Этимологический словарь славянских языков, *nex-


> ЭССЯ > ЭССЯ на *nex-
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *N-: Na | Nab | Nač | Nad | Nag | Nax | Naj | Nak | Nal | Nam | Nan | Nao | Nap | Nar | Nas | Nat | Nau | Nav | Naz | Ne | Neb | Neč | Ned | Neg | Nex | Nej | Nek | Nel | Nem | Nen | Neo | Nep | Ner | Nes | Net | Neu | Nev | Nez | Než | Něč | Něd | Něg | Něk | Něm | Nět | Něž | Ni | Nic | Nix | Nik | Nir | Niš | Nišč | Nit | Niv | Niz | Nog | Nok | Nor | Nos | Nov | Noz | Nu | Nud | Nuk | Nun | Nur | Nut | N'u | | Ny

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *nex- (N словарных статей от *nadějьnъjь до *novoukъ) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Nex

*nехl'udъ, *nехl'udъkъ, *nexl'udьirъjь: русск. диал. нехлюда м. и ж.р. 'неряха, грязнуля' (урал., курск., Филин 21, 202), нехлюдок 'неуклюжий, нескладный человек' (Подвысоцкий 101; Филин 21, 202: арх.), блр. диал. няхлюда м. и ж.р. 'неряха' (Сцяшков1ч. Слоун. 303), няхлюдны, прилаг. 'неловкий' (Там же). Сложение *пе (см.) и недостаточно засвидетельствованного (в свободном употреблении) ср. сюда польск. schludny 'опрятный, чистый', видимо, из *sbxl'udbnbjb. Уместно напомнить и высказывавшееся ранее пожелание: "Требуется специально изучить взаимоотношения форм *kl'udb и skl'ud-, xl'ud-" (см. ЭССЯ 10, 55: *kl'udb).

*nexl'ujь: польск. niechluj м.р., niechluja ж.р. 'грязнуха, неряха' (Warsz. Ш, 263), русск. диал. нехлюй 'человек с разболтанной походкой' (Картотека Псковского областного словаря), 'неловкий человек' (донск., Филин 21, 202), укр. нехлюя ж.р. 'неряха' (Гринченко И, 561; Словн. укр. мови V, 401), нехлюй м.р. то же (Словн. укр. мови V, 401), блр. диал. няхлюй м.р. 'неуклюжий человек' (Жывое слова 63), нехлюй м.р. 'неаккуратный человек' (Тураусю слоушк 3,199), нехлюя м. и ж.р. то же (Там же), няхлюй м.р. 'неопрятный человек' (Жывое народнае слова 59). Возможно, экспрессивное преобразование предыдущего. Ср. L. Malinowski PF 4, 1893, 662.

*nexl'ujьnъjь: польск. niechlujny 'неряшливый, грязный' (Warsz. Ill, 263), ст.-укр. нехлюйный 'неряшливый' (Картотека словаря Тимченко), укр. диал. нехл'уйний 'неряшливый, грязный' (Онишкевич. Словник бойювського д1алекту), нихл' уйный 'неспособный' (В.В. Бабинець. Гов1рка села Лавки Мукач1вського району. (Дип. роб.). Ужгород. 1954, 157), блр. няхлюйны 'неряшливый' (Байкоу-Некраш. 200). Прилаг., производное с суф. -ьпъ от *nexl'ujb (см.).

*nexol'avъjь: русск. диал. нехолявый, -ая, -ое 'неопрятный, неряшливый, нечистоплотный' (тул., орл., брян., смол., моек, и др. Филин 21, 204). Префиксально-суффиксальное образование (прилаг.) на *пе (см.) и -'ауъ от гл. *xoliti (см.).

*nexorovitъjь: русск. диал. нехоровйтый, -ая, -ое 'некрасивый, невидный, неказистый, непривлекательный' (курск.), 'не имеющий спроса, неходовой; плохого качества (о товаре)' (курск., тул.) (Филин 21, 204; Даль3 И, 1406). Сложение *пе (см.) и *xorovithjb (см.). Местное образование?

