг-ное бессуффиксальное, образованное путем сложения отрицания *пе (см.) с отглагольным производным от *ob-xoliti (см.) сущным *оЬхо1ъ (см.).

*neobxota/*neo(b)xotь: чеш. neochota ж.р. 'нежелание, неохота' (Trdvnicek. Slov. 1017), слвц. neochota ж.р. то же (SSJ П, 337), польск. nieochota то же (Warsz. Ill, 300), русск. неохота ж.р. 'нежелание', в знач. сказ, 'не хочется' (Ушаков II, 528), диал. 'нежелание, нерасположение, неготовность на что-л.; отсутствие побуждения, хотения сделать, что-л.' (Даль3 П, 1368), неохота м. и ж.р. 'лентяй' (арх.), неохвбта ж.р. в знач. безл. сказ, 'нет желания, не хочется' (пек., смол., арх.) (Филин 21, 106), нёохотъ м. и ж.р. 'леность, отсутствие усердия в деле; отсутствие радушия, услужливость; вялость, равнодушие, косность во всем' (Даль3 II, 1368), 'ленивый, вялый, равнодушный человек' (пек., твер.) (Филин 21, 106), укр. неохота ж.р. 'неохота, нежелание' (Гринченко II, 553), блр. неахвдта ж.р. 'неохота' (Блр.-русск. 510). - Сюда же производное с суф. -ь]е русск. диал. неохдтье ср.р. 'неохота' (смол.), неохдтъю в знач. нареч. 'без желания, с неохотой' (смол., Филин 21, 106). Сложение отрицания *ле (см.) и *obxota (*obxotb) (см.).

*neobxotьnъ(jь): чеш. neochotny 'неприветливый, нелюбезный, неуслужливый' (Kott II, 129), слвц. neochotny у прилаг. 'неохотный, не имеющий желания, воли сделать что-л.'(SSJ II, 337), польск. nieochotny 'неохотный, вялый, ленивый, неестественный' (Warsz. Ш, 300), ст.-русск. неохотный, прилаг. 'не склонный, не имеющий охоты к чему-л.' (ДАИ V, 16. 1665 СлРЯ XI-XVII вв. 11, 208), русск. неохотный, -ая, -ое 'совершаемый против желания, с неохотой; выражающий нежелание' (Ушаков II, 528), диал. неохвдтный, -ая, -ое 'неохотный' (пек., Филин 21, 106), блр. неахвдтна нареч. 'неохотно, нехотя, с неохотой' (Блр.-русск. 510). Прилаг-ное с суф. -ьпъ (]ь), образованное от имени *neobxota (см.).

*neobъętь(jь)/*neobъjętьiтъ(jь): ст.-чеш. neobjaty, прилаг. 'непостижимый, не могущий быть охваченным (мыслью?)' (StCSl 4, 576), чеш. neobjaty 'необъятный', польск. nieobjety стар, 'непонятный, бестолковый, неспособный, неразвитый, необъятный, безграничный, безмерный, большой' (Warsz. Ill, 298), др.-русск. необъшпыи, прилаг. 'необъятный' (ФСт XTV, 87а), 'непонятный, непостижимый' (ФСт XIV, 48 в-г и др.) (СДРЯ V, 310), необъятый, прилаг. 'очень большой по размерам' (ДАИ X, 84. 1682 г.), 'беспредельный, необъятный' (Грамотки, 94, ок. 1700 г.), необятый, прилаг. 'непокоренный (букв, не взятый в плен)' (Мин. сент., 0164. 1096 г.), 'необъятный, беспредельный, не могущий быть охваченным, вмещенным' (Мин. окт., 72. 1096 г.), 'непостижимый' (Гр. Наз,, 252. XI в.). - Сюда же производные с суф. ьпъ: болг. необятен, прилаг. 'необъятный' (БТР; очень похожее на русизм книжного происхождения), польск. стар, nieobjetny = nieobjety (Warsz. Ш, 298), ст.-русск. необнятный, прилаг. = необъятный (Переп. Хован., 351. 1682 г.), необъятный, прилаг. 'беспредельный, необъятный' (Песни Квашн., 931. XVII в. - СлРЯ XI-XVII вв. 11, 190, 193), русск. необъятный, -ая, -ое, -тен, -тна, -тно книж. 'огромный по протяжению, по размерам' (Ушаков II, 523), диал. 'чрезвычайной, необыкновенной силы, размера' (арх., Филин 21, 100). Сложение отрицания *пе (см.) и прич. страд, прош.вр. на -t*obbje.te(jb) (см.).

