Этимологический словарь славянских языков, *nog-


> ЭССЯ > ЭССЯ на *nog-
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *N-: Na | Nab | Nač | Nad | Nag | Nax | Naj | Nak | Nal | Nam | Nan | Nao | Nap | Nar | Nas | Nat | Nau | Nav | Naz | Ne | Neb | Neč | Ned | Neg | Nex | Nej | Nek | Nel | Nem | Nen | Neo | Nep | Ner | Nes | Net | Neu | Nev | Nez | Než | Něč | Něd | Něg | Něk | Něm | Nět | Něž | Ni | Nic | Nix | Nik | Nir | Niš | Nišč | Nit | Niv | Niz | Nog | Nok | Nor | Nos | Nov | Noz | Nu | Nud | Nuk | Nun | Nur | Nut | N'u | | Ny

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *nog- (N словарных статей от *nadějьnъjь до *novoukъ) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Nog

*noga: ст.-слав. НОГА ж.р. TTOIX, pes (Supr., Ostr., Vost.) (Mikl.), НОГА ж.р. ттсгбс, yov6; pes 'нога' (Prag., Cloz., Supr.) (SJS), НОГА ж.р. 'нога' (Sad.), НОГА ж.р. тготЗс, yov6 4нога' (Зогр., Map., Супр. и др.) (Ст.-слав, словарь 382), болг. (Геров) нога 'нога; ножка; фут'; диал. нога ж.р. 'нога' (БТР; Б ДА I, к. 241), нога, нога то же (Б ДА IV, к. 345), нога, ногъ то же (Добруджа 422), нога ж.р. то же (Божкова БД I, 257; Гълъбов БД II, 93; Стойчев БД II, 221; М. Младенов БД III, 119; Шапкарев-Близнев БД III, 251; М. Младенов. Говорът на Ново село, Видинско, 254; Пирински край, 642; Плевня, Драмско; ЕзЛит XII, 1957, № 4, 297), ногъ ж.р. то же (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 62; с. Корница, Благоевградско (дип. раб.); В. Кювлиева - К. Димчев. Речник на хасковския градски говор. БД V, 81: также нугъ; Български юнашки епос. - СбНУ LIII, 1971, 841: нога), нога 'нога от ступни до колена' (С. Райлово, Пернишко (дип. раб.)), нога ж.р. 'нижняя конечность у человека или животного; подставка, на которую опирается стол, треножник и др.' (Шклифов БД VIII, 275), нога 'нога', (во мн.ч.) перен. 'приспособление со специальным веретеном, которое ставится в ручной прялке для сучения пряжи на шпульки' (Т. Стойчев. Родопски речник БД V, 192), нозе мн.ч. 'ножки, полозья (часть ткацкого стана)' (Вакарелски, Етнография 391), Ногъта 'крутой, лесистый склон, по которому дорога поднимается вверх' (Г. Христов. Местните имена в Маданско 260), макед. нога ж.р. 'нога; ножка (стула и т.п.); длина ступни (мера)' (И-С), сербохорв. нога ж.р. 'нога' (Карацип), noga ж.р. 'cms, pes, нога (у людей и животных); ступня (у людей и животных); предгорье; длина ступни (мера длины); названия растений' и др. знач. (RJA VIII, 220-223), диал. noga ж.р. 'нога' (J. DulCic, P. DulCic. BruSk. 555), noga ж.р. 'нога (у человека и животного); ступня; ножка (у мебели)' (М. Peic - G. BaClija. Recnik baCkih Bunjevaca 195), нога 'мера длины' (Mic. 69), ноге (ногари) 'часть ручной мельницы' (Там же, 63), словен. noga ж.р. 'нога; ножка стола, стула и т.п.; в названиях растений' и др. знач. (Plet. I, 714), стар, noga ж.р. 'нога' (Stabej 107), диал. noga: nqyq в названии какого-то растения (Tominec 141), nana 'нога' (Н. Cujec-Stres. Tolmin 182), noga ж.р. 'нога' (Н. Steenwijk. The Slovene dialect of Resia 288), noga: n6:ha ж.р. 'нога' (Karnicar 196), noge : n3:je 'треножник, на котором сковороду, горшок или кастрюлю ставят на открытый огонь (очаг)' (Там же), ст.-чеш. пока ж.р. 'нога; нижняя часть ноги, особенно ступня; ножка у какого-л. предмета, служащая его опорой; подставка; основание, нижняя часть какого-л. объекта, соприкасающаяся с землей; мера длины, которая приблизительно равна длине ступни', спец. (литер.) 'метрическая стопа', nohy мн.ч. 'место, где находятся ноги у лежащего человека', Noha, род.п. -у, м.р. личное имя (StCSl 7, 963-965), чеш. noha ж.р. 'нога человека или лапа животного, особенно нижняя часть ноги человека; все, что подобно ноге, или нижняя часть какого-л. предмета' (Jungmann II, 731-732), noha ж.р. 'нога человека или его ступня; лапа животного', бот. в названиях ряда растений, экспр. 'отдельная личность, существо, человек, индивидуум; нижняя часть чего-л., основание, подножие; ножка, опора какого-л. предмета', устар. 'мера длины, стопа; стопа в стихе', nohy мн.ч. 'место, где находятся ноги человека (на постели, в могиле)', слвц. пока 'нога (лапа) животного или нога или ступня человека; опора, подпорка, подставка у какого-л. предмета', зоол. 'расширенная нижняя часть тела у некоторых живых существ (напр., у улитки и др.), с помощью которой они, скользя, двигаются', бот. в названиях различных растений (SSJ II, 387), диал. пока 'нижняя конечность у людей и животных; ветчина; ножка у мебели' (Orlovsky. Gemer. 204), в.-луж. пока ж.р. 'нога' (Pfuhl 434), н.-луж. noga ж.р. 'нога; ноги, лапы у других живых существ; ножки у предметов' (Muka St. I, 1014), полаб. niiga ж.р. (*noga) 'нога' (Polariski-Sehnert 103), nigga ж.р. - niiga 'нога' (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae. I. Koln; Wien, 1983, 661-663), ст.польск. noga 'нога человека или животного; ножка у какого-л. предмета' (St. stpol. V, 288), noga ж.р. 'нога или ее часть у людей или у зверей', 'подставка, опора (обычно в форме столбика), являющаяся частью какого-л. предмета; ходули; та часть кровати или могилы, где находятся ноги человека; стихотворная стопа', бот. в названиях ряда растений (St. polszcz. XVI w., XVIII, 474-492), Noga, личное имя 1392 г.: noga (Cieslikowa 86), польск. noga 'нижняя конечность; ступня' (Warsz. Ill, 401^04), noga ж.р. 'нога; ступня; ножка (напр., стола)', разг. 'растяпа, размазня, недотепа' (Гессен, Стыпула I, 549), диал. noga (St. gw.p. Ill, 333), noga ж.р. 'нижняя конечность человека' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 278), noga ж.р. мн.ч. 'лапы собаки' (W. HerniczekMorozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gorskiego I, 123), noga ж.р. 'нижняя конечность человека; нога у животных; ступня; подпорка (ножка) у мебели' (Brzez. Ztot. II, 376), noga 'одна из ножек у прялки; одна из стоек, удерживающих колесо прялки в горизонтальном положении; педаль в ткацком станке; основание мялки или трепалки' (В. Faliriska. Pol. st. tkackie I, 183), словин. noga 'нога' (Ramutt 120; Lorentz. Slovinz. Wb. I, 708: nitega), noga ж.р. 'нога, ступня; основание какого-л. предмета (обычно столбик или чурка)' (Sychta III, 211-213), noga ж.р. 'нога; цоколь колонны, печи' (Lorentz. Pomor. I, 563), др.-русск. нога 'pes' (Лук. XXIV. 39. Остр, ев.; Io. XIII, 5.т.