*nехоvоrьnъjь: русск. диал. неховдрный, -ая, -ое 'неопрятный, неряшливый' (Словарь говоров Подмосковья 291). Неясное образование проблематичной древности. Возм., сложение *пе (см.) и незасвидетельствованного прилаг-ного от гл. *xovati (см.)?

*nexrivъ: болг. (Геров) нехрйвый 'ленивый, вялый', также стар, нехрив (Никога да не трьпите да остаять дъща-та нехриви и безъ работа. А.Г. Начев. За здравето и възпитанието на децата до седмата година от възраетта им. Летоструй, 1872. - Архив Болгарского возрождения, София), диал. нехрив (Копривщица. Р. Реч. ХП, 13. - Архив Болгарского диалектного словаря, София). Неясное местное образование. Ср. попытку Младенова ЕПР 356 связать с н.-греч. х&Р1^ 'удовольствие' (там же приведена форма с огласовкой нёхър).

*nexutь/*nexǫtь: ст.-чеш. nechuf ж.р. 'тошнота; неприятное чувство, отвращение; досада' (Gebauer II, 549), чеш. nechuf 'отвращение' (Kott VI, 1147), слвц. nechuf ж.р. 'отвращение' (SSJ П, 326), ст.-польск. nieche^c 'отвращение' (St. stpol. V, 161), 'нежелание; недоброжелательство' (St. polszcz. XVI w., XVII, 167), польск. nieche^c 'отвращение' (Warsz. Ill, 262), также диал. niech^c (Brzez. Zlot. И, 355), словин. riexqc ж.р. 'отвращение, недоброжелательство, предубеждение' (Sychta Ш, 236; Ramult 124; Lorentz. Pomor. I, 579). Сложение *ne (см.) и вторичного вар. к *xotb (см.) - апофонического или назализованного.

*nexutьnъjь/*nexǫtьirъjь: чеш. nechuthy 'отвратительный, досадный; тошнотворный, неприятный' (Kott II, 116), слвц. nechutny 'неприятный, отвратительный' (SSJ И, 326), ст.-польск. niechetny 'неохотный, нерасположенный к чему-либо; недоброжелательный' (St. polszcz. XVI w., XVII, 168), польск. niechetny, стар, niechutny 'неохотный; недоброжелательный' (Warsz. Ш, 262), также диал. niechetny (Brzez. Ztot. II, 356), словин. nexQtni, прилаг. 'неохотный; недоброжелательный' (Sychta III, 236), riexqtnf (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 715; Lorentz. Pomor. I, 579). Прилаг. на -ьпъ, производное от *nexutb/*nexQtb (см.).

*nexvorstъ/ь, *nехvоrščь: ст.-чеш. nechrast ж.р., nechraSe м.р. 'полынь Artemisia vulgaris L.; Asparagus officinalis L.' (StCSl 4,483; Gebauer II, 549), чеш. nechrasf м.р. 'горная полынь Absinthium montanum' (Kott II, 115), русск. диал. нёхворощь, нёфорощь ж.р. 'растение из рода полыни' (курск., моек., яросл. и др. Филин 21,202), также нёхвордщ м.р. (донск., курск., яросл.), 'хвощ полевой' (донск.) (Филин 21, 202), укр. нёхвордщ ж.р. 'раст. Artemisia vulgaris, чернобыльник' (Гринченко II, 561; Словн. укр. мови V, 400), диал. нёхворощ 'лес малый (по величине площади)' (черниг., сумск., Полесск. этнолингв. сб. 178). Сложение *пе (см.) и *xvorsn> (см.). О семантике и функции отрицания в этом сложении ("сходное с хворостом, а не хворост") см. А. А. Потебня РФВ IV, 1880, 216.

*nejaglъjь: русск. диал. неяглый, -ая, -ое 'неповоротливый, ленивый' (нижегор., Опыт 128; Даль3 II, 1410), также 'неловкий, неумелый, неспособный' (яросл., Филин 21,212; Ярославский областной словарь 6,145). Сложение *пе (см.) и *aglbjb/*jagfojb (см.); там же - об этимологической неясности последнего.


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 17.12.2022