*neobrazьnъ(jь): цслав. неОБрдзьнъ. -ыи, прилаг. ац.орфос, informis, 'бесформенный, безобразный' (SJS 20, 376: Euch.; Mikl. LP), сербохорв. neobrazan, -zna, прилаг. 'безобразный, бесстыдный, наглый' (RJA VII, 932: только в словаре Стулли), чеш. neobrazny 'необразный' (Kott II, 127), польск. стар, nieobrazny 'нераздражительный, не обижающийся' (Warsz. Ill, 299), др.-русск., русск.-цслав. необразьныи, прилаг. 'бесформенный, расплывчатый' (ЖФСт ХП, 106 об. и др.), 'непристойный' (ФСт XIV, 173 в.) (СДРЯ V, 308), необразный, прилаг. 'не имеющий образа' (Изб. 1073 г. - Вост. I, 243), в знач. сущ. 'то, что не имеет образа' (ВМЧ, Окт. 1-3, 384. XVI в. ~ XV в.), 'лишенный красоты, некрасивый' (Гр. александр. патр. ц. Ивану IV - Львов, лет. II, 602) (Сл. РЯ XI-XVII вв. 11, 191), русск. диал. необразный, ая, ое 'безобразный' (казаки-некрасовцы, Филин 21, 99). Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *оЬгагьпъЦь) (см.).

*neobrędьnъ(jь): польск. стар, nieobrz^dny, nieobrzqdny 'совершаемый не по обряду, неформальный' (Warsz. Ill, 299), русск. диал. необрядный, -ая, -ое 'неопрятный, неряшливый, нечистоплотный' (нижегор., сев.двинск., костр., перм., ср.-урал., новосиб.), 'необрядный' (урал.), 'неопытный, неумелый' (ср.-урал., костр.) (Филин 21, 99-100; Живая речь • Кольских поморов 95; Словарь русских говоров Прибайкалья, вып. 2, 122). Производное с суф. -ьпъ от *neobr$db, сохранившегося в русск. диал. необряд м.р. 'непорядок' (арх., Филин 21, 99), или сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *obr%dbnb(jb) (см.).

*neobsęzьirъ(jь): словен. neobsefen, прилаг. 'необъятный' (Plet. I, 693), чеш. neobsazny 'необъятный, непонятный, непостижимый' (Kott И, 127), укр. неосяжний, а, е 'необъятный; недостижимый' (Гринченко И, 553), блр. неабсяжны 'необъятный, необозримый' (Блр.-русск. 508), диал. 'необъятный' (Гарэцш 102). Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. на ьпъ - *obseibnb(jb) (см.).

*neobslabьirъ(jь): цслав. неослдБьнъ, прилаг. Атгарах(орт|то^» stabilis, поп debilitatus, 'непоколебимый, неоспоримый, неослабимый' (SJS 20, 378), болг. (Геров) неослабный, -бьнъ, -бенъ, -бна, -бно 'неослабный', сербохорв. neoslaban, -bna, прилаг. то же (RJA VII, 938; только в словарях Стулли (из русск. словаря) и Даничича с тремя примерами), словен. neosldben, прилаг. то же (Plet. I, 694), др.-русск., русск.-цслав. неослабьныи, прилаг. 'неослабный, постоянный' (КН 1280, 375а), 'не ослабевающий, стойкий' (Пр 1383, 24 в. и др.) (СДРЯ V, 312), неослабный, прилаг. 'неослабевающий, беспрестанный' (Мин. окт., 134. 1096 г.), 'твердый, не знающий слабости' (Апокал., 57. об. ХШ в. и др.), 'без послабления (?)' (Корм. Балаш., 483 об. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 201), русск. неослабный, -ая, -ое, -бен, -бна, -бно книж. 'постоянно действующий, не ослабевающий' (Ушаков И, 526), диал. 'усердный, трудолюбивый' (пек., ленингр., Филин 21, 103), блр. неаслабны 'неослабный, неослабевающий' (Блр.-русск. 509). Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *o(b)slabbnb(jb) (см.).

