Сайт Игоря Гаршина
|
Сайт Игоря Гаршина
|
Проекты-наследники: Лексиконы | Ностратический | Индоевропейский | Праславянский | Словород |
|
Алфавитные секции: Kuz | Kuž |
Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *Kuz
(9 словарных статьи от *kuzl(')arь до *kužati)
на основе объединения этимологических сведений из отдельных
славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:
Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.
*kuzl(')arь: ст.-чеш. kuzlef м. р. 'волшебник'(Gebauer II, 186), в.-луж. kuzlar м. р., н.-луж. стар, kuzlar м. p. (Jak.) 'чародей, волшебник' (Muka St. 1/756).
Производное (имя деятеля) с суф. -агъ от * kuzlo (см.), соотнесенное также (ср. вариантную мягкость в заглавной форме) с глаголом *kuzliti (см.).
*kuzliti: чеш. kouzliti 'колдовать, очаровывать' (Jungmann IJ, 40), елвц. kuzlif то же (SSJ I, 798).
Глагол на -Ш, производный от * kuzlo (см.),
*kuzlo: чеш. kouzlo ср. р. 'колдовство, чары', также диал. krouzlo (Hosek. Ceskomorav. II, 138), елвц. kuzlo ср. р. то же (SSJ I, 798), в.-луж. kuzlo ср. р. 'колдовство' (Pfuhl 305), др.-русск. кузло ср. р. 'кузнечная работа, ковка' (Кн. прих.-расх. Ант. м. № 1, 82 об. 1578 г.; Кн. Ивер. м. I, 139 об. 1666 г. СлРЯ XI— XVII вв. 8, 108), Кузло, личное имя собств. (1585 г., Псков. Веселовский. Ономастикой 168), русск. диал. кузло ср. р. 'кузнечная работа; кузнечное ремесло' (волог., арх., перм., нижегор., новг., ленингр., олон., вят. и др.), 'кованое изделие' (арх., перм., новг., сев.-двинск.), 'место, где куют лошадей' (арх.), 'кузнечный горн' (нижегор.), 'наковальня' (новг.) (Филин 16» 24; Опыт 95; Причитания Северного края I, IX; Иркутский областной словарь I, 231), блр. диал. кузла ср. р. 'закрутка из хлебных колосьев в поле, сделанная с колдовской целью' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус! 2, 558—559).
Производное с суф. -zZ- от корня *kovati, *kujQ (см.). Развитие значений: 'кузнечная работа' ->'хитрость' -> 'колдовство'. Обращает на себя внимание ареал распространения — чеш., елвц., в.-луж. (при отсутствии в остальных зап.-слав, и ю.-слав.), русск. диал. (с.-в.-р.) и блр. диал. (сев.-зап.). См. карту 1. Указанное развитие значений отнюдь не только чеш., елвц. и в.-луж., как обычно принято считать, и отнюдь не неологизм (см. так Шустер-Шевц, ниже), но и блр. диал. (см. выше), что удревняет его относительную хронологию.
См. Berneker I, 654; Фасмер II, 402; R. Eckert ZfSl 24, 1, 1979, 21 (вряд ли обязательно, впрочем, видеть в -zl- / -zn- отражения гетероклитического склонения); Н. Schuster-Sewc ZfSl 24, 1, 1979, 129. Не может быть принято сближение с русск. кузов, укр. кбзуб (о которых см. у нас s. v. *kazobb / *kozpbb), предложенное также последним автором, см. Н. Schuster-Sewc. — Zeitschrift* fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 34, 1981, 452-453
Слав. *kuzlo не могло быть заимствовано из др.-в.-нем. gougal, koukal 'чародейство, шельмовство' (Miklosich 150), на что указал уже Р. Брандт РФВ XVIII, 1887, 34. Не связано ни с *gusla (см.), ни с *kudo I *kudese (см.), вопреки Махеку (Machek 2 285).
