Международный славяноидный язык Словио


> > Словиоский язык
Праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ѣ | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Труды-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Славянские словари: Старославянский | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | Сербохорватский | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Балтские словари: Прусский | Ятвяжский

Словио(ски) - славянообразный язык для международного (и, прежде всего, междуевропейского) общения.

Словак Марк Гучко в 1999 году начал работу над собственным языком под названием "словио", объединив искусственный язык эсперанто и живые славянские языки. Целью автора было упростить общение между теми, кто говорит на языках славянской группы в качестве родных, и теми, кто затрудняется их выучить в качестве иностранного. Работа над развитием языка завершена автором в 2010 году.

Гучко получил язык, который имеет упрощенную орфографию, грамматику и артикуляцию. Большинство слов в этом языке (глаголы, прилагательные, наречия) определяются окончаниями.

Далее на этой странице:


Концепция интерланга Словио

Основная идея, которую развивали создатели словио, заключается в том, что новый язык должен быть понятен без изучения всем славянам, которые являются самой многочисленной этнической группой Европы. В мире славян [вместе с русскоговорящими неславянами?] насчитывается более 400 миллионов человек. Следовательно, Словио - это не просто искусственный язык ради самой идеи, у этого языка есть большое практическое значение. Считается, что немец, выучивший Словио, сможет преодолеть языковой барьер в любой из славянских стран, и выучить Словио намного проще, чем выучить хотя бы один из славянских языков.

Лексика славланга Словио

Главное, что отличает этот язык от всех своих искусственных предшественников - это лексика, которая основана на всех существующих языках славянской группы, самой многочисленной группы индоевропейских языков. Более того, язык словио основан на общеславянской лексике, которая понятна всем славянам без исключения. Таким образом, словио - это искусственный язык, созданный с целью быть понятным для говорящих на языках славянской группы без какого-либо дополнительного изучения, а не говорящим на славянских языках, - максимально облегчить обучение. Отличие между словио и эсперанто (см. эсперантский лексикон) состоит в том, что эсперанто создавался на основе различных европейских языков, а лексика словио состоит из общеславянских слов. [Вот тогда лексику можно взять за основу, а грамматику не уродовать, и сделать этот язык не для всех европейцев, а для славян.]

Примеры лексики на Slovio

Числительные: 1 – din 2 – dva 3 – tri 4 – sxtir 5 – pia [почему не piat?] 6 – sxes 7 – siem 8 – vos 9 – dev 10 – des

С первого взгляда - курьезно. Со второго - тоже. Аналитический язык без падежей, напоминающий болгарскую грамматику. Возможно, некоторой логичностью заинтересует европейца, но чужд славянскому уху. Slovio.com - зеркало.

Фонетика и орфография языка Словио

В словио 26 звуков, основная система письма - латиница без всяких диакритических знаков, которую можно читать и писать на любом компьютере. В словио предусмотрена возможность записи кириллицей. При этом некоторые звуки в разных вариантах кириллицы обозначаются различными знаками. Запись словио кириллицами существенно упрощает понимание написанного неподготовленными читателями России, Белоруссии, Украины, Болгарии, Македонии, Сербии и Черногории, стран бывшего СССР. Но следует помнить, что кириллицу не смогут не только прочитать, но иногда даже не смогут корректно отобразить в остальных странах и частях света. Записанное же латиницей кириллические пользователи смогут прочитать, хотя и с некоторыми неудобствами в первое время.

Грамматика славяноида Словио

В словио используется максимально упрощённая грамматика: нет склонения по падежам, нет грамматических родов. Это призвано облегчить и ускорить обучение языку. Как и натуральные славянские языки, словио допускает свободный порядок следования слов в предложении. Несмотря на упрощённую грамматику, словио всегда точно передаёт подлежащее и дополнение в предложении как при прямом порядке подлежащее-сказуемое-дополнение, так и при обратном порядке дополнение-сказуемое-подлежащее.

Ресурсы и источники по интер-языку Словио


Главная >
Славянская интерлингвистика : Меджусловянски езык | Новословенски ензык | Словио(ски) | Словянски | Книга панслависту
Родственное: Старославянский язык | Славянские языки | Панъязыки ("интернативные") | Новоиндоевропейский | Новоностратический | Пиджины | Русская идеография | Исконно русский корнеслов | Искусственные лексиконы | Глаголица и кириллица

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 04.09.2019