Сайт Игоря Гаршина
|
Сайт Игоря Гаршина
|
Проекты-наследники: Лексиконы | Ностратический | Индоевропейский | Праславянский | Словород |
|
Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *Kub
(5 словарных статей от *kubanъ до *kubьrъ)
на основе объединения этимологических сведений из отдельных
славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:
Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.
*kubanъ: чеш. диал. kubana ж. р. 'глиняный сосуд с горлом и рУ*' кой' (Bartos. Slov. 168), польск. ЫЪап, редк. kubana ссум«* с провизией' (Warsz. II, 616), русск. диал. кубан м. р. 'глинянда высокий округлый сосуд с узким горлом (для молока), горшок;* кувшин' (курск., каз., ворон., орл., тул., калуж., брян., твбр;. и др.), 'кадушка, сплетенная из соломы для хранения зеря\ (ряз.), 'род верши на обручах' (ряз.) (Филин 15, 376), 'кувшя*< (Материалы «Смоленского словаря» 140). j Производное с суф. -an- от *киЬъ (см.). См. Фасмер II, з9^| Slawski III, 296—297. Недостоверное расширение круга сравв*| ваемых форм за счет названий со звуковым составом к-г-Ъ см. Маchek2 291.
*kubаrь/*kubrъ/*kubrа: русск. кубарь м. р. 'детская игрушка наподобие волчка — шар с ножкой, на которой он вертится', диал. кубарь м. р. 'деревянный шар' (нижёгор., вят., твер,, костр.), 'корзина из прутьев, шарообразной или грушевидной формы' (калуж.), 'род верши на обручах' (курск., орл., тул., ворон., куйб., чкалов., краснояр., костр. и др.), 'нора хоря в виде бугорка в корнях ольхи' (новг., волог.) (Филин 15, 377, там же др. значения), кубра м. и ж. р. 'шалун, проказник; шалунья, проказница' (новг., Филин 15, 384), производное кубратъся 'барахтаться' (ленингр., там же), блр. диал. кубар м. р. 'туесок из коры для ягод' (Слоун. пауночн.-заход. Беларус1 2, 551).
Производное с -г- суффиксальным от *киЬъ (см.). См. Berneker I, 636; Фасмер II, 395. Необходимо обратить внимание на родство лит. kaubras, kauburas, kauburys 'холм, бугор, верхушка; нарост, шишка, горб', kubrys 'куча земш, бугор', kuburys 'вершина (горы)' Заметим, что в свободном виде лит. kaub-jkub- как будто неизвестно.
*kubъ, *kubъkъ, *kubikъ: болг. диал. кубици мн. 'вид детской игры в камешки' (М. С. Младенов. Из лексиката в Кюстендилско. — БД VI, 143), макед. куб м. р. 'кубик' (Кон.), чеш. диал. kuba ж. р. 'каша с сушеными грибами в канун рождества' (в Таборском крае, Kott I, 836), 'кушанье из крупы' (Sverak. Karlov. 121), kubik 'деревянная посуда с водой и бруском за поясом у косаря' (Bartog. Slov. 168), ст.-польск. kubek м. р. 'сосуд для питья, кубок' (St. stpol., SI. polszcz. XVI w., XI, 525-528), польск. kub м. p. 'куб, кубик' (Warsz. II, 615), kubek м. p. 'сосуд с ушком, кружка' (Warsz. II, 616), kubik м. p., ум. (там же), диал. kubek 'горшочек' (Sychta. Slown. kociewskie II, 96), др.русск. кубъ м. р. 'большой чан, а также перегонный аппарат, имеющий вид шара или цилиндра' (АЮ, 93. 1579 г. СлРЯ XIXVII вв. 8, 101; Срезневский I, 1356), кубикъ м. р. 'небольшой кубок' (Аре. Сух. Проскинитарий, 55. 1653 г. СлРЯ XI—XVII вв. ^2), кубокъ, кХбъкъ м. р. 'сосуд с крышкой, чаша, кубок' (1204 г. Новг. I лет., 186. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 102; Срезневский I, 1356), русск. кубок, род. п. -бка, м. р. 'питейный стакан* Рюмка, чаша' (Даль3 II, 536), диал. куб м. р. 'большой, обычно глиняный, сосуд, горшок, служащий для разных хозяйственных надобностей' (арх., калин., вят., калуж.), 'чан для разведения краски у красильщиков' (вят., твер.), 'большая яма для перегонки Дегтя, выложенная кирпичом' (том.) (Филин 15, 375), к ба ж. р. сосуд кубышка' (донск.), 'кадочка, бочонок для сбивания масла' \терск.) (там же), к;)бик м. р. 'посуда для молока' (Бурят. АССР), Л^СТРРЛЯ' (иркут.), 'котел для кипячения воды' (калуж.) (Фи€ос Щбок, род. п. -бка. м. р. 'полштофа, полуштофный УД с вином' (арх., бреет., Филин 15, 383), 'детская игрушка волчок' (олон., новг., там же; Даль3 II, 537), кубка ж. р. 'глиняный сосуд с узким горлом для молока' (ряз., Филин 15, 382), укр. куб м. р. скуб; выдолбленный из дерева кубок' (Гринченко II, 317), кубок, род. п. -бка, м. р. 'кубок' (там же). — Ср. сюда же русск. диал. кубовина ж. р. 'округлая выпуклость' (твер., Филин 15, 383).