*neob(v)yčajь: сербохорв. neobidaj м. и ж.р. 'нечто необычное, непривычное' (RJA VII, 930: Белла, Белостенец, Ямбрешич, Вольтиджи и Стулли), необича] 'то, что необычно, что вызывает грусть, печаль' (Карацип 394), словен. neobiddj м.р. 'нечто необычное' (Plet. I, 692), ст.чеш. neobyeej м.р. 'необычность, необыкновенность, своеобразие; дурная, скверная привычка; недостаток общественных связей; неопытность' (St6Sl 4, 582), чеш. neobydej м.р. 'необычность, непривычность' (Kott И, 127), ст.-русск. необычай м.р. 'непривычка' (Пов. о Скандербеге, 16. XVII в. - СлРЯ XI-XVII вв. 11,193-194), русск. диал. необычай и необычай м.р. 'особенный, обыкновенный случай' (пек., твер.), 'о своенравном, невоспитанном человеке' (сев.-двинск.) (Филин 21, 100). Сложение отрицания *пе (см.) и сущ. *ob(v)ydajb (см.).

*neob(v)yčajьirъ(jь): болг. необичаен, прилаг. 'исключительный, поразительный' (БТР), сербохорв. neobieajan, прилаг. 'о том, что необычно, что редко случается; непривычный, неумелый' (RJA VII, 930: Микаля, Белла, Ямбрешич и Стулли), словен. neobiddjen, прилаг. 'необычайный, необыкновенный, необычный, странный' (Plet. 1,692), ст.-чеш. пеobydejny, прилаг. 'необычайный, необыкновенный; обычно недостижимый, труднодоступный, недоступный; необычный, выделяющийся среди других, необыкновенный', '(о религ. учении) необычный, в отдельных случаях отличный, исключительный', '(о сборах и повинностях) необоснованный, незаконный, не соответствующий общепринятым правилам', юрид. 'противоправный, не соответствующий праву, бестолковый' (StCSl 4, 582-583), чеш. neobytejny 'необыкновенный, странный, новый' (Kott II, 128), слвц. neobyeajny, прилаг. 'необычный, необыкновенный, особый, незаурядный' (SSJ II, 335), диал. neobiSdjni, -а, -va 'необычайный, необычный' (Orlovsky. Gemer. 201), ст.-польск. nieobyczajny 'поступающий вопреки правилам, невежливый, бестактный, неприличный; идущий вразрез с законом; необыкновенный, исключительный' (SI. stpol. V, 206), польск. nieobyczajny 'невежливый, неприличный, грубый; безнравственный; распущенный', стар, 'неосторожный, неосмотрительный, опрометчивый' (Warsz. Ill, 299), ст.-русск. необычайный, прилаг. 'не имеющий навыка, непривычный, неумелый' (Котош., 52. 1667 г. - СлРЯ XI-XVII вв. И, 194), русск. необычайный, -ая, -ое 'исключительный, поразительный' (Ушаков И, 528), диал. 'такой, который не в обычае, не принят, не водится где-либо, неприличный' (южн.), 'невоспитанный, необходительный, невежливый' (арх.) (Филин 21, 100). Прилаг-ное с суф. -ъпъ, производное от *ob(v)y£ajb (см.).

*nеоb(v)уčьnъ(jь): болг. недбичен, прилаг. 'необычный' (БТР), макед. необичен (~ на) 'необычный, необычайный' (И-С), сербохорв. neobitan, прилаг. 'необычный, необычайный; странный, удивительный, неприятный, неудобный; безобразный, гадкий; непривычный, неумелый' (RJA VII, 931: во всех словарях, кроме Даничича), диал. пеодхЫп, -BiSna, -&i$no, neobl$rii, прилаг. 'необычный, необычайный' (Hraste-Simunovic I» 955), словен. пеоЫёеп, прилаг. 'необычный, необычайный, чрезвычайный' (Plet. I, 692), ст.-чеш. neobyeny, прилаг. 'обычно недостижимый, труднодоступный, недоступный' (StCSl 4, 583), словин. стар. rieobeeni, прилаг. 'невежливый, некультурный, неприличный' (Sychta III, 239), др.-русск. необычьныи, прилаг. 'необычный' (ГБ XIV, 136 б и др. - СДРЯ V, 309-310), 'непривычный, новый' (Сбор. Троицк. XVI в. Стих. дв. мес), 'недозволенный' (Поел. м. Фот. Псков. 1410-1417 г.) (Срезневский III, 1851), необычный, прилаг. 'странный, необычный, неслыханный' (Гр. Наз., 123. XI в.), 'противоречащий обычаю, чуждый' (Хрон. Г. Амарт., 496. XV в. ~ XI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 194), русск. необычный, -ая, -ое 'не такой, как всегда; непривычный' (Ушаков II, 524), диал. 'не имеющий опыта, навыка, непривычный к чему-л.' (арх., ср.-урал.), 'грубый, вульгарный, неприличный' (нижн. и средн. теч. р. Урал) (Филин 21, 100). Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *оЬ(у)усъпъ(]ъ) (см.).

