![]() |
Проекты-наследники: Лексиконы | Ностратический | Индоевропейский | Праславянский | Словород |
![]() |
Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные *orъ-
(N словарных статей от *obgorditi до *ozgǫba)
на основе объединения этимологических сведений из отдельных
славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:
Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.
*оrъkа: польск. огка ‘вспашка, пахота’ (Warsz. III, 828), также ‘вспаханное поле; изнурительный, тяжёлый труд’ (Гессен, Стыпула I, 642), диал. огка ‘третья вспашка’ (St. gw. р. III, 463), órka ‘вспашка, пахота’ (St. gw. р. III, 497), словин. vò'rkà ж.р. ‘вспашка, пахота’ (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 1321), русск. диал. орка ж.р. ‘вспашка земли; пахота’ (олон., арханг., новг.), ‘вспаханное поле; пашня’ (твер.) (СРНГ 23, 343), орка ж.р. ‘пахарь’ (Словарь Карелии 4, 235).
Производное с суф. -ъка от гл. *orati (см.). Мнение о позднем характере польск. огка (Baríkowski 2, 429) представляется не вполне обязательным, ср. соответствия в других слав, языках.
|