Большой церковно-славянский словарь на Ц


> > Церковнославянский словарь (Ц)
Праславянский словарь: А | Б | В | Г | Д | Е | Ѣ | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | Ѫ | П | Р | С | Т | У | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Ѭ | Я | Ѩ
Труды-источники: Дерксен-Старостин | Покорный | ЭССЯ (Трубачев)
Славянские словари: Старославянский | Русский | Белорусский | Болгарский | Лужицкие | Македонский | Польский | Сербохорватский | Словацкий | Словенский | Украинский | Чешский
Балтские словари: Прусский | Ятвяжский
Старославянско-русский краткий словник (русской кириллицей):
А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ю | Я | Русско-древнеславянский |
Церковнославянско-русский полный словарь (древней кириллицей):
А | Б | В | Г | Д | Є | Ж | S | З | И | I | К | Л | М | Н | О | Ѻ | П | Р | С | Т | Ѵ | У | | Ф | Х | Ѿ | Ѡ | Ц | Ч | Ш | Щ | Ѣ | Ю | | Я | Ѯ | Ѱ | Ѳ | Э
Буква Цы кириллицы Буква Ци глаголицы

Здесь представлен Большой церковнославянский словарь на букву Ц (всего 234 слова), составленный Дерксеном и переведённый на русский язык.

Впрочем, сложно это назвать переводом, т.к. родственный русский язык испытал сильное воздействие со стороны языка старославянского, оказав, также влияние и на него (что дало русский извод церковно-славянского языка). Скорее, это толкование и уточнение значений церковнославянской лексики.

Смотрите также соответствующие русские слова (в т.ч. славянизмы и старославянизмы) на эту букву в толковом словаре Даля и этимологическом словаре Шанского.


ЦАГРИ
цагри самострел
ЦАДИ
ца́ди надписание 18 стиху в Плаче Иеремии
ЦАРЕГРАДЕЦ
царегра́децъ уроженец или житель Цареграда, Константинополя
ЦАРЕГРАДЕЦЪ
царегра́децъ уроженец или житель Цареграда, Константинополя
ЦАРІЦА
царі́ца царица
ЦАРИНА
царина подать, пошлина
ЦАРИЦА
царі́ца царица
ЦАРИЦЫН
царицынъ Царицын
ЦАРИЦЫНЪ
царицынъ Царицын
ЦАРСКЇЕ ДНИ
ца́рскїе дни дни в память событий из жизни царствующего дома
ЦАРСКЇЕ ЧАСЫ
ца́рскїе часы богослужения 1, 3, 6, 9 часа, которые служат перед Рождеством, Крещением и в великую пятницу
ЦАРСКЇЙ ГРАДЪ
ца́рскїй гра́дъ Царьград, Константинополь
ЦАРСКЇЙ КꙊПЕЦЪ
ца́рскїй кꙋпе́цъ купец, торгующий от имени и в пользу царя
ЦАРСКЇѦ ВРАТА
ца́рскїѧ врата́ царские двери, святые врата, великие двери - названия дверей в середине иконостаса и ведущих в алтарь, к престолу
ЦАРСКИ
ца́рски подобающе царю, по-царски
ЦАРСКИЕ ДНИ
ца́рскїе дни дни в память событий из жизни царствующего дома
ЦАРСКИЕ ЧАСЫ
ца́рскїе часы богослужения 1, 3, 6, 9 часа, которые служат перед Рождеством, Крещением и в великую пятницу
ЦАРСКИЙ ГРАД
ца́рскїй гра́дъ Царьград, Константинополь
ЦАРСКИЙ КУПЕЦ
ца́рскїй кꙋпе́цъ купец, торгующий от имени и в пользу царя
ЦАРСКИЯ ВРАТА
ца́рскїѧ врата́ царские двери, святые врата, великие двери - названия дверей в середине иконостаса и ведущих в алтарь, к престолуЦАРСКОЕ СВЯЩЕНИЕ
ца́рское свѧще́нїе в собственном смысле прилагается к объединившим звания священника и царя, например, Мельхиседек