*neobzirъ: сербохорв. neobzir м.р. 'отсутствие внимания' (Белла, Стулли), еще только в одном примере: Kad riba ubigne ... neobzir от (напеч. пе obzirom) Smigne ро mom oholo (D. Barakovic vila 165) (RJA VII, 932), укр. неббзир нареч. 'без оглядки' (Гринченко И, 552), диал. неббзир то же (Словн. укр. мови V, 345), блр. диал. неббз1р, neo63ipKi, нареч. 'без оглядки' (Тураусю слоушк 3, 192). Сложение отрицания *пе (см.) и сущ. *obzin? (см.).

*nеоrа/*nеоr'а/*nеоrъ/*nеоr'ь: сербохорв. Neore ж.р. мн.ч., название села в старой Сербии (в документах с XIV в.), Neory мн.ч., пеога 'земля, которая не пашется' (но ср. раЫак 'пастбище, выгон') (RJA VII, 937), диал. пеог 'вол, который не хочет пахать' (Ки 18), ст.-польск. NieorzlNieorza 1367, 1402 (Slown. stpol. nazw osobowych IV, 51). Отглагольное имя с исходом на -а, -'а, - ъ,*-ь, производное от гл. *orati с отрицанием *пе (см.).

*neorstъ/*neorstь/*neorsta: сербохорв. nerast 'дерево, которое не вырастет, дерево, остановившееся в своем развитии' (RJA VIII, 46: A. JoviCevic; род не отмечен), чеш. nerost м.р. 'то, что не растет, камень, руда, минерал' (Kott П, 139-140), слвц. nerast м.р. то же (SSJ II, 348), в.луж. njerost 'минерал' (Pfuhl 427), ст.-польск. Nierosta 1344 (Slown. stpol. nazw osobowych IV, 54), польск. стар, nierost 'минерал; ископаемое' (Warsz. Ill, 328), русск. диал. нёрость ж.р. собир. 'семена, не дающие всходов' (арх., Филин 21, 146), укр. нёркть, рости ж.р. 'все земное (кроме воды), что не растет и что не создано искусственно: земля, камни, металлы, т.е. вообще минералы' (Гринченко И, 557). Сложение отрицания *пе (см.) и сущ. *orstb/*orstb/*orsta (см.).

*neortajь: ст.-русск. Нератай, личное имя собств. холоп. 1539. Писц. IV, 398 (Тупиков 330). Сложение отрицания *пе (см.) и сущ. *ortajb (см.).

*nеоrvьn,ь/*nеоrvьn'а: чеш. neroveu ж.р. 'неровность, неравенство' (Kott II, 140), слвц. стар, neroveu 'неполноценность, неравенство' (SSJ И, 348-349), польск. стар, nierownia 'неровность, неравномерность; неровное место' (Warsz. Ill, 331), nierowien, антоним к rowny (Warsz. Ill, 332), русск. неровня м. и ж.р. 'человек, который резко отличается от другого в умственном, нравственном или социальном отношении' (разг.), диал. нердня м. и ж.р. *о человеке, неравном в каком-л. отношении с другим или другими; неровня' (казаки-некрасовцы, Филин 21,145), укр. нергвень, вня м.р. 'неравный', нергвня обл. 'не пара, неровня' (Гринченко П, 557), блр. диал. нердуня ж.р. 'неровня, не пара' (Тураусю слоушк 3, 194). Субстантивация прилаг-ного *пеоп>ьпъ(]ь) (см.) при помощи суф. -}ъ,

*neorvьnostь: сербохорв. neravnost ж.р. 'неровность; неравенство' (RJA VIII, 47: Белла, Белостенац, Ямбрешич, Стулли: из чеш. словаря, Шулек, Попович), словен. neravnost ж.р. 'неровность' (Plet. I, 699), чеш. nerovnost ж.р. 'неровность; неравенство (социальное)' (PSJC), в.-луж. njerunosc то же (Pfuhl 429), польск. nierownosc, сущ. от nierdwny, 'неровное место, горка, ямка' (Warsz. Ill, 331), словин. nerovnosc ж.р. 'неровность; неравенство', rieromnosc то же (Lorentz. Pomor. I, 585), nierdumnosc ж.р. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 729), ст.-русск. неровность ж.р. 'неровность' (Козм., 421. 1670 г. - СлРЯ XI-XVII вв. 11, 275), русск. неровность то же, блр. нярбунасць ж.р. 'неровность; (впадина или возвышение) неровность; (отсутствие равенства) неравенство' (Блр.-русск. 532). Производное относительно позднее с суф. -ostb от прилаг. *пеотъпъ (jb) (см.) или сложение отрицания *пе (см.) и сущ. *orvbnostb (см.).