ж., Панд. Ант. XI в. л. 137 и др.), 'подножие, подошва (горы)' (Гр. Наз. XI в., 80) (Срезневский II, 461), нога 'нога, одна из двух нижних конечностей человека' (Изб. 1076, 253-254 об.; СкБГ XII, 216 и мн. др.), 'одна из конечностей животного, нога, лапа' (Парем 1271, 262 об. и мн. др.), 'опора, ножка у сосуда' (ГБ XIV, 16 в.) (СДРЯ V, 425), нога ж.р. 'нога (человека или животного)' (Ио. XIII, 5 - Остр, ев., 154. 1057 г. и др.), 'опора, ножка, подставка' (Исх. XXV, 14 - Пятикн., 79. XIV в.), мн.ч. 'таган' (Сим. Обих. книгоп., 37. XVI-XVII вв.), 'веревочная снасть на судне (для крепления мачт к бортам и для других целей)' (Кн. прих. Корел. м. № 939, 45. 1571 г. и др.), 'стопа (в стихе)' (М. Гр. III, 232. XVI-XVII вв. ~ XVI в.), 'фут (мера длины)' (Козм., 446. 1670 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 414-415), нога ж.р. 16, 17, 34, 39 об., 46 об. и др. (Творогов, 92), Нога: Васюкъ Нога Есиповъ сынъ, землевладелец кашинский. XV в. А.К.П, 5. Михайло Нога, землевладелецъ. 1504 г. с.в.Гр. и Дог. I, 371 (Тупиков 337), Нога, Ногин Борис Васильевич, вторая половина XV в., Углич (Веселовский. Ономастикой, 222), русск. нога ж.р. 'один из членов, одна из конечностей животного, на которой оно стоит и ходит; одна из нижних конечностей человека, состоящая из лядвеи (ляжки, стегна, бедра), голени (берца, будыли) и ступни (плюсны, стопы; лапы) с перстами. Ногою у человека более зовут нижние части ее, от колена, а в тесном знач. плюсну, лапу, состоящую из стопы (с пяткою), плюсны (с подъемом), перстов или пальцев; деревянная подстановка различного вида, заменяющая утраченную ногу; колодка в образе ноги человека для разбивки и чистки сапог; постоянная подпорка, подставка, одна из стоек, на коей снаряд или утварь стоит; нижний конец стропила и др. лесов, конец, на коем стропило стоит, комель, пятка', ноги льда арх. 'подводная ледяная коса, идущая иногда далеко от стамухи, надводной ледяной горы', нога снопов 'один ряд на току для молотьбы', сев. нога одреца, бесколой телеги 'жердь, которая волочится, заменяя колесо' (Даль3 II, 1430), нога ж.р. 'одна из двух нижних конечностей человека', перен. 'опора, нижний конец (мебели, частей сооружений и механизмов в разных отраслях техники)' (Ушаков II, 588-589), диал. нога 'кирпичная боковая стенка (край) устья русской печи с выступом (выступами) внизу', мн.ч. 'арка свода русской печи', мн.ч. 'деревянные или кирпичные столбы, на которых держится передняя часть русской печи', мн.ч. 'столбы, на которых укрепляются все части домашнего ткацкого стана', мн.ч. 'сошники у сохи, часть оси колесного экипажа, на которую надевается колесо; сапожный инструмент, лапка; ряд снопов, поставленных в овин для сушки; один из снопов, разостланных на току для молотьбы цепами' (Ярославский областной словарь 6, 150), нога ж.р. 'веревка, идущая от большого поплавка, ставного невода или сети к якорю' (Живая речь Кольских поморов 96), нога ж.р. 'приспособление для починки обуви; лапа' (моек.), 'одна из двух г-образных стоек, на которых укреплен вал в ткацком станке' (новг.), 'род линных клещей, которыми при подводном лове рыбаки проводят жердь подо льдом для тяги невода' (Волхов и Ильмень), 'деревянный стержень сохи или плуга, на котором укрепляется сошник' (калин., моек., ленингр., киров., перм., свердл., тюмен., урал., иркут.), 'снопы, разложенные в ряд для молотьбы на току' (иркут.), 'один из двух рядов постланных на току снопов (посада) для молотьбы' (костр.), 'длинный залив озера, выступ болота' (Усть-Цилем, Коми АССР), 'одна из свай рыболовного забора, вбитых в дно реки с наклоном против течения или друг к другу' (арх., КАССР, беломор.), 'столб прясла-устройства для сушки снопов' (арх.), 'основание трубы русской печи' (арх., яросл.), 'одна из наружных боковых стенок у отверстия русской печи' (вят., калин.), 'деревянное основание печки' (волог.), 'углубление в печи, в противоположной стороне от горна, куда ставят чугуны' (яросл.), 'участок земли, луга' (арх.), а также во мн.ч. 'верхняя часть ручек сабана (плуга)' (сиб.), 'козлы для пилки дров' (арх.), 'стойка воробов-орудия для разматывания ниток' (яросл.), 'дощатый помост под водой на четырех столбах' (беломор.), 'снопы конопли, поставленные для просушки' (арх.), 'снопы конопли, поставленные для просушки1 (арх.), 'ось телеги' (том., калин.), 'веревка от блока до копыл у саней' (арх.) и др. знач., а также - в сочетаниях (Филин 21,261-264), ст.-укр. нога 'нога' (1433, 1496) (Словник староукpaiHCbKoi мови XIV-XV ст. 2, 56), укр. нога ж.р. 'нога' (Гринченко II, 569), нога 'нога; (у собаки охотн.) рычаг' (Укр.-рос. словн. II, 760-761), нога ж.р. 'нога; опора, подпорка у мебели и др.' (Словн. укр. мови V, 439), ст.-блр. нога 'нога человека' (ДЗ 626.), 'ножка (стола)' (KB 47) (Скарына 1, 398), Нога, XVI в. (Взрыла 295), блр. нагажу, 'нога' (Блр.русск. 469), диал. нага ж.р. 'нога' (Бялькев1Ч. Мапл. 273; Янкова 201; Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 128), нога ж.р. 'нога, опора' (Тураусю слоушк 3, 210). Праслав. *noga - первоначально форма мн.ч. (собират.) от *nogb 'ноготь', означавшая собственно 'множество ногтей' и впоследствии перешедшая в разряд основ на -а. Родственно лит. nagas 'ноготь', naga 'копыто', лтш. nags 'ноготь, коготь', nagas 'обе руки; руки и ноги', др.-прусск. nage 'ступня ноги', далее сюда же др.-в.-нем. nagal 'ноготь', англосакс. nxgel, др.-исл. nagl, negl 'ноготь', др.-ирл. ingen, то же, лат. unguis то же, греч. бш)£, род.п. 6i/ux°c * ноготь, коготь', др.-инд. dhghrih 'нога', а также (с kh) др.-инд. nakhdm ср.р. 'ноготь', nakhdras то же, нов.-перс, пахип то же и др. - к и.-е. *onogh- (: *ongh-, *nogh-\ кельт, ngh-), ongh-li- 'ноготь на пальце руки и ноги, коготь' (Рокоту I, 780). Слав. *noga - новообразование, КОТ. первоначально значило, по-видимому, 'КОПЫТО, нога животного' (так, напр., Преобр. I, 609-610) и вытеснило старое и.-е. название ноги *ped-/*pod- (лат. pes, pedis, греч. дор. ттоЗс, сюда же слав. *pesbjb и др.). Из литературы см.: Miklosich 216; Преобр. I, 609-610; Trautmann BSW 192; Fraenkel 478-179; Uhlenbeck. Aind. Wb. 4, 141; Mayrhofer I, 22; Frisk 2, 398-399; Walde-Hofm. 2, 818-820; Pokorny I, 780; Bruckner 365; Младенов ЕПР 359; Holub-Kopecny 246; Machek* 327; MachekMOl; Фасмер III, 78-79; Skok. Etim. rjeen. II, 252-253; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 223; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1018; БЕР IV, 673-676; ЭСБМ 7, 181.

