Garshin.Ru Лексиконы

Пишите

Праславянская лексика русского языка на О (Ю. Покорный)

Здесь приведен список слов русского языка общеславянского происхождения, составленный Юлиусом Покорным на английском языке (с переводом и дополнительным кириллическим написанием заглавного слова).

В этом разделе на букву O (кириллицей О) - 60 слов общеславянского фонда русского языка (по Покорному).

Если не нашли нужного вам слова или хотите сравнить с другими этимологиями, смотрите другие праславянские словники сайта на эту букву:

• Словарь Дерксена (SIL): O (22 слова)
• Исконные русские слова (на Словороде): О (в разработке)

На основе всех этих словарей на нашем сайте разрабатывается интегрированный праславянский словарь (И.К.Гаршин, 2016-2017) - смотрите алфавитные разделы по буквам вверху страницы.

Русские слова на О праславянского происхождения (по Покорному)

1. o(b/bo) `about, with, against' [prep]
2. obeščat' `promise' [verb], obeščaju [1sg] {1}; #Ru. obečat' (N. dial.) `promise' [verb]; #Ru. obvečat' (N. dial.) `promise, bequeath' [verb]; #Ru. obvičat' (Arx.) `promise' [verb]
3. obora (dial.) `string for tying up bast shoes' [f ѓ]; #Ru. obor, obor (dial.) `string, kind of fishing-net' [m o]
4. obora `cattle yard, pasture, field, plot' [f ѓ]
5. obresti (rhet.) `find' [verb], obretu [1sg], obretjot [3sg], obrjašču (arch.) [1sg], obrjaščet [3sg]
6. obresti (rhet.) `find' [verb], obretu [1sg], obretjot [3sg], obrjašču (arch.) [1sg], obrjaščet [3sg]
7. obut' `put on someone's boots or shoes for him, provide with boots or shoes' [verb]
8. očnut'sja `wake, regain consciousness' [verb], očnusь [1sg], očnjotsja [3sg]
9. očutit'sja `find oneself, come to be' [verb]
10. odinakij (obs.) `identical' [adj o] {1}; #Ru. odnako `however' [adv]
11. odin `one' [num o], odnogo [Gens], odna [Nomsf]
12. odolet' `overcome, conquer' [verb]
13. odr (arch.) `bed, couch' [m o], odra [Gens]; #Ru. odjor (dial.) `bed' [m o]
14. ogon' `fire' [m jo], ognja [Gens]; #Ru. ogon' (N. dial.) `fire' [m? i], ogni [Gens]
15. okno `window' [n o]
16. Ol'sa (Upper Dniepr) top. [f ѓ]; #Ru. aljos (Smol., Dniepr basin) `alder thicket, swampy place' [m o]
17. ol'xa `alder' [f ѓ]; #Ru. jolxa (dial.), elxa (dial.) `alder, spruce' [f ѓ] {1}
18. on `he' [prn], ona [Nomsf], ono [Nomsn]
19. onuča `sock, cloth puttee' [f jѓ]
20. orat' (dial.) `plough' [verb], orju [1sg], orjot [3sg]
21. orex `nut' [m o]
22. orjol `eagle' [m o], orla [Gens]
23. or'mo (Dal': Nižegor.-Mak.) `mount of the ploughshare of a (NE Russian type of) wooden plough' [n o]; #Ru. ormo (Jarosl.) `wooden part of a plough on which the ploughshare is fixed' [n o]
24. orudie `instrument, tool, gun' [n io]
25. os' `axle, axis' [f i]
26. osa `wasp' [f ѓ], osu [Accs]; #Ru. osva (dial.) `wasp' [f ѓ]
27. oset' `granary, rack for drying grain' [f i]
28. osjol `donkey' [m o], osla [Gens]
29. osjolok `whetstone' [f ѓ]
30. osjotr `sturgeon' [m o], osetra [Gens]; #Ru. osetjor (dial.) `sturgeon' [m o]
31. osina `aspen' [f ѓ]
32. oskord `axe' [m o]
33. osnova `base, foundation, warp' [f ѓ]
34. osot `thistle' [m o]
35. ost' `awn' [f i]
36. osten (dial.) `thorn, spike' [m o]
37. ot(o) `from' [prep]
38. otec `father' [m jo], otca [Gens]
39. otvečat' `answer, reply' [verb], otvečaju [1sg]
40. otvergnut' `reject, turn down' [verb]
41. otverzt' (poet.) `open' [verb], otverzu [1sg], otverzet [3sg]
42. otvorit' `open' [verb], otvorju [1sg], otvorit [2sg]
43. ovca `sheep' [f jѓ], ovcu [Accs] {1}
44. oven `Aries, (obs.) ram' [m o], ovna [Gens]
45. ovjos `oats' [m o], ovsa [Gens]
46. ovin `drying shed' [m o]
47. ozorod `device for drying hay or grain, hay-stack' [m o]
48. oba `both' [num], obe [Nomsf], oba [Nomsn]
49. oblako `cloud' [m o], oblaka [Gens]; #Ru. oboloko (dial.) `cloud' [m o], oboloka [Gens]
50. oblyj `rounded' [adj o]
51. oko (arch., poet.) `eye' [n o], oči [Nomp]
52. olovo `tin' [n o]
53. opak(o) (dial.) `back, backwards, the other way round' [adv]
54. osen' `autumn' [f i]; #Ru. jesen' (Rjaz.) `autumn' [f i]
55. ostrov `island' [m o], ostrova [Gens]
56. ostryj `sharp' [adj o]; #Ru. ostjor `sharp' [adj o], ostra [Nomsf], ostro [Nomsn]
57. otrok `boy, lad, adolescent' [m o], otroka [Gens]
58. oželed' (dial.) `glazed frost, crust of ice over snow' [f i]; #Ru. oželed' (dial.) `glazed frost, crust of ice over snow' [f i]; #Ru. oželed' (Tersk.) `crust of ice on trees' [f i]; #Ru. oželedica `glazed frost' [f jѓ]; #Ru. oželedica (S. dial.) `black ice, thin crust of ice over snow' [f jѓ]
59. ožika `rush' [f ѓ]
60. ožina (S dial.) `blackberry' [f ѓ]

Дополнения в исконно славянскому фонду русского языка

Сравнение с другими исконными славянскими словниками

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012.
Дочерний веб-проект Сайта Игоря Гаршина.
Автор и владелец сайтов - Игорь Константинович Гаршин (см. Curriculum Vitae автора).
Пишите письма ( ).