*neorvьnъ(jь): болг. (Геров) неравный, -ньнъ, -ненъ, -вна, -вно 'неровный', неравен, ~на, ~но, -ни 'неровный, негладкий; неровный, неодинаковый по размеру; неровный, неравномерный, прерывистый; неравный' (БТР; Бернштейн), сербохорв. nerdvan, прилаг. 'неравный; неровный; шероховатый, не прямой' (RJA VIII, 47: Белла, Белостенац, Вольтиджи, Стулли: из русск., Шулек, Попович), словен. nerdven, прилаг. 'неровный, непрямой' (Plet. I, 699), чеш. nerovny 'неровный, негладкий; гористый, кривой; неодинаковый; неравный' (Kott И, 140), слвц. nerovny, прилаг. 'неровный, кривой, шероховатый; неравный, отдельный' (SSJ II, 349), диал. neroni, -a, -va 'неровный' (Orlovsky. Gemer. 201), в.-луж. njeruny 'неравный, неровный' (Pfuhl 429), н-луж. nerowny 'неровный' (Muka SI. 1,1051), польск. nierdwny то же (Warsz. Ш, 332), диал. пуег№пу\ -6%, -е 'неровный; неодинаковый по форме, размерам и т.п.'(Brzez. Zlot. П, 366), словин. nerovni, прилаг. 'неровный, негладкий; неодинаковый; живой, подвижный; изменчивый, неуравновешенный' (Sychta III, 245), neroumni, rieroumrii, -nd, -пё, прилаг. 'неравный, неровный' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 718), rierovni, nerdmni, прилаг. то же (Lorentz. Pomor. I, 585), др.-русск. неровный, прилаг. 'неровный' (1478 Псков, лет., II, 218), 'неодинаковый' (Сл. и сказ. Флор, соб., 390. XVI в. ~ 1461 г. и др.), 'нестандартный по величине и ценности (?)' (Котош., 99. 1667 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 275-276), русск. неровный, -ая, -ое 'имеющий шероховатую, негладкую поверхность; неодинаковый, неравный; лишенный прямизны, правильных, устойчивых пропорций', перен. 'неравномерный в своем течении, прерывистый; колеблющийся; неустойчивый, с резкими колебаниями, неуравновешенный' (Ушаков II, 547), укр. нер(вний, -а, -е 'неравный' (Гринченко П, 557), блр. нярдуны 'неровный; (не равный по качеству, величине и т.п.) неравный, неодинаковый; неравный' (ср. ~ пая барацба 'неравная борьба') (Блр.русск. 532), диал. нярбуны, нербуны, прилаг. 'неровный' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 247). - Сюда же производные с суф. ~ica: польск. диал. nierownica 'падучая болезнь, эпилепсия' (Warsz. Ш, 331), словин. nerovnica ж.р. 'девушка живая, шумная, крикливая', 'дорога с выбоинами' (Sychta Ш, 245), русск. диал. нердвница ж.р. 'о неподходящем по возрасту человеке' (смол., Филин 21, 143). Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *orvbrib(jb) (см.).