*nogačь: сербохорв. nogdci м.р. мн.ч. 'подставка, подпорки, на которых стоит корыто при стирке, или квашня, в которой замешивается тесто' (RJA VIII, 233: только в словаре Вука), словен. nogde 'длинноногий (о человеке); полип' (Plet. I, 714), nogdc м.р. 'верзила; полип' (Хостник 147), чеш. nogdf м.р. 'длинноногий (о человеке)' (Kott И, 179; Jungmann II, 732), Nahdc, топоним; ср. Nohd6, фамилия (Profous HI, 171-172: образовано на основе апеллатива nohdc 'длинноногий (о человеке)'), слвц. поНаб экспр. 'человек или животное с длинными ногами' (SSJ II, 387), в.-луж. nohac 'длинноногий (о человеке); Krabbenspinne, Thomisus' (Pfuhl 434; 1093), н.-луж. nogac м.р. 'длинноногий, долгоногий (человек); насекомое на длинных ножках' (Muka SI, 1014). - Сюда же произв. болг. (Геров) ноганкы 'ходули'. Производное с суф. -ась от *noga (см.).

*nogatъ(jь): сербохорв. ndgat, прилаг. 'имеющий большие ноги или имеющий много ног' (RJA VIII, 223), диал. ndgat, -а, ~о 'имеющий большие, длинные ноги' (M. Peic-G. Baclija. ReCnik baCkih Bunjevaca, 195), ногат, -а, -о 'имеющий ноги; имеющие большие ступни' (J. ДиниЬ. Додатак речнику тимочког говора, 23(403)), словен. nogat, -dta, прилаг. 'имеющий ноги; имеющий много ног; длинноногий, большеногий' (Plet. I, 714), ст.-чеш. nohaty, прилаг. 'длинноногий' (StCSl 7, 965), чеш. nohaty 'длинноногий' (Kott II, 179; Jungmann II, 732), елвц. nohaty, прилаг. экспр. 'длинноногий' (SSJ II, 387), в.-луж. nohaty 'длинноногий, имеющий большие ноги (ступни); имеющий ноги' (Pfuhl 434), н.-луж. nogaty 'многоногий; длинноногий' (Muka SI. I, 1014), полаб. nugote, прилаг. (*nogatbjb) 'треногий' (Polariski-Sehnert 104), niggdte, nugote, прилаг. м.р. ед.ч. 'Fuf3-' (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaeno-polabicae I. Koln, Wien, 1983, 663), русск. диал. ногатый, -ая, -ое 'имеющий короткие толстые ноги с широкими ступнями, лапами' (пек.) (Филин 21, 265), см. еще ногастый 'быстро бегающий за зверем и не устающий (о собаке)' (Там же: смол.), 'долгоногий (паук)' (Даль3 II, 1433), блр. диал. ногаты, прилаг. 'имеющий длинные ноги' (TypaycKi слоушк 3, 211). Прилаг., производное с суф. -агъ от *noga (см.).

*nogava: н.-луж. nogawa ж.р. 'чулок' (Muka SI. I, 1014), польск. nogawa см. nogawica (Warsz. Ill, 404), диал. nogawa 'чулок' (Sl.gw.p. Ill, 333), nogawa ж.р. 'штанина' (Brzez. Ziot. II, 377). Первоначально, по-видимому, прилагательное с суф. -avb, -ava (затем - субстантивированное), производное от *noga (см.).