ЦАРСКОЕ СВѦЩЕНЇЕ
ца́рское свѧще́нїе в собственном смысле прилагается к объединившим звания священника и царя, например, Мельхиседек
ЦАРСТВЇЕ БОЖЇЕ
ца́рствїе бо́жїе жизнь вечная, царство славы
ЦАРСТВЇЕ НЕБЕСНОЕ
ца́рствїе небе́сное рай, вечное блаженство
ЦАРСТВЕННЫЯ КНИГИ
ца́рственныѧ кни́ги летописи, касающиеся царствования
ЦАРСТВЕННЫѦ КНИГИ
ца́рственныѧ кни́ги летописи, касающиеся царствования
ЦАРСТВИЕ БОЖИЕ
ца́рствїе бо́жїе жизнь вечная, царство славы
ЦАРСТВИЕ НЕБЕСНОЕ
ца́рствїе небе́сное рай, вечное блаженство
ЦАРСТВИЯ
цр҃ствїѧ царский дворец
ЦАРЬ
ца́рь царь
ЦАРЬ НЕБЕСНЫЙ
ца́рь небе́сный Бог-Отец в Св. Троице
ЦАРЬГРАД
царьгра́дъ Царьград, Константинополь
ЦАРЬГРАДЪ
царьгра́дъ Царьград, Константинополь
ЦАРЮЮ
царю̓́ю царствую
ЦАТА
ца́та пенязь, динарий, подвеска в виде полумесяца, прикрепляемая к венцу
ЦАТАВУ
цатавꙋ См. цетаву
ЦАТАВꙊ
цатавꙋ См. цетаву
ЦАТАК
цатакъ украшенный монетами
ЦАТАКЪ
цатакъ украшенный монетами
ЦАТОІМЕЦЪ
цатоі́мецъ мздоимец, лихоимец
ЦАТОИМЕЦ
цатоі́мецъ мздоимец, лихоимец
ЦВЕЛИТИ
цвѣлити огорчать, раздражать, оскорблять, мучить
ЦВЕТ
цвѣ́тъ цветок
ЦВЕТЕНЬ
цвѣтень древнее название апреля месяца
ЦВЕТЕЦ
цвѣте́цъ цветок или чашечка в виде цветка
ЦВЕТНИК
цвѣ́тникъ луг
ЦВЕТНЫЙ
цвѣтны́й цветоносный, праздничный
ЦВЕТО
цвѣто́ роза
ЦВЕТОНОСИТИ
цвѣтоносі́ти носить цветы, украшаться цветами
ЦВЕТОНОСНАЯ НЕДЕЛЯ
цвѣтоно́снаѧ недѣ́лѧ неделя вайи, заканчивается Вербным воскресеньем
ЦВЕТОТВОРНЫЙ
цвѣтотво́рный цветы производящий
ЦВЕТЬЦ
цвѣтьць лилия
ЦВИЛЕТИ
цвилѣти щебетать, петь (о птицах)
ЦВИЛИТИ
цвилити плакать
ЦВИЛѢТИ
цвилѣти щебетать, петь (о птицах)
ЦВѢЛИТИ
цвѣлити огорчать, раздражать, оскорблять, мучить
ЦВѢТЕНЬ
цвѣтень древнее название апреля месяца
ЦВѢТЕЦЪ
цвѣте́цъ цветок или чашечка в виде цветка
ЦВѢТНИКЪ
цвѣ́тникъ луг
ЦВѢТНЫЙ
цвѣтны́й цветоносный, праздничный
ЦВѢТО
цвѣто́ роза
ЦВѢТОНОСІТИ
цвѣтоносі́ти носить цветы, украшаться цветами
ЦВѢТОНОСНАѦ НЕДѢЛѦ
цвѣтоно́снаѧ недѣ́лѧ неделя вайи, заканчивается Вербным воскресеньем
ЦВѢТОТВОРНЫЙ
цвѣтотво́рный цветы производящий
ЦВѢТЪ
цвѣ́тъ цветок
ЦВѢТЬЦЬ
цвѣтьць лилия
ЦЕВНИЦА
цѣвні́ца: 1. флейта, свирель 2. лира, арфа
ЦЕВЬЕ
цѣвье рукоять
ЦЕГЛ
цѣ́глъ один, один только
ЦЕГЛО
цѣгло только
ЦЕДИЛО
цѣдило сосуд с сеткой для процеживания жидкости
ЦЕЖЬ
цѣжь кисельный раствор
ЦЕИ
цѣи и до тех пор
ЦЕЛ
цѣ́лъ Чистый, непорочный, беззлобный, здоровый
ЦЕЛВА
цѣлъва: 1. лекарсто 2. лечение, исцеление
ЦЕЛЕБНИК
цѣле́бникъ врач
ЦЕЛЕБНИЦА
цѣле́бница: 1. врачевательница 2. больница
ЦЕЛЕБОНОСНЫЙ
цѣлебоно́сный врачебный
ЦЕЛИ
цѣли хотя
ЦЕЛИЗНА
цѣлі́зна целина, пустырьЦЕЛИЛО
цѣлило лекарство, снадобье
ЦЕЛИТВА
цѣлі́тва лекарство, врачевство
ЦЕЛИТЕЛЬ
цѣлі́тель: 1. врач 2. целитель, чудотворец
ЦЕЛИТИ
цѣлі́ти врачевать, исцелять
ЦЕЛИТИСЯ
цѣлі́тисѧ исцелиться
ЦЕЛОВАВ
цѣлова́въ приветствовавший, простившийся
ЦЕЛОВАЛЬНИК
цѣловальникъ сиделец в винной лавке
ЦЕЛОВАЛЬНИКИ
целовальники должностные лица, ведущие учёт пороха, свинца, ядер и т.п.