Слав, слово продолжает глагольно-именной корень *кеи- 'гнуть, изгибать' (ср. сохранившиеся слав, реминисценции значения округлости, выпуклости, выше) с расширением -b(h)~. Ср. греч. хОсро> 'загибать вперед, изгибать', хОсрбд 'сгорбленный, скрюченный', х.осро; 'горб', к6|Зо; 'пах у животного; позвонок — игральная кость', лат. сиЪд, -are 'лежать', др.-инд. (с редупликацией ka-kdbh- 'вершина, верхушка', др.-в.-нем. haba, нем. Haube 'чепец' (ср. у нас, выше, значение'сосуд с крышкой'), гот. hups 'бедро', греч. 4"py3Xtov', название сосуда. Обычно сравнивают слав. *киЪъ в первую очередь с др.-инд. kumbha-, авест. xumba- 'горшок', греч. xup.pos 'сосуд' (Berneker I, 636; Г. А. Ильинский ИОРЯС ХХШ, 2, 1921, 232—233; Фасмер II, 394; SJawski III, 296), хотя слав, слово не обнаруживает признаков носового гласного в корне и восходит к и,-е. *koubh-, а не *ku-m-bh-. Последняя особая форма с носовым инфиксом имеет собственные связи с назализованным исходным глаголом, ср. напр. лат. ситЪд, -ere 'ложиться' (собственно, 'сгибаться'). См. подробный обзор родственных форм: Pokorny I, 588—591.
*kubьсь: др.-русск. кХбъцъ, кубец м. р. 'кубок' (1472 г. Псков, лет., II, 189. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 102; Срезневский I, 1356), русск. диал. кубёц, род. п. -бца, м. р. 'кувшин' (арх.), 'кубок для вина, пива и т. п. ' (енис), 'медный котел для воды' (твер.), 'плетеная корзинка для ягод' (самар., орл.), 'детская игрушка волчок' (твер.) (Филин 15, 382; Даль3 II, 537).
Производное (ум.) с суф. -ьсь от *киЪъ (см.).
*kubьrъ/*kubьlь: польск. kubel м. р., диал. киЫо ср. р. 'ведро; вид сундука' (Warsz. II, 616), kubel ж. p. (Sychta. SJown. kociewskie II, 96), словин. kvabal м. р. 'ведро' (Lorentz. Pomor. I, 436), ДР-" русск. кублъ м. р. 'мера жидких и сыпучих тел; ковш, корец (Георг. AM. XV в. СлРЯ XI—XVII вв. 8, 102; Срезневский I, 1356), русск. диал. кубел 'кадка с крышкой и замком' (великол., М. Успенский Марипчельская крестьянская свадьба. — ЖСт. VIII, 1898, I, 89), кубла ж. р. 'бадья, ведро у колодца (на цепи) для общего пользования' (сверд., Филин 15, 382), укр. диал. кубел, кубел м. р. 'вид улья с крышкой и замком; сундук; кадушка для сала' (Лисенко. Словник полкзьких говор1в 108), блр. диал. куб^ел 'деревянная клепочная посудина для меда' (туров., Полесск. этнолингв. сб. 162), кублы 'круглые кадки с крышками (Белорусский сборник 7), кубёлак м. р., ум. (Жывое слова 149).
Скорее всего, заимствовано из др.-в.-нем. *kubil, ср.-в.-нем. kubel 'кадка, ведро', см. Фасмер II, 396; Slawski III, 297. При этом допускают для столь ранней поры (примеры — выше) заимствование в др.-русск. через польск. С *киЪъ (см.) не связано.
).