*neorzlǫčьirъ(jь): ст.-слав. нбрдзллшьнъ, -ыи, -ченъ, прилаг. d8iaCpeToc, dxojpiaToc, indivisibilis, 'неразлучный, неделимый' (SJS 20, 399: Supr.), болг. неразлъчен, прилаг. 'неразлучный' (БТР), сербохорв. nerazluean, -ёпа, прилаг. 'неразлучный; нераздельный; о том, кто не отличается, не различается' (RJA VIII, 53-54), словен. nerazloeen, прилаг. 'неразлучный, неразделимый; неясный, невнятный, смутный' (Plet. I, 699), диал. ngrgziuen 'неясно' (Tominec 140), чеш. nerozlueny 'неразлучный, неразрывный' (Kott П, 140), диал. 'постоянный, устойчивый' (Kubin. Cech. klad. 202), слвц. nerozludny, прилаг. 'неразлучный, неразрывный' (SSJ И, 349), польск. nierozlqczny то же (Warsz. Ill, 329), др.-русск., русск.-цслав. неразлоучьныи, прилаг. 'неразлучный, неразделимый' (ЖФСт XII, 96 об. - 97), 'безусловный' (ФСт XIV, 106) (СДРЯ V, 349), неразлучный, прилаг. 'неразделенный, неразделимый, неотделимый' (Изб. Св. 1073 г., 5 и др.), 'неразлучный' (Ж. Феод. Студ. - Выг. сб., 261. XII в.), 'не предполагающий расторжения брака' (Зак. Суд. люд., 39. 1282 г.), 'неотъемлемый' (Пов. П. и Февронии (Скр.), 238. XVI в. ~ XV в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 267), русск. неразлучный, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно 'никогда не разлучающийся с кем-н., всегда находящийся вместе с кемчем-н.; неразрывный' (Ушаков П, 544), диал. неразлучный, ая, ое: свадьба неразлучна 'о нерасторжимом браке' (пек., Филин 21, 140), блр. неразлучны 'неразлучный' (Блр.-русск. 520). Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *orzlqebtrb(jb) (см.).

*neorzsǫdьivъ(jь): сербохорв. nerasudan, прилаг. 'безрассудный' (Стулли. из русск. словаря, Попович), nerasudbtib inconsideratus (Domentijan6 196; Dani£i<5) (RJA VII, 47), словен. nerazsoden, прилаг. 'неразумный, тупой' (Plet. I, 699), польск. nierozsqdny 'неразумный, безрассудный, неблагоразумный; опрометчивый' (Warsz. Ш, 330), словин. rierosso^dni, -пй, -пё 'необдуманный, безрассудный', rieressoudrii то же (Lorentz. Slovinz. Wb. 1,718), nerozsqdni, прилаг. то же (Lorentz. Pomor. 1,585), др.-русск. неразсоудьнъ, прилаг. 'безрассудный' (ПрЛ XIII, 77 в-г и др.), 'не требующий рассуждений, безусловный' (ФСт XIV, 180 г.) (СДРЯ V, 351), нерассудный (неразеуд-, нерасуд-, нерозеуд-), прилаг. 'неразумный, безрассудный; действующий необдуманно, опрометчиво' (Дионисий Ареопаг. ВМЧ, Окт. 1-3, 339. XVI в. ~ XV в. и др.), в знач. сущ. нерассудное ср.р. 'безрассудство, неразумность* (Ио. екз. Бог., 323. ХИ-ХШ в. [нерассудное - И. Дамаскин, 359. XVI в.]), 'не делающий различия, безразличный' (Пролог - БАН2, 6. XIV в. и др.), 'неразличимый; неделимый' (Поел. лет. Филиппа - Сб. Друж., 115. XVI в. ~ 1469 г. и др.), 'такой, относительно которого нельзя вынести суждения' (Влх. Словарь, 24. XVII в.), 'нерассуждающий; без рассуждения' (Слово на победу, 122. 1541 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. И, 272-273), русск. диал. нерассудный, ая, ое 'необдуманный; неразумный' (пек., смол.), 'несообразительный' (пек., смол.) (Филин 21, 141). Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *orzsQdbnb(jb) (см.).