ЦЕЛОВАНИЕ
цѣлова́нїе приветствие
ЦЕЛОВАТИ
цѣлова́ти Приветствовать, лобызать
ЦЕЛОВЬ
цѣловь лечение, исцеление
ЦЕЛОМУДРЕННЕ
цѣломꙋ́дреннѣ См. целомудренно
ЦЕЛОМУДРЕННО
цѣломꙋ́дренно чисто, трезво
ЦЕЛОМУДРЕННЫЙ
цѣломꙋ́дренный целомудрие хранящий
ЦЕЛОМУДРИЕ
цѣломꙋ́дрїе: 1. благоразумие, чистота помыслов 2. непорочность
ЦЕЛОМУДРИТЕЛЬ
цѣломꙋ́дритель наставник к воздержанию, к целомудрию
ЦЕЛОМУДРСТВУЮ
цѣломꙋ́дрствꙋю скромность соблюдаю
ЦЕЛОМУДРЮ
цѣломꙋ́дрю вразумляю, научаю
ЦЕЛОМУДРЮСЯ
цѣломꙋ́дрюсѧ образумляюсь, поступаю благоразумно
ЦЕЛОМꙊДРЇЕ
целомꙋ́дрїе благоразумие, здравомыслие, девствоЦЕЛОНОГОВАТИ
цѣлоноговати ходить прямо, на здоровых ногах
ЦЕЛОСТЬ
цѣ́лость: 1. здоровье 2. простота, незлобие
ЦЕЛОУМЕН
цѣлоꙋ́менъ неповрежден в уме
ЦЕЛОУМИЕ
цѣлоꙋ́мїе здравое состояние ума
ЦЕЛУЮ
целꙋ́ю лобзаю
ЦЕЛꙊЮ
целꙋ́ю лобзаю
ЦЕЛЪВЬНИК
цѣлъвьникъ врач
ЦЕЛЫЙ
цѣ́лый здоровый, исцеленный, непорочный
ЦЕЛЬБА
цѣльба́ лекарство, снадобье
ЦЕЛЬБОНОСНЫЙ
цѣльбоно́сный См. целебоносный
ЦЕЛЬС
цельсъ философ эпикуреец времен Марка Аврелия
ЦЕЛЬСЪ
цельсъ философ эпикуреец времен Марка Аврелия
ЦЕЛЮ
цѣлю врачую, лечу
ЦЕЛЮСЯ
цѣлю̓́сѧ лечусь
ЦЕНА
цѣна́ цена, ценность, плата
ЦЕНИНА
ценина: 1. фаянс 2. ткань или иное, украшенное цветами или узорами
ЦЕНИТИ
цѣні́ти ценить, оценивать (при купле-продаже)
ЦЕП
цѣ́пъ орудие для молотьбы хлеба
ЦЕПАТИ
цѣпати колоть дрова
ЦЕПИНА
цѣпина отрезок, обрубокЦЕПКИ
цѣпки тамбур, шитье или вязание крючком
ЦЕПЬ
цѣ́пь цепь
ЦЕР
це́ръ терпентинное дерево
ЦЕРЕЗ
церезъ чрез
ЦЕРЕЗЪ
церезъ чрез
ЦЕРЕМОНЇѦ
церемонїѧ церемония, внешний обряд
ЦЕРЕМОНИЯ
церемонїѧ церемония, внешний обряд
ЦЕРКВІЩЕ
церкві́ще капище, языческий храм
ЦЕРКВИЦА
це́рквица домовая церковь, придел
ЦЕРКВИЩЕ
церкві́ще капище, языческий храм
ЦЕРКОВНИК
церко́вникъ церковнослужитель
ЦЕРКОВНИКЪ
церко́вникъ церковнослужитель
ЦЕРКОВНОСЛУЖЕБНЫЯ КНИГИ
церковнослꙋже́бныѧ кни́ги книги, содержащие порядок богослужений
ЦЕРКОВНОСЛУЖИТЕЛЬ
церковнослꙋжі́тель церковнослужитель
ЦЕРКОВНОСЛꙊЖІТЕЛЬ
церковнослꙋжі́тель церковнослужитель
ЦЕРКОВНОСЛꙊЖЕБНЫѦ КНИГИ
церковнослꙋже́бныѧ кни́ги книги, содержащие порядок богослужений
ЦЕРКОВНЫЙ
церко́вный церковный, церкви принадлежащий
ЦЕРКОВНЫЙ ГОД