*kuznica: болг. кузница ж. р. 'кузница' (БТР), также диал. кузница ж. р. (Калофер; с. Острец, Троянско, Архив Болг. диал. словаря, София; Зеленина БД X, 136; Журавлев. Криничкое 159), стар. кузничка (Г. С. Раковски. Показалец, 1859. Архив Болт. Возрождения, София), сербохорв. стар., диал. кузница ж. р. 'монетный двор; кузница' (РСА X, 770), Kuznica ж. р., мести, название в Пожаревацком окр., Сербия («Словэ в прошлом значило 'кузница'». RJA V, 842), польск. kuznica ж. р. 'кузница' (Warsz. II, 653), словин. kuznica ж. р. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 531), kruznica (Lorentz. Pomor. I, 436), др.-русск. кузница ж. p. 'кузница' (1466 г. — Псков, лет., I, 71; ДАИ I, 163. 1563 г. СлРЯ XI—XVII вв. 8, НО; Срезневский I, 1359), русск. кузница ж. р. 'мастерская, в которой ковкой обрабатывается металл'.
Указание на исконный характер слова в сербохорв. см. P. Ivic. WdS I, 1956, 144.
Производное с суф. -гса от *kuzn\i/*kuznb (см.).
*kuznikъ: чеш. диал. kuznlk м. р. 'кузнец' (Kott I, 851: «Na ?vlor. a ve Slezsku»)> польск. kuznik м. p. 'кузнец' (Warsz. II, 653), др.-русск. к!6зникъ м. р. 'кузнец' (1259 г. — Ипат. лет., 843. СлРЯ XI-XVII вв. 8, НО; Срезневский I, 1359).
Производное с суф. -ikb от *kuznb (см.).
*kuzn'a/*kuznь: болг. (Геров) кузнт ж. р. 'кузница', диал. кузч'а ж. р. 'кузница' (С. Кабасанов. Говорът на с. Момчиловци, Смолянско 77), кузн'а (Стойчев БД II, 194), кузнга 'кузница; наковальня' (К. Мирчев. Принос към словаря на неврокопското наречие. — Македонски нреглед VIII, 2, 1932, 123), кузн'а (с Богутево, Смолянско, дип. раб. Архив Софийск. ун-та), кузн'ъ ж. р. 'кузнечный мех' (с. Корница, Благоевградско, дип. раб. Архив Софийск. ун-та), макед. диал. кузъа ж. р. 'кузница' (Кон.), чеш. kuzna, kuzna, kuzna ж. р. 'кузница' (Kott I, 851), kuzen, род. п. -zne, ж. p. (Kott I, 851: «па Мог. ana Slov.»), диал. (ю.-чеш.) kouzne ж. p. 'чулан* (Kott I, 770), kouzen, род. п. -zne, ж. p. то же (Kott I, 770: Dobrovsky), kuzna ж. p. 'кузница' (Bartos. Slov. 172: валашек., ляш.; Lamprecht. Slovn. stfedoopav. 68), ст.-слвц. kuzna ж. p. 'кузница' (D. Mokos. Sermones III, 1758„ 96/36. Ист. слвц., Братислава), слвц. kuzen, kuzna 'кузница' (Kalal 288), диал. kazna ж. p. 'кузница' (Диалект., Братислава), польск. kuznia ж. р. 'кузница' (Warsz. II, 653), словин. kazna ж. р. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 531), k-uzna (Lorentz. Pomor. I, 436), др.-русск. кузня ж. p. 'то же, что кузнь' (Иннок. Зап., 448. XVI в. — 1478 г.), 'то же, что кузница' (Кн. п. Моск. 1г 318. 1578 г.) (СлРЯ XI—XVII вв. 8, 111), кузнь ж. р. 'кованые изделия из благородных металлов' (Дух. и дог. гр., 27. XV в. ~ 1375 г. и др. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 111; Срезневский I, 1359— 1360), русск. диал. кузня ж. р. 'кузница' (ряз., тул., калуж., моек., калин., пек., смол., брян. и мн. др.), 'кованое золото или серебро' (волог.) (Филин 16, 25), укр. кузня ж. р. 'кузница' (Гринченко II, 320), блр. кузня ж. р. 'кузница' (Тлумач. слоунбелар. мовы 2, 750), также диал. кузня ж. р. (Слоун. пауночн.заход. Беларус1 2, 559; TypaycKi слоунш 2, 248).
