Этимологический словарь славянских языков, *nu-

*nu: сербохорв. ну: да ну\ ну ходи\ (Герцегов., Карацип), пи, пи междом. и союз age, sed; (междом.) 'ну, ну же', (союз) 'но' (Дубровн.) (RJA VIII, 258-262), словен. пй междом. 'ладно!; смотри!; конечно' (Plet. I, 719), пи союз 'но' (там же), пи jugiter (Каринт.), пи 'ладно!' (Stabej 108), (диал.) пй междом. (Н. Steenwijk. The Slovene dialect of Resia 289), ст.-чеш. пи междом. '(побудит.) ну, давай (вводит приказ или запрос о способе действия); (заключит.) вот, так (вводит сообщение о следствиях или заключительного, объясняющего содержания); (подтвержд.) так, все (вводит текст констатирующего содержания); (в функции сказуемого) скорей! пошел! (обозначает быстрый приход или уход); (в функции наречия) сразу, тотчас' (StCSl 7, 1001-1003), чеш. пи междом., выражающее побуждение, успокоение, согласие, разъяснение, слвц. диал. пи частица и междом. 'ну' (SSJ II, 398), в.-луж. пи 'ну (при удивлении)' (Pfuhl 438), н.луж. по, диал. пи междом. 'ну! ладно!, так и быть' (Muka SI. I, 1013, 1020), ст.-польск. пи междом. и част.: междом. побудит, 'ну, давай', age, agite, eia, междом. оклика, увещевания; част, подтвердит, 'так, хорошо', усилит, 'ну', обозначение начала быстрого действия (SI. polszcz. XVI w., XVIII, 562-563), польск. пи: 'ну! давай!' (Warsz. Ill, 423), диал. пи част, 'так, конечно' (там же), др.-русск. ну междом. и част.: междом. с инфин. выражает побуждение к действию (Ав. Ж. 56, 1673 г.), возглас, обозначающий требование отойти: 'пошел! убирайся!* (МДБП 233, 1645 г.). част, с инфин. употребляется в значении 'начал, стал, принялся энергично делать что-л. * (Авв. Кн. толк. 469, XVIII в. ~ 1677 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11,439), ну, нк 'но, а, же' (Иак. Поел. Дмитр.) (Срезневский II, 472), русск. ну (разгов.) междом. выражает побуждение, удивление, восхищение или негодование, иронию; вопрос, част, выражает удивление, сомнение, недоверие; усилит, част, усиливает выразительность речи; част, с последующим как в начале вопрос, предложения, выражающего опасение, предположение о чем-н. нежелательном, в знач. 'что, если'; част, в знач. союза, указывающего на вывод, заключение или на вводное замечание; част, со сказуемостным оттенком; част, при инфин., имеющем значение 'начал, принялся делать что-н.', усиливает это значение, совпадая по знач. с давай (Ушаков II, 691-692), диал. ну част, выражает согласие: 'да, так, точно, ладно' (камч., сиб., енис, тоб., том., волог., новг., петрогр., арх., север., донск., рост.), употребляется в значении противит. союза: 'но, однако' (ряз., яросл., перм., нижн. и сред, течение р. Урал, Сиб.), в значении союза то есть (нижн. и средн. течение р. Урал), междом. 'ах, как худо' (арх.) (Филин 21, 308; см. также Даль3 II, 1449-1450; Ярославский областной словарь 6, 153), ну междом. выражает чувство радости, удивления; част, выражает согласие (Ярославский областной словарь 6, 153), ну союз противит. (Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Н) 128), ну, ну утверд. част, 'да' (Элиасов 246), укр. ну междом. употребляется для выражения побуждения к действию, порицания и призыва к сдержанности в действиях; с оттенком сказуемостности при личных местоимениях 2 и 3 л. (Словн. укр. мови V, 449), част, употребляется в вопрос, предложениях как побуждение к высказыванию, для выражения недоверия, для выражения сомнения, для усиления выразительности, с инфин. указывает на энергичное начало действия, как выражение допущения, в начале вопрос, предложения - для выражения опасения чего-л. нежелательного (там же 450), ст.-блр. ну: ну еда нын-в правду вже повеси (КС 35, Скарына 1, 400), блр. ну междом. и частица 'ну' (Блр.-русск.), диал. ну част, 'да, но' (Жывое слова 48), 'ну, и (усилит.), да, ведь, но пусть, ну (побудит.), давай' (Тураусю слоушк 3, 216). Праслав. *пи - исконно, вероятно, междометие звукоподражательного происхождения, ср. соотносительные по функциям *па (см.), *по (см.), *пъ (см.). На и.-е. уровне можно говорить лишь об элементарных соответствиях, ближе всего-лит. пи 'ну! ну-ка!', далее ср. греч. vbv, vvv (энкл.), vv 'ну, же, (и)так, так, да', др.-инд. пи 'конечно, пожалуй', нем. nun и даже эст. под 'ну-ка!', см. Etymologicky slovnik slovanskych jazyku. Slova gramaticka* a zajmena. Sest. KopeSn^ F., Saur V., Polalc V. Svazek. 2, 505-507; Фасмер III, 88; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1024. По мнению O.H. Трубачева (устно), сближение с греч. vvv и нем. nun подводит к вопросу о связях с гнездом праслав. *пупё, уже не звукоподражательного происхождения. Гипотеза о местоименном (из *опо-, *епо-, см. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 229; ЭСБМ 8, 46) происхождении *nu (как и *nay *no, *пъ) маловероятна (ср. элементарные соответствия!), см. Machek2 402.