*nеоrzumъ/*nеоrzumь: цслав. нердзоумъ м.р. 'ayvaxrCa, ignorantia, 'незнание, неразумность, неведение' (SSJ 21,400: Christ., SlepC, SiS., Bes.), сербохорв. nerazum м.р., антоним к razum, 'безумие, безрассудство; непонимание, незнание' (RJA VIII, 55), словен. nerazum м.р. 'безрассудство, глупость' (Plet. I, 699), чеш. nerozum м.р. 'безрассудство, глупость' (Kott П, 141; PSJC), СЛВЦ. nerozum м.р. то же, 'неблагоразумный поступок, шаг' (SSJ II, 349), в.-луж. njerozom 'безрассудство, бессмыслица, глупость' (Pfuhl 429), н.-луж. rierozym, nerozum м.р. 'неразумие, безумие' (Muka SI. I, 1051), польск. nierozum 'безрассудство, неблагоразумие; вздор, глупость' (Warsz. Ш, 330), словин. rierozem м.р. 'безрассудство, глупость' (Sychta Ш, 45), nerozem м.р. то же (Lorentz. Pomor. I, 585), nierezem м.р. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 729), nerozem м.р. то же (Ramuft 125), др.-русск.-цслав. неразоумъ 'неразумие, нерассудительность' (Изб. 1076,48 об. и др. - СДРЯ V, 352), неразумъ м.р. 'безрассудство, неразумение' (Гр. Наз., 89. XI в. и др. - СлРЯ XIXVII вв. 11, 269), русск. диал. нерозумь м. и ж.р. 'о непонятливом, глупом человеке' (пек., Филин 21, 145), укр. нербзум м.р. 'неразумие, глупость' (Гринченко П, 557). - Сюда же производные с суф. -bje: ст.-слав. нердзоумнк ср.р. 'ayvoxrCa, 'ayva^oawn, ignorantia, improbitas, 'неразумность, непонятливость, незнание, неведение, неразумие' (SJS 21, 400: Supr.), сербохорв. nerazumje ср.р. = nerazum (RJA VIII, 56: только у Даничича: из Доментиана), др.-русск.-цслав. неразумие ср.р. 'неразумие, недомыслие' (Изб. Св. 1076 г., 216 и др.), 'незнание, невежество' (Псалт. Чуд.1, 139. XI в. и др.), 'непонимание (?)' (Сл. похв. Вас. Ш, 281. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11,270), русск. книж. устар. неразумие 'неразумность, нерассудительность' (Ушаков II, 544). Сложение отрицания *пе (см.) и сущ. *оггитъ (см.).

*neorzumьnъ(jь): ст.-слав. нердзоумьнъ, ын, прилаг, 'аегшетос, 'avtfnToc, 'ayvco^cav, insipiens, insensibilis, stultus, insensatus, improvidus, 'неразумный, непонятливый, несведущий', 'аката1><5птос, [ifj ейот^ос, quem comprehendere nequeunt, nisi manifestus, 'непонятный' (SSJ 21,401: Supr.), болг. (Геров) неразумный, -мьнъ и -менъ, мна, мно, прилаг. 'нерассудительный, необдуманный', неразумен, -на, -но 'неразумный' (Бернштейн), макед, неразумен (-на) 'неразумный, нерассудительный' (И-С), сербохорв. nerazuman, прилаг., антоним к razuman, 'неразумный, безрассудный; неуч, неумелый, непонимающий; неосторожный; неосмотрительный' (RJA VIII, 55-56), словен. nerazumen, прилаг. 'безрассудный, неразумный, непонятный' (Plet. I, 699), ст.-чеш. nerozumny, прилаг. 'неразумный' (Gebauer 604), чеш. nerozumny 'неразумный, безрассудный, неосмотрительный, глупый' (Kott II, 141), слвц. nerozumny, прилаг. 'неразумный, безрассудный, глупый' (SSJ II, 349), в.-луж. njerozomny 'неразумный, необдуманный, безрассудный' (Pfuhl 429), н.-луж. rierozymny то же (Muka St. I, 1051), ст.-польск. nierozumny 'неразумный, безрассудный, глупый; говорящий на чужом, непонятном языке' (St. stpol. V, 227), польск. nierozumny 'неразумный, безрассудный, вздорный, неумный' (Warsz. Ш, 330), словин. rierozemni, прилаг. то же (Sychta III, 245), nerozemny, прилаг. то же (Ramutt 125), nerozemni, прилаг. то же (Lorentz. Pomor. I, 585), nerozemni, -паи, -пё, прилаг. то же (Lorentz. Slovinz. W. I, 718), др.-русск., русск.-цслав. неразоумъныи, прилаг. 'неразумный, глупый, безрассудный' (ПНЧ 1296, 100 об. и др.), 'незнающий, несведущий' (ЖВИ XIV-XV, 115в.), 'непонятный, неясный' (КЕ XII; 144 об.) (СДРЯ V, 353), неразумный, прилаг. 'неразумный, несознательный, безрассудный' (Изб. Св. 1073 г., 48 и др.), в знач. сущ. 'неразумный, безрассудный человек' (Изб. Св. 1073 г., 5 и др.), 'неясный, непонятный' (Гр. Наз., 253. XI в. и др.), в знач. сущ. неразумная, мн. 'то, что непонятно, неясные вопросы' (Изб. Св. 1073 г., 123), 'непостижимый разумом' (Мин. сент., 051. 1096 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 270-271), русск. книж. неразумный, -ая, -ое 'не руководствующийся требованиями здравого смысла, противоречащий ему, не обнаруживающий достаточной рассудительности' (Ушаков II, 544-545), укр. нерозу мний, -а, -е 'неумный, глупый' (Гринченко II, 557), ст.-блр. неразумный, антоним к разумный (Скарына 1, 387), блр. неразумны 'глупый, неумный; неразумный, неблагоразумный' (Блр.-русск. 520), диал. нерозу мны, прилаг. 'неразумный, несмышленый, несообразительный' (Тураусю слоушк 3, 194). Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *оггитьпъ0ь) (см.).