Производное с суф. -znb от *kovati, *kujo (см.).
*кигпьсь: цслав. коузмАЦл м. р. оф-урохбио^, ^aXxs6g, aerarius et malleator 'кузнец' (Mikl., SJS), болг. кузнец м. p. 'кузнец' (Младенов БТР: «обл., стар.»), диал. кузнец м. р. 'кузнец' (Зеленина БД X,136), сербохорв. стар, kuznac, kuznec м. р. (в качестве прозвища в Загребе, 1428 r.,Mazuranic 577; RJA V, 842; «только в книгах на церковном языке»), чеш. диал. kuznec м. р. 'кузнец' (Kott I, 851: «Na Мог.»), др.-русск., русск.-цслав. кХзнъцъ м. р. 'кузнец' (Панд. Ант. (Амф.), 59. XI в.; Усп. сб., 78, XII—XIII вв. и др.), 'колдун, чародей; странствующий актер' (Хрон. Г. Амарт., 421. XV в. ~ XI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 8, 109; Срезневский I, 1360), Кузнецъ, личное имя собств. (Псков, 1466 г. Летоп. IVr 231. Тупиков 270), русск. кузнец м. р. 'мастер по ковке металла'г диал. кузнец м. р. 'кузнечик' (калуж., смол., пек., курск., ворон., ряз., влад., тул.), 'стрекоза' (брян.), 'птица синица' (олон.)г 'птица козодой' (сиб.) (Филин 16, 24—25, там же прочие вторичные значения), укр. диал. кузнец' 'кузнец' (Онышкевич 393).
Производное (имя деятеля) с суф. -ъсъ от *кшпъ (см.).
*kuzobъ: сербохорв. диал. кузд, род. п. -бла, м. р. 'кузовок, посуда из коры (для ягод); чехол для точильного бруска' (РСА X, 770; RJA V, 842), кузол (там же), Kuzol м. р., личное имя собств. (XV в., RJA V, 842), др.-русск. кузовъ м. р. 'короб, корзина, лукошко из лыка или бересты' (Пов. Б. Г. м., 449 об. XVI в. и др. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 111), русск. диал. кузов м. р. 'плетеная (из бересты или лыка) заплечная сумка с крышкой для грибов, ягод и т. п.' (волог., новг., беломор., арх., вят., перм. и мн. др.), плетеная ручная корзинка для грибов, ягод и т. п.' (волог., новг., арх., костр., влад. и др.), 'лукошко (из лыка или бересты) для зерна' (влад., моек., новосиб.) (Филин 16, 26, там же разные вторичные употребления), укр. кузов, кузуб м. р. 'лукошко' (Гринченко II, 320), блр. кузбб м. р. 'берестяная корзина' (Байкоу—Некраш. 153).
Вариант к *каъоЪъ / *коъоЪъ (см.) с отличной огласовкой префикса: ка- I ко- I ки-.
*kužati: словен. kuzeti 'сидеть на корточках' (Plet. I, 491).
Ср. др.-исл. huka 'сидеть на корточках', нем. hocken то же, с общей для всех этих слов праформой — и.-е. *кеи-, *keu-g'сгибать, согнутое' Ср., возможно, сюда же русск. диал. (твер.) кужа 'конусообразная рыболовная снасть'. См. Ж. Ж. Варбот. — Этимология. 1978 (М., 1980), 25—26.
).