*nogavica, *nogovica: цслав. НОГАВИЦА ж.р. vestis genus (Mikl.), болг. (Геров) ногавица ж.р. 'штанина', ногавици 'ходули'; 'овечья или козья шкурка, которую пастухи привязывают на колено поверх длинных штанов для предохранения от шипов, колючих кустарников и т.п.'; ногавици мн.ч. {ногавица ж.р.) нар. 'овечья или козья шкурка, которую пастухи привязывают на ноги спереди для предохранения от шипов, колючих кустов и др.', диал. 'штанины' (БТР), диал. ногавица ж.р. 'штанина' (М. Младенов БД III, 119), ногавица (мн.ч.) 'кожаный чулок, закрывающий колено' (Божкова БД I, 257), ногавица ж.р. 'штанина' (с. Иваняне, Софийско (дип. раб.) (Архив Софийского университета), ногавица, также ноговица (Пиринский край 642), нугайца, ногайца, ногавица 'штанина у брюк' (Пирински край 636), ногавици мн.ч. 'отдельные штанины из белой шерстяной ткани, прикрепленные с помощью веревки или ремня к поясу' (Санданско) (Вакарелски, Етнография 236), нугавица ж.р. 'овечья шкурка' (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 95), ногавица ж.р. 'верхняя часть чулка; чулок без ступни' (Шапкарев-Близнев БД III, 251), ногавица ж.р., ногавици мн.ч. 'овечья или козья шкурка шерстью наружу, которую пастухи и др. завязывают на колене и ляжке, когда ходят в горах и кустарниках. Их носят для предохранения штанов из белой домашней шерстяной материи от колючек, боярышника и колючих кустарников и т.п., которые, не будь ногавиц, были бы изодраны в клочья' (Д. Маринов. Думи и фрази из Западна България. - СбНУ XIII, 1896, 256), макед. ногавица 'штанина' (И-С), диал. ногавица ж.р. 'штанина у панталон или брюк' (И.А. Георгов. Велеш. 46), сербохорв. nogavica 'штанина; штаны, брюки; чулок' и др. (RJA VIII, 223-224), диал. ногавице 'часть женской одежды' (Mic 108), ndgavica ж.р. 'штанина' (М. Peic-G. BaClija. Reenik bafckih Bunjevaca 195), словен. nogavica ж.р. 'чулок, носок' (Plet. I, 714), диал. nogaviza, nogoviza 'чулок' (Gutsmann 527), ст.-чеш. nohavice ж.р. 'часть одежды, покрывающая ногу, обычно начиная от подъема (ноги) и выше', nohovice ж.р. мн.ч. 'штаны, одежда, покрывающая нижнюю часть тела или - и ногу целиком (со ступней)' (StCSI 7, 965-966), ...dvoje nohawicze... (1482) (2ilinsk. kn. 349), чеш. nohavice ж.р. 'часть штанов (брюк), которая покрывает бедро или всю нижнюю конечность', нар. nohavice ж.р. мн.ч. 'штаны, брюки; кальсоны', nohavice ж.р. 'штаны, брюки; чулки; та часть штанов (брюк), которая покрывает бедра' (Kott II, 179; Jungmann II, 732), слвц. nohavice ж.р. мн.ч. 'часть мужской или женской одежды, которая прикрывает ноги и нижнюю часть тела' (SSJ II, 387), диал. nohavice 'штаны, брюки; штанишки, трусики; трико' (Kalal 385), nohavice ж.р. 'штаны, брюки' (Gregor. Slowak. von Pilisszantd 249), nohavice (Palkovie. Z vecn. slovn. Slovakov v Madar. 330), в.-луж. nohajca ж.р. 'чулок' (Pfuhl 434 с пометой "н.-луж."), н.-луж. nogawica ж.р. 'штаны, брюки' (Muka SI. I, 1014), nogajca ж.р. 'чулок, носок; панталоны, штаны, брюки' (Там же), ст.-польск. nogawica 'часть одежды, прикрывающая ногу' (1415) (Sl.stpol. V, 289), nogawica ж.р. 'часть одежды, покрывающая (не всю) ногу; высокий (солдатский) сапог, caliga; орудие пытки' (St.polszcz. XVI w., XVIII, 492), польск. nogawica 'штанина; чулок, носок', устар. 'солдатский сапог' (Warsz. III. 404), nogawica ж.р. 'штанина' (Гессен, Стыпула I, 549), диал. nogawica 'чулок', nogawice 'штаны, брюки' (Sl.gw.p. Ill, 333), nogawice мн.ч. 'плотно прилегающие суконные брюки' (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gdrskiego I, 123), nogavica ж.р. 'штанина' (Sychta. Slown. kociewskie II, 141), словин. rtogavica ж.р. 'чулок; штанина', nogfavice pl.t. 'дамское трико, панталоны' (Sychta III, 213-214), nogavic ж.р. см. nogavica (Там же), nogavica ж.р. см. nog'avica, 1 (Там же, VII (Suplement), 183), nogavica ж.р. 'чулок, носок' (Ramult 120), nogajca см. nogavica (Там же), nogavica ж.р. 'чулок; мужские нижние штаны' (Lorentz. Pomor. I, 563), nolgavica см. nogavica (Там же), ndgaica см. nogavica (Там же), nttoge.jca ж.р. 'чулок' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 708), др.-русск. ногавици 'нижнее платье, штаны' (Переясл. л. 3. Дуб. Сб. XVI в. 369), 'голенища, наголенники' (Оп.им.ц. Ив.Вас. 1582-1583 г.) (Срезневский II, 461-462), ногавицы (кого-, нага-) мн.ч. (ногавица ж.р. ед.ч.) 'часть костюма, облегающая ноги, имевшая в разное время и в разных местах различное устройство: чулки из ткани до верха бедра, такие же чулки, дополненные набедренной частью, штанычулки (в Западной Европе XIV-XV вв.); привязные верхние штанины, высокие гамаши во всю ногу (на Севере и в Сибири); мягкие (суконные или вязаные) сапоги-чулки, надеваемые под обувь и закрепляемые под коленом (у татар, народов Кавказа и по их образцам)' (РИБ VI, 175. XV в. ~ 1378; Переясл. лет., 3. XV в. и мн.др.) (СлРЯ XI-XVII вв., 11,415), Ногавица: Василий Иванович Слизнев, вторая половина XV в.; кн. Петр Федорович Засекин, 1560 г.; Толстая Ногавица, крестьянин, 1564 г., Заонежье (Веселовский. Ономастикой, 222); др.-русск. Ноговиц-инъ: Б'Ьляй Ноговицинъ, губной староста. 1609. св. А.К. П, 676 (Тупиков, 724), русск. диал. ноговица ж.р. 'ногавка чувашенок; паголенок, штанинка, галошка; подколенник, гамаша, штиблета, всякая отдельная часть одежды и обуви, покрывающая голень, обнимающая берцо и иногда колено; суконные цифрованные ногавицы употр. на Кавк. горцами и линейными казаками; в ниж.-сем. бабы носят ногавицы вполголени, повязанные сверх колена ногавичною подвязкою' (Даль3 II, 1433), ноговица ж.р. обл. и спец. 'принадлежность обуви или одежды, закрывающая голень с коленом' (Ушаков II, 590), ноговицы мн.ч. 'надеваемые поверх брюк пристежные штанины (меховые, суконные)' (Иркутский областной словарь II, 70), ноговицы мн.ч. 'привязные охотничьи штанины под короткие брюки (нагузки)' (Словарь русских говоров Прибайкалья 2, 127), ноговицы 'мешки, одеваемые охотниками зимой на ноги поверх валенок' (арх.) (Картотека СТЭ), укр. ногавйця ж.р. 'штанина', мн.ч. 'штаны суконные' (Гринченко II, 569), диал. ногавйци 'штаны' (I.C. Колесник. Матер1али до словника д.алектизм1в украшських говор.в Буковини. 1959 (рукопись), 98), нагавищ 'длинные штаны' (О. Полянський. До Пщкарпатьского словника. - Рщна мова, 1933, 407), ногавйщ II нагавищ 'штаны' (Г.Ф. Шило. П.вденно-захщш говори УРСР на твшч вщ Днктра. JlbeiB, 1957, 248), блр. диал. нагавщы (ед.ч. нет) 'штаны' (Блр.-русск. 469; Сцяшков.ч, Грод. 300; Янкова 201; "Белорусский сборник" 364: нагавицы), нагавщы, нагав'щ!, pl.t. 'верхние мужские штаны; кальсоны; женские панталоны' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 128-129), ногавицы 'штаны' (Наумов 44: блр. Гродн.), нагавщы, нагавыщ, нагавыцы мн.ч. 'штаны' (Дыялектны слоун.к Брэстчыны 140), ноговыцэ мн.ч., наговйцы, ногавицы, нагавэцы, ногавэци, нагавыци, нагавыцы, ногавыци 'нижние мужские штаны; верхние мужские штаны'; женские чулки, носки' (А.С. Соколовская. Полесские названия одежды и обуви. - Лексика Полесья. М., 1968, 299). В отношении *nogavica предполагается непосредственное образование от *noga с помощью суф. -av-ica под влиянием *rokavica (< *rQkavb < *го.ка), т.к. *nogavъ не зафиксировано. Так см. Machek2 401; БЕР IV, 676; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1018; ЭСБМ 7, 182. Все же *nogavb> по-видимому, существует: см. *nogava (: н.-луж. nogawa 'чулок', польск. nogawa то же и (диал.) 'штанина'), кот., очевидно, является результатом субстантивации прилагательного (далее - к *noga), если это не обратное образование от *nogavica (см.). Из литературы см. еще: Е. Nieninen. Scando-SIavica III, 1957, 232; J. Statej. IiS XIV, 8, 1969, 247; I. Zieniukowa. PJ 1958, t. 6, 291; K. Handke. SO t. 31, 1974, 41; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 226). Что касается лексемы *nogovica, то она может быть производной от *nogovb(jb) с суф. -ica.

