Этимологический словарь славянских языков, *Dov-

[an error occurred while processing this directive]
Объединённый праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Праславянские словари-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Слав. словари: Ц.-слав. | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | С.-хорв. | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Словари балтских языков: Прабалтский | Прусский | Ятвяжский

Алфавитные разделы ЭССЯ Трубачёва: A | B | C | Č (Ч) | D | E (Є) | Ĕ (Ѣ) | Ę (Ѧ) | G | X | I | J | K | L | M | N | O


Алфавитные секции на *D-: D | Da | De | | | Di | Dl | Dob | Dog | Dox | Doj | Dok | Dol | Dom | Dor | Dos | Dov | Doz | | Dr | Du | Dv | | Dy |

Здесь представлен праславянский лексический фонд на начальные фонемы *dov- (707 словарных статей от *da до *dьržьlь) на основе объединения этимологических сведений из отдельных славянских языков, расположенных в следующих томах трубачёвского словаря [PDF]:



Поскольку текст получен копипастом из отсканированных книг в формате PDF, он пока содержит многочисленные ошибки в содержании. Сначала будут исправлены заглавные слова, потом весь текст. Пока лучше смотреть оригинальные PDF-файлы из Института Русского языка им. В.В.Виноградова РАН, которые также имеются на этом сайте.


Общеславянские слова на Dov

*do voli: сербохорв. стар., редк. dovo], нареч. 'довольно, достаточно' (чак. рукоп. XVII в., RJA II, 724), словен. doudlj, нареч. то же (Plet. I, 164), также douoli, doudlje, douelj (там же), русск. диал. доволЛ, дбволи, нареч. 'вдоволь, в достаточном количестве' (Деулинский словарь 145), укр. довблг, нареч. 'довольно, достаточно' (Гринченко I, 405), блр. давблг, нареч. 'довольно', 'хватит'. — Сюда же преобразованное в духе аналитизма болг. довблж (Геров), нареч. 'вволю, вдоволь', до воля 'вдоволь, вволю' (Дювернуа). Сочетание *do (см.) и падещной формы от *voVa (см.). Сочетание этих корней как в именной, так и в глаг. лексике носит весьма ранний характер. Ср. *dovoH, *<1оио1ъпъ, *dovbleti (см.).

*dovoliti: ст.-слав. дсьолити ГА археТаЭш, contentum esse 'довольствоваться'; етохрхеЬ, subministrare 'помогать, поддерживать' (SJS: XII в.), болг. (Геров) доволок 'удовольствовать', сербохорв. стар., редк. dovo(iti 'позволить, разрешить' (RJA И, 726), dovoliti se 'быть довольным, удовлетвориться' (там же), словен. dovoliti 'позволить, разрешить' (Plet. I, 164), чеш. dovoliti 'позволить', слвц. dovolW то же (SSJ I, 317), в.-луж. dowolid то же (Pfuhl 154), русск. довблитъ 'продовольствовать, снабжать содержанием, припасами, харчами, содержать; делать довольным, удовлетворять' (Даль3 I, 1112), укр. довблыти 'довольствовать, содержать в довольстве' (Гринченко I, 405). Гл. на -iti (каузатив), соотносительный с гл. *dovbleti (см.) и со словосочетанием *do voli (см.).

*dovolъ: ст.-слав. дсжолъ м. p. ixavoxTjs, sufficientia 'достаточное количество' (Mikl., Sad., SJS), др.-русск., русск.-цслав. доволъ 'достаток, имущество' (Лук. XIV. 28. Четвероев. 1144 г.; Кор. 2. III 5 по сп. 1220 г., Срезневский I, 687; пии вино по малоу гелико бо скоудо тлеть СА толико блго твори пиющиимъ толико дай чревоу юже на довълъ а не гелико хощеть. . . Изб. 1076 г. лл. 236 об.— 237, Картотека СДР), русск. диал. довбл м. р. 'пресыщение' (арх.), 'достаток' (свердл.) (Филин 8, 85). Имя, соотносительное с гл. *dovoliti (см.) и словосочетанием *do voli (см.).