*nеоrzьnаkъ: русск. диал. нерознак м.р. 'порода уток, у которой селезень и утка имеют одинаковое оперение' (донск., Филин 21, 145), блр. диал. нэрознак м.р. 'средний горшок' (Полесье 190). Вероятно, производное с суф. -акъ от прилаг. * пеоггьпъ(]ь) (см.). Так называется то, что не выделяется, не имеет внешних отличительных признаков, что с трудом распознается. В пользу сближения со слав. *оггьп- (а не *гпакъ) говорят суффиксальные варианты на ьпь: ср. русск. диал. нёрозни 'попугаи-неразлучники' (Даль2 II, 534), укр. нёрозень м.р. = нёрожень м.р. 'род дикой утки' (Гринченко И, 557), блр. нёразенъ м.р. 'серая утка (Anas strepera)' (Байкоу-Некраш. 194). В плане семантики ср. зап.-русск. близняты 'горшок, состоящий из двух отделений, соединенных ручкой' (Филин 3, 23).

*neotъstǫpьnъ(jь): цслав. неостлпьн'ь, прилаг. еЫарбброс, intentus, 'непрестанный, постоянный, неотступный' (SSJ 20, 379: Mosk.a, SiS.), болг. неотстъпен, прилаг. 'неотступный, постоянный' (БТР), макед. неотстапен {-на) 'неотступный' (И-С), польск. nieodstepny 'неотступный, неотлучный, нераздельный' (Warsz. Ill, 302), словин. neuodstqpni, прилаг. то же (Lorentz. Pomor. I, 590), newatstqpny, прилаг. то же (Ramult 126), др.-русск., русск.-цслав. неостоупьныи, прилаг. 'неотступный, неуклонный' (Пр 1383, 148а и др. - СДРЯ V, 313), неотъстоупъно, нар. 'неотступно, постоянно' (Пр. 1383, 61 г. и др.), 'сурово, безжалостно' (ГА XIII-XIV, 109в) (СДРЯ V, 315), неоступный, прилаг. 'неотступный, непоколебимый' (Мин. сент., 0223. 1096 г. и др.), 'не покидающий кого-л., не нарушающий верности кому-л.' (Посольство Звенигородского, 268. 1596 г.), неотступный, прилаг. 'постоянно пребывающий гдел.' (Варл. Хут., 183. XVI-XVII вв. ~ XV в. и др.), 'постоянный, неизменный, неотступный' (Сл. Ио. Злат. - Усп. сб., 312. ХП-ХШ вв. и др.), 'не отступающий от кого-чего-л. в вопросах вассальной верности' (Гр. Новг. и Псков., 46. XV-XVI вв. ~ 1471 г. и др.) (Сл. РЯ XI-XVII вв. 11, 202, 206-207), русск. неотступный, -ая, -ое 'настойчивый, неотвязный', диал, фольк. 'постоянно находящийся при ком-л.' (печор., Филин 21, 106). Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *otbstqpbWb(jb) (см.).

*neotrъvětьirъ(jь): ст.-цслав. неоттьвтктьнть, ыи, прилаг. 'ауатгоХбут)тос, inexcusabilis, indefensibilis, 'бесповоротный, неодолимый, непростительный' (SSJ 20, 379; Euch., Christ.), др.-русск., цслав. неотъвЪтьнъ, неотвЪтный, прилаг. 'не заслуживающий прощения' (Хрон. Г. Амарт., 152. XIII-XIV вв. ~ XI в. и др.), 'не допускающий возражений, оправданий (?)' (Ист. семи мудр., 53. XVII в.) (СДРЯ СлРЯ XI-XVII вв. И, 203; СДРЯ V, 313). Сложение отрицания *пе (см.) и прилаг. *о\ъ\ёгьпъ(}ь) (см.). Древность проблематична.


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 17.12.2022