*nogavъka: ст.-чеш. Nohavka, род.п. -у, м.р. личное имя (SteSl 7, 967: к пока), чеш. nohavka ж.р. 'штанина; чулок' (Kott VI, 1204: "U Kvasin"), ст.-польск. nogawka ж.р. 'вид одежды, закрывающий ногу (не целиком)...' (Sl.polszcz. XVI w., XVIII, 493), Nogawka 1412 г. (Slown. stpol. nazw. osobowych IV, 71) Nogawka личное имя 1361 г.: nogawka (XVI) (Cieslikowa 86), польск. nogawka см. nogawica (Warsz. Ill, 404), диал. nogawka 'чулок', nogawki 'штаны' (SI. gw.p. Ill, 333), nogawka 'верхняя или нижняя часть вязания в ремизках без петель' (Falinska В. Pol. st. tkackie I, 183), словин. riogovka ж.р. 'штанина', N'ogovka м.р. прозвище мужчины, который носит штаны, потрепанные внизу (Sychta III, 213), nog^owka см. nogavica 'верхняя часть чулок' (Lorentz. Pomor. I, 563), др.русск. ногавки (нагавки) мн.ч. то же, что ногавицы (Подлинник новг., 15. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 416), русск. диал. ногавка ж.р. ворон, 'чулки, носки, особ, женские; подвертки, обмот под лапти', симб. 'наголенники, штанинки чувашек, черемисинок; повязка сверх щиколоток, б.ч. красного гаруса, как народное средство от ломоты, судорог и пр.; повязка или нашивка на ноге дворовой птицы, кур, для приметы и отлики' (Даль3 II, 1432), нагавки 'носки у чулок' (Два старинных областных словаря XVIII столетия. Соообщение П.К. Симони. - Словарь областных слов, употребляемых в г. Устюге Великом (по записи 1757 г.) - Ж.Ст., год восьмой, 1898, вып. Ill—IV, 445), ногавка ж.р. 'повязка из красной шерстяной нити на щиколотке, которая будто бы помогает от ломоты, судорог и т.п.' (Даль без указ. места; курск.), 'повязка на небольшой ране на пальце в виде наперстка' (иркут.), 'перчатка без пальцев для дергания конопли и льна' (калуж.), мн.ч. 'чулки или носки' (каз., ворон., курск.), 'чулки без следков, паголенки' (измаил., курск.), 'портянки, онучи под лапти' (Даль без указ. места), 'часть костюма чувашек и мариек - брюки особого покроя' (симб., Даль) (Филин 21, 265), укр. ногавки мн.ч. 'штаны из холста' (Гринченко II, 570: угор.). Производное с суф. -avb-ъка от *noga (см.) или с суф. -ъка от *nogava (см.). Однако Махек считает, что, в частности, слвц. noliavky образовано от nohavicky (Machek2 401). Ср. *nogavica (см.).

*nogъtevъjь: ст.-чеш. nehtovy, прилаг. (в функции род.п.) 'находящийся на ногте, появляющийся на ногте', nehtovy pribuzny юр. 'дальний родственник, имеющий ограниченные наследственные права' (StCSl 4, 473), чеш. nehtovy 'относящийся к ногтю' (Kott II, 114), слвц. nechtovy, прилаг. к necht (SSJ II, 326), в.-луж. nohcowy 'относящийся к ногтю' (Pfuhl 435), словин. nokcovi, прилаг. к покс (Lorentz. Pomor. I, 563), др.-русск. Ногтевъ: князь Андрей Андреевич Ногтевъ, в Суздальской области, до 1472. Ак.Ист. I, 133, Ондрей Иванович Ногтевъ, московск. боярин 1579. А.К. III, 470 (Тупиков 725), Ногтевы: кн. Дмитрии Константинович Ноготь Суздальский, 1350-1375 гг.; от него - князья Ногтевы (Веселовский. Ономастикой, 222), русск. ногтевой, -ая, -ое, прилаг. к ноготь 'для ногтей' (Ушаков II, 590), ногтевой: ногтевые ножницы, ногтевая трава, см. игольник (Даль3 II, 1434), блр. ндгцевой 'ногтевой' (Блр.-русск. 527). Прилаг., производное с суф. -evъ от */ш#ъгь (см.).

*nogъtěnъjь: русск. диал. ногтяной: ногтяная роговина 'вещество ногтя' (Даль3 II, 1434). - Сюда же производные: с суф. -ica (*noguen -ica) н.-луж. noksenca ж.р. 'болезнь ногтей', вет. 'ящур' (Muka SI. I, 1015), с суф. -ъка (*nog^en^ka) русск. диал. ногтянка ж.р. ниж. 'хлебная лепешка, особ, пресная, тонкая и черствая' (Даль3 II, 1434; Филин 21, 267). Прилаг., производное с суф. -ёпъ от *nog^b (см.).

*nogъtica: сербохорв. noktica ж.р. 'болезнь ногтоеда' (RJA VIII, 227: только в словаре Стулли), слвц. диал. next'ica 'цветок' (Stanislav. Lipt. 218), русск. диал. ноготйца ж.р. 'заусеница' (пек.) (Даль3 II, 1434), ноготйца ж.р. 'болезнь ногтоеда' (пек., твер.) (Филин 21, 265). Производное с суф. -lea от *nogbtb (см.).