*dovolьnъ(jь): ст.-слав. ДОБОЛАЫЪ, прилаг. ixavos, dpxu>v, sufficiens 'достаточный, довольный, способный', 'скромный, неприхотливый' (Супр., Mikl., Sad., SJS), болг. доволен, прилаг. 'довольный' (БТР), также диал. доволен (М. Младенов БД III, 58), макед. доволен, прилаг. 'достаточный' (И-С), сербохорв. ддвол>ан, -л>на, -л>но 'довольный' (КарациЬ, RJA II, 725), словен. dovoljen, -Ijna, прилаг. 'достаточный, удовлетворительный' (Plet. I, 164), чеш. редк. dovolny, прилаг. 'дозволенный', польск. dowolny 'достаточный', 'самовольный' (Warsz. I, 543), др.-русск., русск.-цслав. довольный, довълъныи, довьлъныи 'довольный' (Лук. III. 14. Остр, ев.; Ефр. Крм. Ант. 25), 'достаточный, большой' (Гр. Наз. XI в. 309; Нест. Бор. Гл. 43; Нест. /Кит. Феод. 10) (Срезневский I, 687), русск. довольный, -ая, -ое 'испытывающий удовлетворение, удовольствие, радость от чего-либо', (стар.) 'значительный, достаточный', 'в достаточной степени основательный, веский; достаточный для чего-либо', диал. довольный, -ая, -ое 'достаточный, достаточно большой, обильный' (арх., якут., сев.-вост.), 'состоятельный, хорошо обеспеченный' (арх.), 'хорошо обученный чему-либо, хорошо подготовленный в чем-либо' (арх.) (Филин 8, 86), укр. довыьний, -а, -е 'довольный', 'доступный для пользования каждому', 'имеющийся в достаточном количестве', 'произвольный' (Гринченко I, 403), довольный, -а, -е 'удовлетворенный' (Гринченко I, 405).Прилаг. с суфф. -ьдгъ, соотносительное с именем *йоио1ъ (см.) и гл. *dovoliti (см.); ср. еще *do voli (см.).

*dovorъ / *dovora: н.-луж. стар. (Якубица) dowor м. р. 'досуг' (Muka SI. I, 194), польск. стар, dowora ж. р. 'доступ, подход', '(благоприятный) случай, возможность', 'повод, причина' (Warsz. I, 543). — Неясно, сюда ли чеш. стар. Dovora м. р., личное имя собств. (Jungmann I, 458). Сложение *do (см.) и именного производного с -о- вокализмом *иогъ I *vora от гл. *verti / *virati (см.). Семантич. развитие, явствующее уже из сравнения луж. и польск. примеров ('протянуть', 'просунуть', 'найти доступ' -> 'доступ, подход, благоприятный случай' -> 'досуг'), находит хорошую аналогию в соответствующих отношениях глаг.-именной пары *dos$gati — *dosygb (см.). К сожалению, слово не получило отражения в польск. этимологич. словарях.

*dovьlěti: ст.-слав. ДСБАЛ4ТИ dpxelv, sufficere 'быть достаточным', сопtentum esse 'довольствоваться' (Клоц., Супр., Вост., Mikl., Sad., SJS), сю^а же, возм., сербохорв. диал. прич. dovljen (Da se karu zala dila, muka grihu da je takmena, ako je zla i dovljena. Lex. 34), а также, вероятно, диал. довйлет 'надоесть, наскучить' (Елез. I); словен. dovleti 'быть достаточным' (Plet. I, 164), др.-русск., русск.цслав. довълЪти, довлЪти, довьлЪти, доволЪти 'быть достаточным' (Ио. VI. 7. Остр, ев.; Чис. XVI. 7 по сп. XIV в.; Панд. Ант. XI в., Срезневский I, 688), также довълети, довлети (Срезневский I, 686), довълшпи, довьлшпи, довлшпа (Гр. Наз. XI в. 171, Срезневский I, 688), довълитч, доволити 'снабжать' (Поуч. вс. христ.; Соф. вр. II т., 307, Срезневский I, 686), русск. книжн. довлеть кому 'довольно, полно, достаточно', 'должно, надо' (Даль3 I, 1110). Семантически сохраняет очень чёткую связь с *dovoliti (см.) и сочетанием *do voli. В плане формальном (редукция корневого вокализма -е-^>-ь-) непосредственно связано с *veleti (см.) и герм, формами типа гот. wiljau 1 л. ед. ч. наст, 'хочу', wileis 'хочешь' — оптативного происхождения. См. A. Meillet MSL 14, 1907, 375; Vaillant. Gramm. compare III, 1, 34, 403; Фасмер I, 521.


Главная
О праславянах и их языке: Балто-славика | Хронология | Прародина | Мифы | Особые черты | Фонетика | Морфонология | Лексика | Грамматика | Фразеология | Ономастика | Библиография | Ссылки
Родственное по славянским языкам: Славяноведение | Книги по славистике | Церковнославянские язык и азбука | Межславянские проекты | Русские префиксы, суффиксы, корни и словари |
Вспомогательное: Индоевропейский праязык | Y-ДНК популяция R1a | Железный век Евразии | Древняя Русь | Славянские топонимы Германии
Славянские страны: Россия | Белоруссия | Болгария | Босния | Македония | Польша | Сербия | Словакия | Словения | Украина | Хорватия | Черногория | Чехия

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 16.12.2022