церко́вный го́дъ период времени от Пасхи до Пасхи
ЦЕРКОВНЫЙ ГОДЪ
церко́вный го́дъ период времени от Пасхи до Пасхи
ЦЕРКОВЬ
це́рковь: 1. Собрание, общество верующих; 2. Храм
ЦЕРЪ
це́ръ терпентинное дерево
ЦЕРЬ
цѣ́рь ◊ це́рь сера
ЦЕСАРЕВИЧ
цесаревичъ титул наследника престола в России
ЦЕСАРЕВИЧЪ
цесаревичъ титул наследника престола в России
ЦЕСАРСТВЇЕ
цесарствїе царствие
ЦЕСАРСТВИЕ
цесарствїе царствие
ЦЕСАРСТВУЮ
цесарствꙋю царствую
ЦЕСАРСТВꙊЮ
цесарствꙋю царствую
ЦЕСАРЬ
цесарь царь, царский
ЦЕСАРЬСТВО
цѣсарьство царство
ЦЕСТА
цѣста улица
ЦЕСТИЛО
цѣстило очистилище
ЦЕСТИТИ
цѣстити чистить, очищать
ЦЕТАВУ
цетавꙋ привеска в виде полумесяца к венцу иконы
ЦЕТАВꙊ
цетавꙋ привеска в виде полумесяца к венцу иконы
ЦЕЦ
це́цъ мифическая рыба
ЦЕЦЪ
це́цъ мифическая рыба
ЦЕШТА
цѣшта ради, для
ЦЕШТЕНИЕ
цѣштенїе очищение
ЦИ
ци́ ужели?ЦИМИТЕР
цимитеръ кладбище
ЦИМИТЕРЪ
цимитеръ кладбище
ЦИНАРДНЫЙ
цинардный мастер, управлявший цинардой (петардой)
ЦИСТЕРНА
цистерна водохранилище, водоем
ЦКА
цка́: 1. доска 2. металлическая или картонная пластина, украшенная жемчугом и каменьями 3. меховая пластина
ЦНОТА
цнота добродетель
ЦРЕН
цре́нъ жаровня, сковорода
ЦРЕНЪ
цре́нъ жаровня, сковорода
ЦРКЫ
цръкы храм, церковь
ЦРСТВЇѦ
цр҃ствїѧ царский дворец
ЦРЪКЫ
цръкы храм, церковь
ЦРЪНОРИЗЬЦ
цръноризьць черноризец, монах
ЦРЪНОРИЗЬЦЬ
цръноризьць черноризец, монах
ЦРЬКВИЩЕ
црьквище часовня, храм
ЦРЬНОРИЗЬЦ
црьноризьць См. цръноризьц
ЦРЬНОРИЗЬЦЬ
црьноризьць См. цръноризьц
ЦТВЕТОК
цтвѣтокъ цветок
ЦТВѢТОКЪ
цтвѣтокъ цветок
ЦУГУНДЕР
цꙋгꙋндеръ заключение в армии, гауптвахта
ЦꙊГꙊНДЕРЪ
цꙋгꙋндеръ заключение в армии, гауптвахтаЦЫМБАЛЫ
цымбалы древний ударный музыкальный инструмент
ЦЫСАРСКЇЙ
цысарскїй принадлежащий земле царя
ЦЫСАРСКИЙ
цысарскїй принадлежащий земле царя
ЦѢВНІЦА
цѣвні́ца: 1. флейта, свирель 2. лира, арфа
ЦѢВЬЕ
цѣвье рукоять
ЦѢГЛО
цѣгло только
ЦѢГЛЪ
цѣ́глъ один, один только
ЦѢДИЛО
цѣдило сосуд с сеткой для процеживания жидкости
ЦѢЖЬ
цѣжь кисельный раствор
ЦѢИ
цѣи и до тех пор
ЦѢЛЕБНИКЪ
цѣле́бникъ врач
ЦѢЛЕБНИЦА
цѣле́бница: 1. врачевательница 2. больница
ЦѢЛЕБОНОСНЫЙ
цѣлебоно́сный врачебный
ЦѢЛІЗНА
цѣлі́зна целина, пустырь
ЦѢЛІТВА
цѣлі́тва лекарство, врачевство
ЦѢЛІТЕЛЬ
цѣлі́тель: 1. врач 2. целитель, чудотворец
