|
Garshin.Ru |
|
Лексиконы |
|
Пишите |
|
|
Проект словянски (Slovianski) создан в 2006 году совместными усилиями группы людей из разных стран, собравшимися на славянском форуме. Основные разработчики: Ондрей Речник, Габриэль Свобода (Gabriel Svoboda) [разработал свой вариант языка], Ян ван Стенберген (Jan van Steenbergen) [тоже имеет свою версию], Игорь Поляков. Словянски - лишь наполовину искусственный язык, созданный для того, чтобы позволить славянам полноценно общаться. Писать на нем можно как кириллицей, так и латинскими буквами. Грамматика очень простая, исключений в языке мало.
Далее на этой странице:
Нидерландский журналист Ян ван Стенберген (нидерл. Jan van Steenbergen) Родился 3 июня 1970 года в Хорне. В 1988 году стал студентом Амстердамского университета по специальностях славистика и музыковедение. Он проживал в Польше, где обучался в Варшавском университете и работал на фестивале «Варшавская осень». С 1997 года является переводчиком с польского на нидерландский.
В 1996 году он начал работать над собственным северославянским языком, «Vuozgašchai» (Vozgian), в 2002 году над лингвопроектом «Венедык» [Venedyk?], который представляет собой альтернативно-историческую реконструкцию того, как бы развивался бы польский язык, окажи на него влияние народная латынь.
В 2006 году стал одним из пионеров всеславянского лингвопроекта «словянски», а также координатором проекта по созданию электронного межславянского словаря. 12 ноября 2013 года Стенберген был награждён медалью Йозефа Добровского за «вклад в славянскую культуру и науку». Стенберген проживает в городах Эймёйден (в общине Велсен) и Опочне.
С 2017 года, совместно с В. Мерункой, является соавтором межславянского языка.
Слово в соответствующем значении включается в словарь языка Словянски, если оно набирает 3 балла, при этом русский и польский языки дают по 1 баллу, белорусский, украинский, чешский, словацкий, словенский, сербо-хорватский, македонский и болгарский - по 0,5 балла. Т.о., по 2 балла имеет каждая из 3 групп славянских языков - восточнославянская, западнославянская и южнославянская. [Сербо-лужицкие не включены в рассмотр.]
Числительные (согласно Стенбергену): 1 – jedin (jedna, jedno) 2 – dva (dve) 3 – tri 4 – četiri 5 – pjat' 6 – šest' 7 – sedem 8 – osem 9 – devjat' 10 – desjat'
Числительные (согласно Свободе): 1 – edin 2 – dve 3 – tri 4 – cjetiri 5 – pat 6 – sjest 7 – sedem 8 – osem 9 – devet 10 – desat
В 2007 году разработчики отказались от схематических версий языка, и под названием Словянски стал подразумеваться его натуралистическая версия Slovianski-N.
).