*nu ka: русск. ну-ка междом. (разг.) употр. при побуждении, приглашении с оттенком фамильярности (Ушаков II, 603), диал. нука междом. употребляется для выражения восхищения, иронии и других чувств (волог., ряз.), част, 'ведь1 (волог.); част, употребляется для выражения опасения или предположения о чем-л. нежелательном, 'а вдруг, а если\ нука нареч. 'так, этак' (арх.) (Филин 21, 314), нук нареч. 'так, таким образом' (арх.), нук че, нук что ж (же) междом., выражающее побуждение к действию (перм., орл., донск.), нук че, нук что ж утверд. частица 'конечно, да, разумеется, согласен' (свердл., калуж.) (там же), блр. ну-ка междом. (разгов.) со значением побуждения, приглашения и т.п. (с оттенком фамильярности) (Блр.-русск.). Сочетание *пи (см.) и част. *ка, см. Etymologicky slovnik slovanskych jazyku. Slova gramaticka a zajmena. Sest. KopeCny F., Saur V., Poldk V. Svazek 2, 507. Праслав. древность проблематична.

*nu te/ti/to/ta: сербохорв. nuta, nuti, nuto 'вот! смотри!' (Ivekovi£-Broz I, 822), словен. nuti междом. 'вот, гляди', nut то же (Plet. I, 720), польск. диал. nucie 'ну! давай!' (Warsz. II, 423), русск. ну-те и нуте-ка междом. (просторечн.) выражает побуждение при обращении ко многим лицам (Ушаков И, 604), укр. нуте междом. 'нуте' (Гриченко П, 573). Сочетание *пи (см.) и част. *te/*ti/*to/*ta (вероятно, местоим. происхождения), см. Etymologicky slovnik slovanskych jazyku. Slova gramaticka a zajmena. Sest. KopeCny F., Saur V., Poldk V., Svazek 2, 506.

*nu že: ст.-чеш. nui, nuie междом. '(побудит.) ну, давай (вводит приказ или запрос о способе действия); (заключит.) вот, так (вводит сообщение о следствиях или заключительного, объясняющего содержания); (подтвержд.) так, все (вводит текст констатирующего содержания); (в функции сказуемого) скорей! пошел! (обозначает быстрый приход или уход); (в функции наречия) сразу, тотчас' (StCSl 7, 1001-1003), чеш. nuie (Kott П, 190), слвц. пи! част, и междом., выражающие подтверждение, согласие, побуждение, (редк.) вопрос или ответ, усиливающие выразительность главного предложения; союз присоединит. (SSJ П, 401), ст.польск. nuz, nuze побудит, междом., eia!, присоед. выражение 'а еще' (S1. stpol. V, 301), nqz eia! (там же 135), nuz междом., выражающее побуждение, age, agite, eia, perge; различные эмоциональные состояния: радость, удивление, приветствие, сомнение, предостережение, eia, age, euge; част, в функции усилит., age, iam, ессе; част, подтверждающая, выражающая следование, условие, быстрое начало действия (SI. polszcz. XVI w., XVIII, 567-570), польск. nuz, nuze 'ну! давай!', nuz част, 'а если, если бы; (устар.) и еще, далее, также' (Warsz. П, 428), диал. nqz, nqze то же (там же 240), русск. ну же, диал. нуж вопрос, частица 'неужели' (иркут.), нареч. 'авось, вдруг' (Филин 21, 311), блр. нуж. Сочетание *пи (см.) и част. *1е. Близкое сочетание - в лит. (устар.) nu-gi, (совр.) nagi 'ну, ну вот, ведь', см. Etymologicky slovnik slovanskych jazyku. Slova gramaticka' a zajmena. Sest. Kopecny F., Saur V., Polalc V. Svazek 2, 506-507.