*nogъtojěda/*nogъtojěd'ъ: макед. диал. noKojdda 'заболевание ногтя на пальце' (Тиквешко) (К. Пеев. За македонската диалектна лексика. MJ XXI, 1970, 136), сербохорв. noktdjeda ж.р. 'боль около ногтя', см. также nokojeda, nakojeda (RJA VIII, 228), ст.-чеш. nokojeda ж.р., nohojed м.р. 'болезнь ногтя ноги' (?) (Klar Glos А 1701; Vodn 21а) (StcSl 7, 967), чеш. nehojed м.р. 'трудно излечиваемый чирей; panaricium, ногтоеда' (Jungmann II, 665), диал. nehojed м.р. 'чирей', русск. ногтоёд м.р. 'нарыв под ногтем' (Даль3 II, 1434), ногтоеда ж.р. 'заноготница, нарыв под ногтем, у самого ногтя, который обычно сходит' (Там же), ногтоеда ж.р. мед. 'воспаление и нагноение пальца под ногтем' (Ушаков II, 590), диал. ногтоёд м.р. то же, что ноготйца (Даль без указ. места), 'изуродованный ноготь' (якут.) (Филин 21, 267). - Сюда же суф. производные: болг. (Геров) ноктохьдина ж.р. 'Saranitium', нокомдина, нокошкд 'ногтоеда, ногтоедица, заногтица', диал. ноктеяж м.р. 'нагноение пальца под ногтем' (Народописни материали от Граово. - СбНУ XLIX, 781), др.-русск. ногтоедица (нохто-) ж.р. 'нарыв под ногтем, ногтоеда' (Травник Любч. 103. XVII в.- 1534 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11,417), русск. ноктоёдица ж.р. 'заноготница, нарыв под ногтем, у самого ногтя, который обычно сходит' (Даль3 II, 1434), диал. ноткоёдок м.р. то же, что норица, 'гнойное воспаление тканей пальца' (Словарь русских говоров Прибайкалья 2, 129), ногтоёдка 'воспаление, нарыв на пальце под ногтем, ногтоеда' (Ярославский областной словарь 6, 150), ногтеёдка ж.р. то же, что ноготйца (моек., перм., кемер., амур.) и ногтоёдка то же (яросл., моек., перм., енис, иркут.) (Филин 21, 267). Сложение старой основы на согласный (до ее перехода в основы на -/) *nogbt- (см. *nogbtb) и основы *(j)ed-(a/b) (см. гл. *edmb, *esti < *edti). См. V. Machek. Prispevky k vykladu Klaretovych slov. - LF t. 70 (2-3), 1946, 76-77 (др.-чеш. nohojeda, nahojeda < праслав. *nogbto-j-eda (*nogbto-jedb); Machek2 394 (несколько измененная трактовка); БЕР IV, 681-2 (приводятся болг. диал. нокояжда, нокояждина 'гнойная ранка под ногтем'); Skok. Etim. rjecn. II, 251 (сербохорв. HOKojeda < нокто]еда).

*nogъtъkъ: болг. диал. ндфток м.р. 'ноготь' (Шапкарев-Близнев БД III, 251), ндфтек, ндкат м.р. 'ноготь' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 124), сербохорв. ndkatac, род.п. пдкаса, м.р. 'раст. донник Melilotus officinalis' (RJA VIII, 227), ст.-чеш. nehteky род.п. -hetkal-hetku м.р. 'ноготок, ноготь', мин. 'камень, вставляемый в перстень, оникс', бот. 'ноготок лекарственный, Calendula officinalis L.' (StCSl 4, 472), чеш. диал. nogetek (Kellner. VychodolaS. I, 57), н.-луж. nochatk м.р. 'ноготок (гвоздик, гвоздок)' (Muka St. I, 1015), nochatki м.р. мн.ч. 'ноготки, Calendula officinalis L.' (Там же), полаб. nuchtjey 'ноготь на пальце руки или ноги', nuchjey 'ногти' - nuxt'ai пот.-асе. мн.ч. м.р. ум. 'ногти', < *nogbtbky (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae. I. Koln, Wien, 1983, 668), ст.-польск. negietek бот. 'ноготок лекарственный, Calendula officinalis L.' (Si.stpol. V, 290; Sl.polszcz. XVI w., XVIII, 493-494: также личное имя), польск. nogietek, nagietek, диал. nagiqtek, nagietek бот. 'раст. Calendula' (Warsz. Ill, 405), диал. nogietek, nagietek 'раст. ноготок' (Sl.gw.p. Ill, 334), др.русск. ноготокъ м.р. ум.-ласк, к ноготь (Д.Иос.Колом., 74, 1675 г.), мн.ч. то же, что ноготь в знач. 5 - 'суживающиеся к концам изогнутые полоски металла, удерживающие камень в гнезде' (Заб. Мат. пр., 105. XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 416), Ноготок: кн. Василий Андреевич Оболенский 1495-1536 гг. (Веселовский. Ономастикой, 222), см. еще Ноготковъ: Васко Захаровъ Ноготковъ, крестьянин. 1500. Писц. III, 87; Князь Федоръ Ивановичъ Ноготковъ, московск. боярин. 1598. А.Э. II, 48 (Тупиков 725), русск. ноготок ум. к ноготь (Даль3 II, 1433), ноготок м.р. ум.-ласк, к ноготь, чаще мн. 'однолетнее растение с желтыми цветами, разводимое в садах' (Ушаков II, 590), диал. 'железная часть тяпки' (арх.), ноготки 'болотное растение Caltha palustris L., сем. лютиковых; калужница болотная' (тамб.), а также в сочетаниях (Филин 21, 266). Уменьшит, производное с суф. -ъкъ от старой основы на согласный (до ее преобразования в основу на -/) *nog^~ (см. *nog^b). Махек отмечает, что название цветка ('ноготок') связано с тем, что его семена цепляются, как коготки (Machek2 394), Ср. аналогичную семантическую картину: чеш. pazour-ek 'коготок' и бот. 'ноготки'. Ср. *nog^bCb (см.).

