Этимологический словарь славянских языков, *Osi-


> ЭССЯ > ЭССЯ на *osi-
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *O-: O | Ob | Oba | Obb | Obc | Obd | Obě | Obg | Obx | Obi | Obь | Obk | Obl | Obm | Obn | Obo | Obp | Obr | Obs | Obš | Obt | Ob | Obv | Obъ | Obz | Obž | O | Oc | Ox | Oj | Ok | Ol | Om | On | Op | Ora | Orb | Ord | Ore | Ori | Orь | Ork | Orl | Orm | Orn | Oro | Ors | Ort | Orv | Orъ | Orz-1 | Orz-2 | Orz-3 | Orz-4 | Osa | Os | Osi | Osk | Osm | Ost | Osъ | Osь | Ot-1 | Ot-2 | Ot-3

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные *osi- (N словарных статей от *obgorditi до *ozgǫba) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Osi

*osilъ, *osilь, *osiljь: болг. устар. осиль ‘ость, усы у колоса, соломка, мякина в пшенице, овсе’ (Геров III, 384), болг. осїіл м.р. ‘тонкий отросток зернового колоса злаковых растений’ (БТР), диал. осип м.р. ‘ость колоса’ (М. Младенов БД III, 127), уст м.р. ‘часть колоса пшеницы, ячменя’ (Колев БД III, 313), ocúa м.р. ‘ость колоса’ (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 204), макед. осил м.р. ‘иголочки колоса’ (Кон.); болг. диал. ост ’ ‘ость’ (Пиринский край, 641), ость м.р. то же (Народописни материали от Разложко // СбНУ XLVIII, 1936. 495), осил ’ ‘сор во время веяния жита’ (Мирчев К. Принос към словаря на неврокопското наречие // МПр, VIII, 2, 1932, 126), сербохорв. ošij м.р. ‘плева, мякина’ (тимочко-лужничкое нареч.) (только Bělič) (RJA IX, 194), диал. ôsïlj, род. п. osílja (краг., рес., пожарев.), òsilj, osîlj (краг.), ocú/ь ‘мякина, плева; ость на пшеничном колосе’ (ТшриЬ Jb. Говор Лужнице 148; ЖивковиЬ Н. Речник пиротског говора, 109), ócu/ь м.р. ‘иголочки колоса у некоторых сортов пшеницы и ячменя; ость на колосе; мякина, плева’ (М. МарковиЬ. Речник у 4pHoj Реци II, 147 [389]; БогдановиЬ Н. Говори Бучума и Белог Потока, 158; ДиниЬ J. Додатак речнику тимочког говора 25 [405]). Дж. Шкарич полагал сербохорв. и болг. слова образованными с суф. -у1ъ от рефлекса и.-е. основы *ак’- (D. Škarič. Srpskohrvatske os-riječi // Rad, 260, 1938, 172-173, 175), предположительно, глагольного корня (?). Данная этимология предполагает отглагольное образование типа праслав. *badylb от *badati; *bodylb от *bodatU *bodajq, *bosti, *bodq; *kovylb от *kovati, *kujq; *metylb от *metati, *mesti, *metq; *motylb от *motati (ЭССЯ 1, 123; 2, 155-156; 12, 15-16; 18, 135; 20, 84-86). Формально перед нами лексикализованное прич. прош. на -/ъ от иначе не сохранившегося гл. **ositi ‘колоть(ся), быть колким, иметь острие’, однокоренного сущ-м *osa, *osb со знач. ‘острие, ость’ (см.), и вместе с ними продолжающего и.-е. корень *ак’- ‘острый, острие’. Ср. праслав. словообразовательную модель *gnilb - *gniti (ЭССЯ 6, 176). С другим оформлением корня - лат. acer, acris, acre ‘острый, -ая, -ое’ и, особенно, acus, -eris ‘ость’. От этой первичной субстантивированной формы *osilb образована производная основа на ср. *gnilb от *gnilb (ЭССЯ 6, 176). Производный характер имеют и формы собират. мн. на -bje.

*osina: словен. osina ж.р. ‘острый шип на пшеничном колосе, ость’ (Mur., Cig., Jam., С.) (Plet. I, 852), чеш. устар. osina, vosina род. п. -у ж.р. ‘ость, острый конец тонкого ростка’ (Jungmann II, 977; Kott II, 409), чеш. osina, род. п. -у ж.р. ‘щетинистый отросток плевел, сорных трав’, охот, ‘щетина черного зверя’ (PSJČ III, 1154; Trávníček. Slov. 1101), диал. vosina ‘ость, щетина’ (Švestková L. Osina // Našé řeč 67, 1984, 268-269), ст.-слвц. osina ж.р. ‘острый щетинистый отросток на колосе, ость’ (Histor. sloven. Ill, 364), слвц. простореч. osina, род. п.-у ж.р. ‘ость’ (SSJ II, 598), русск. диал. осина ж.р. ‘тонкая и длинная щетинка (одна) на оболочке зерна злаковых растений, ость’ (перм.) (СРНГ 24, 7), ‘щетинистый усик на оболочке отдельного зерна колосовых растений’ (Словарь пермских говоров 2, 49). Производное с суф. -ina от основы праслав. *osa со знач. ‘острие, ость’, продолжающего и.-е. корень *ак’- ‘острый, острие’. Это слово сопоставлялось с греч. äxvr\ ‘мякина, высевки, пух’, гот. ahana ‘мякина’ (Matzenauer. LF 12, 168).


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 16.12.2022