*nogъtь: ст.-слав. ногьть м.р. 6vu£, unguis (greg.-naz., Supr.) (Mikl.), ногьть м.р. (Euch, Supr, Chil, Zap) 6vu£, unguis; 'ноготь; коготь' (SJS), ногьть 'ноготь' (Вост.), ногьть 'коготь, ноготь' (Sad), ногьть м.р. 'ноготь, коготь' (Супр. и др.) (Ст.-слав. словарь 383), болг. (Геров) нбгъть м.р. 'ноготь', а также ндкъть, ндктн м.р. 'ноготь; копыто; коготь, когть'; ндкът м.р. 'ноготь; коготь' (БТР), диал. ндкат, м.р. ндкти, ндфти мн.ч. 'ноготь, коготь' (М. Младенов БД III, 120), ндкат м.р., нбфте мн.ч. то же (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 200), ндкът , ндкът, нёкът м.р., ндхти, нихтё мн.ч. то же (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 95), ндкът, ндкит 'Lonicera, L. caprifolium' (БотР 201), ндкте мн.ч. 'молодые стручки фасоли, бобов, гороха' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 192), ндкат и ндфтек м.р. 'ноготь; коготь' (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 124), ндфт, ндфтък, ндфтик м.р. то же (Шклифов БД VIII, 276), накат 'ноготь' (стб. ногъть) (Стоиков. Село Мугла, Девинско, 29), нёкат1 м.р. 'ноготь, коготь' (Стойчев БД II, 220), нёкът1 м.р. то же (В. Кювлиева и К. Димчев. Речник на хасковския градски говор. БД V, 81), нёкът то же (Капанци, 334), нехт1 м.р. 'ноготь; коготь' (И.К. Бунина. Словарь говора ольшанских болгар, "Статьи и материалы по болгарской диалектологии СССР", 5. М., 1951, 37), нёхти мн.ч. 'ногти, когти' (Денчев. Поповско БД V, 251), ндкок м.р. (с чл. нокоте), ндфти мн.ч. 'ноготь' (Народописни материали от Разложко. - СбНУ XLVIII, 489), макед. нокот м.р. 'ноготь, коготь' (И-С), диал. нофти, нофтак 'ногти, ноготь' (Jb. Рабациска. Зборови од Беровско. - MJ IV, 10, 1953, 238), ndff, nuft'd мн.ч.: ndfti 11 ndff a, nuffat'a 'ноготь; копыто' (Matecki 76), сербохорвндкат, род.п. -кта, м.р. 'ноготь (на пальце); острие лемеха; деталь ружья' (КарациЬ), nogat, род.п. -kta, м.р. то же, что nokat (RJA VIII, 223), nokat, род.п. -kta, м.р. 'ноготь; коготь; копыто; шпора у петуха; различные предметы, напоминающие ноготь: гвоздь, острие лемеха, деталь ружья' и др. знач. (Там же, 225-227), диал. ribtak, род.п. -tka, м.р. то же, что nokat (Босния, Корчула) (Там же, 241; Nk. 278), ribkat, род.п. -kta, м.р. 'ногти' (М. Peic- rigxtu (Tominec 141), nohat м.р. 'ноготь' (Н. Steenwijk. The Slovene dialect of Resia 289), ст.-чеш. nehet, род.п. -hte, -hta м.р. 'ноготь, коготь; глазная болезнь' (Gebauer II, 545), nehet, редк. nohet 'ноготь (у человека); коготь (у зверя)', мед. 'заболевание роговицы и конъюнктива глаза, Pterygium oculi' (SteSl 4, 465), nehet м.р. (2ilinsk. кл. 335), чеш. nehet, род.п. -htu, м.р. 'ноготь', арго 'козырек у кепки (фуражки)', зоол. 'роговая чешуя у клюва', бот. 'нижняя удлиненная и суженная часть лепестка', диал. 'заболевание слизистой оболочки языка у скота'; nehet, род.п. -htuf-hte, м.р. 'ноготь на пальце руки или ноги, unguis; ноготь как мерка', бот. 'суженная нижняя часть листа', 'пленка на глазу, pterygium, ungula, Nagelfell; болезнь крупного рогатого скота, вздутие (у молодняка)' (Jungmann II, 665), nehet, род.п. -htu (устар. -hte) 'ноготь на руке и ноге; ноготь как мерка; суженная нижняя часть листа; пленка на глазу; болезнь крупного рогатого скота, вздутие' (Kott II, 112-113), neht, род.п. -и, м.р. 'ноготь' (Там же, VI, 1146), nehet 'болезнь овец' (Там же, 1145), диал. nehty м.р. мн.ч. 'высыпание на языке у скотины' = husenky) (BartoS. Slov. 230), слвц. necht, род.п. -а, м.р. 'ноготь', зоол. 'роговая чешуя на конце птичьего клюва' (SSJ II, 326), диал. nechet, nechef 'ноготь' (Kalal 375), nochce = nechty (Там же, 385), nohet, род.п. -htu 'болезнь скота' (Там же), nechec, род.п. -chta, м.р. 'ноготь' (Orlovsky. Gemer. 200) uexef, род.п. -xti (*nog^b) (Stoic. Slovak, v Juhosl. 60, 82, 267), noxet, next, nexef (PalkoviC. Z vecn. slovn. Slovakov v Maaar. 317), в.-луж. nohc м.р. 'ноготь' (Pfuhl 434-435), nochc то же (Трофимович 156), н.-луж. noks м.р. 'ноготь' (Muka SI. I, 1015), полаб. nud'et м.р. (*nogbtb) 'ноготь' (Polariski-Sehnert 103), riitgid, nud'it м.р. 'ноготь' (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I. Koln; Wien, 1983, 667-668), ст.-польск. nogiec 'глазная болезнь лошадей, скота' (Sl.stpol. V, 290), nogiec, nokiec м.р. 'ноготь; шалопай, бездельник; негодяй, мошенник; глазная болезнь скота, лечащаяся солью; слабая, больная, не пригодная для использования лошадь, кляча' (Sl.polszcz. XVI w., XVIII, 493), Nogiec (1389) (Slown. stpol. nazw. osobowych IV, 71), Nogiec (личное имя) (1389): nogiec 'глазная болезнь у лошадей' (Cieslikowa, 86), Nogiet (личное имя) (1470-1480): nogiet 'вид растений' (1465) (Там же), польск. nogiec, устар. nokiec 'ноготь' (Warsz. Ill, 404), диал. nogiec 'ноготь; растение ноготок' (Sl.gw.p. Ill, 334), nokiec 'глазная болезнь у лошадей' (Sl.gw.p. HI, 327), словин. пщкс м.р. 'ноготь на пальце руки или ноги' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 708), покс м.р. 'ноготь', поксе pl.t. бот. 'раст. Helichrysum arenariurn; ноготки лекарственные, Calendula officinalis' (Sychta III, 215), покс м.р. 'ноготь на пальце руки или ноги', 'раст. ноготки Calendula officinalis L.' (Lorentz. Pomor. I, 563), nok(ie)c, покс, покс, пике 'ноготь' (AJK II, cz. II, 44), др.-русск. ногъть = нъготъ 'unguis' (Втз. XXI, 12 no cn. XIV в. и др.), 'коготь' (Сл.Дан. Зат.), 'острие, кончик стиля, которым начертывали письмена', hvxfc, (Iep. XVII, 1), 'орудие пытки, казни' (Мин. 106 г. - сент. 48) (Срезневский II, 463), ногъть, род.п. -и 'ноготь' (СкБГ XII, 21а и др.) и ногъть, род.п. -а то же (ЖФСт. XII, 147 об.; Пр 1383, 266 и мн.др.), 'коготь' (СбЧуд XIV, 67 г.; Пал 1406, 86 г.), 'орудие пытки' (ПрЛ XIII, 99а и мн.др.) (СДРЯ V, 427), ноготь (ногъть) м.р. 'роговое образование на концах пальцев у человека, животных и птиц: ноготь, коготь' (Златостр. 12. XII в.; Сл. Дан. Зат., 12. XVII в. ~ XII в. и др.), 'крюк (орудие истязания)' (Мин. сент., 068. 1096 г. и др.), 'острие стиля (палочки для письма)' (Иер. XVII, 1), 'оникс' (Иезек. XVIII, 13 - Кн. прор.1, 170 об. XV-XVI вв. ~ XI в.), мн.ч. 'суживающиеся к концам изогнутые полоски металла, удерживающие камень в гнезде' (Плат. Ал. Мих., 74. 1676 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 417), ноготь м.р. 56 (Творогов 92), Ноготь: Карпикъ Ноготь, крестьян. 1495. Писц. I, 455. Ивашко Ноготь, крестьян. 1495 г. Писц. II, 450. Князь Андрей Ноготь, московский воевода. 1480. Летоп. I, 38 (Тупиков, 337), Ноготь: кн. Дмитрий Константинович Ноготь Суздальский, 1350-1375 гг. (Веселовский. Ономастикой, 222), русск. ноготь, род.п. -гтя, м.р. 'роговой покров на конце пальцев' (Ушаков II, 590), ноготь м.р., ндкоть стар, вят. 'роговая пластинка на конце пальцев, ручных и ножных; ноготь как бы всунут в складку кожи; он плоско-выпуклый, у человека, обезьян; более трубчатый, клювом, коготь...; конская болезнь, затвердение века; судороги', мн.ч. плотн. 'шесты, коими подымают, подносят конец бревна, бруса на строенье' (Даль3 И, 1433), диал. ндкоть м.р. 'ноготь' (волог.), 'черт' (вят.) (Опыт 129), ноготь м.р. 'болезнь у лошадей: затвердение века, от чего бывает слезоточение' (том.) (Там же), ндкоть 'род падучей болезни у рогатого скота; болезнь у лошадей - затвердение века со слезливостью глаз' (Подвысоцкий 103), нёготь вм. ноготь, коготь (Куликовский 64), ноготь (нёгтем захватило) 'скотская скоротечная болезнь' (Там же, 65), ноготь, род.п. -гтя, м.р. 'роговой защитный покров, роговая пластинка на концах пальцев человека; болезнь, при которой на теле животных появляются темные пятна, как будто выдавленные ногтем' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 368), ноготь, род.п. -тя, м.р. 'инфекционная болезнь скота' (Словарь русских говоров Прибайкалья 2, 127; Сл. Среднего Урала II, 210: также ндкоть), nogu м.р. 'ноготь' (Siown. starowiercow 179), ноготь м.р. 'болезнь лошадей, затвердение века, от чего бывает слезотечение; чемер, колики у лошадей' (Ярославский областной словарь 6, 150), ноготь 'болезнь лошадей, сопровождающаяся судорогами' (Словарь Красноярского края2 226), укр. шготь, род.п. -гтя, м.р. 'ноготь' (Гринченко II, 566; Словн. укр. мови V, 419; Укр.-рос. словн. II, 752), ст.-блр. ноготь: ...и обрежеть ногти свое (ДЗ 416) (Скарына 1, 398), блр. ногаць, род.п. -гця, м.р. 'ноготь' (Блр.-русск. 527), диал. ндгоць 'ноготь' (TypaycKi слоушк 3, 211). Праслав. *nogbtb ~ старая основа на согласный *nogbt-, преобразованная впоследствии по типу основ на -/. Суф. -г- присоединен к основе на -и, т.е. ъ < и. Собственно *nogbt- - уменьшит, образование от *nog-. Родственно лит. nagutis 'ноготь, коготь', вост.-лит. ndgute 'ногтоеда', ст.-прусск. nagutis 'ноготь (на пальцах руки)' - все со старой -г- основой. Следовательно, мы имеем балто-слав. *nogut-, родственное *noga (см.). Дальнейшие герм., лат., греч. и др. соответствия со значением 'ноготь, коготь', не имеющие форманта см. в статье *noga. Из литературы см.: Miklosich 216; Преобр. I, 610; Pedersen IF 5, 50 и сл.; Trautmann BSW 192; Fraenkel ZfslPh 20, 61; Он же, 748; Mulenb.-Endz. 2, 688: J. Otre_bski. Studja indoeuropeistyczne 1939, 55, 56; Младенов ЕПР 359; Вгисклег 365; Holub-Кореспу 246; Machek1 321-322; Machek2 394; Рокоту I, 780; Bimbaum. Indo-European nominal formations submerged in Slavic 152; Гамкрелидзе Т.В., Иванов В.В. Индоевропейский язык и индоевропейцы, I, 67; Фасмер III, 79-81; Skok. Etim. rje6n. II, 252-253; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 226; Schuster-Sewc. Histor.etym. Wb. 14, 1019; БЕР IV, 682-683, 677 и др.; ЭСБМ 7, 39; Н.И. Толстой. К реконструкции праславянской фразеологии. - Славянское языкознание. VII Международный съезд славистов. Доклады советской делегации. М., 1973, 272-293.

*nogъtьсь: болг. (Геров) нбкътець м.р. ум. от нокъть 'ноготок'; бот. ндгтец, нофтец 'раст. Corydalis, solida' (БотР 144), диал. нофтёц м.р. 'ноготь' (М.С. Младенов. Из лексиката в Кюстендилско. БД VI, 145), сербохорв. noktac, род.п. -кса, м.р. ум. от nokat (RJA VIII, 227: только в трех словарях), словен. nohtec, род.п. -tea м.р. ум. от nohet (Plet. I, 714), ст.-чеш. nehtec м.р. бот. 'ноготок лекарственный, Calendula officinalis L.' (St£Sl 4, 472), чеш. nehtec м.р. 'насекомое, macrochynus' (Kott II, 113: Krok), nehetec м.р. 'драгоценный камень оникс' (Там же). Уменьшит, произв. с суф. -ьсь от *nogbtb (см.). См. БЕР IV, 682. Ср. *nogbtbkb.

*nogъtьnъ(jь): сербохорв. noktan, nokatan, притяж. прилаг. от nokat (RJA VIII, 227: только в словарях Стул ли и Белостенца), словен. nohten, -tna, •tno, прилаг. 'относящийся к ногтю' (Slovar sloven, jezika III, 148), чеш. nehetni 'относящийся к ногтю' (Kott II, 113), русск. диал. ногдтный цвет 'растение Caltha palustris L., сем. лютиковых; калужница болотная' (тамб.) (Филин 21,266), - Сюда же производное с суф. -ica: словен. nohtnica ж.р. бот. 'растение paronychia serpyllifolia (Nagelkraut)' (Plet. I, 714), русск. пек. ногбтница ж.р. 'заусеница' (Даль3 II, 1434; Филин 21, 266 со ссылкой на Даля). Прилаг., производное с суф. -ьпъ от *nog^b (см.).


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 17.12.2022