ЦѢЛІТИ
цѣлі́ти врачевать, исцелять
ЦѢЛІТИСѦ
цѣлі́тисѧ исцелиться
ЦѢЛИ
цѣли хотя
ЦѢЛИЛО
цѣлило лекарство, снадобьеЦѢЛОВАВЪ
цѣлова́въ приветствовавший, простившийся
ЦѢЛОВАЛЬНИКЪ
цѣловальникъ сиделец в винной лавке
ЦѢЛОВАНЇЕ
цѣлова́нїе приветствие
ЦѢЛОВАТИ
цѣлова́ти Приветствовать, лобызать
ЦѢЛОВЬ
цѣловь лечение, исцеление
ЦѢЛОМꙊДРЇЕ
цѣломꙋ́дрїе: 1. благоразумие, чистота помыслов 2. непорочность
ЦѢЛОМꙊДРЕННО
цѣломꙋ́дренно чисто, трезво
ЦѢЛОМꙊДРЕННЫЙ
цѣломꙋ́дренный целомудрие хранящий
ЦѢЛОМꙊДРЕННѢ
цѣломꙋ́дреннѣ См. целомудренно
ЦѢЛОМꙊДРИТЕЛЬ
цѣломꙋ́дритель наставник к воздержанию, к целомудрию
ЦѢЛОМꙊДРСТВꙊЮ
цѣломꙋ́дрствꙋю скромность соблюдаю
ЦѢЛОМꙊДРЮ
цѣломꙋ́дрю вразумляю, научаю
ЦѢЛОМꙊДРЮСѦ
цѣломꙋ́дрюсѧ образумляюсь, поступаю благоразумно
ЦѢЛОНОГОВАТИ
цѣлоноговати ходить прямо, на здоровых ногах
ЦѢЛОСТЬ
цѣ́лость: 1. здоровье 2. простота, незлобие
ЦѢЛОꙊМЇЕ
цѣлоꙋ́мїе здравое состояние ума
ЦѢЛОꙊМЕНЪ
цѣлоꙋ́менъ неповрежден в уме
ЦѢЛЪ
цѣ́лъ Чистый, непорочный, беззлобный, здоровый
ЦѢЛЪВА
цѣлъва: 1. лекарсто 2. лечение, исцеление
ЦѢЛЪВЬНИКЪ
цѣлъвьникъ врачЦѢЛЫЙ
цѣ́лый здоровый, исцеленный, непорочный
ЦѢЛЬБА
цѣльба́ лекарство, снадобье
ЦѢЛЬБОНОСНЫЙ
цѣльбоно́сный См. целебоносный
ЦѢЛЮ
цѣлю врачую, лечу
ЦѢЛЮСѦ
цѣлю̓́сѧ лечусь
ЦѢНА
цѣна́ цена, ценность, плата
ЦѢНІТИ
цѣні́ти ценить, оценивать (при купле-продаже)
ЦѢПАТИ
цѣпати колоть дрова
ЦѢПИНА
цѣпина отрезок, обрубок
ЦѢПКИ
цѣпки тамбур, шитье или вязание крючком
ЦѢПЪ
цѣ́пъ орудие для молотьбы хлеба
ЦѢПЬ
цѣ́пь цепь
ЦѢРЬ
цѣ́рь
ЦѢСАРЬСТВО
цѣсарьство царство
ЦѢСТА
цѣста улица
ЦѢСТИЛО
цѣстило очистилище
ЦѢСТИТИ
цѣстити чистить, очищать
ЦѢШТА
цѣшта ради, для
ЦѢШТЕНЇЕ
цѣштенїе очищение
ЦЯТА
цѧ́та пенязь, овол, подвеска у образов наподобие полумесяцаЦЯТОНМИЦА
цѧтонмица публичная женщина
ЦѦТА
цѧ́та пенязь, овол, подвеска у образов наподобие полумесяца
ЦѦТОНМИЦА
цѧтонмица публичная женщина

Главная >
Старославянский язык : Грамматика | Лексика | Словарь ССЯ Чешской АН (Введение) | Литература
Вспомогательное: Древнерусский язык | Южнославянские языки | Древняя Русь | Православие

© «Proto-Slavic.ru», Игорь Константинович Гаршин, 2012. Пишите письма (Письмо Игорю Константиновичу Гаршину).
Страница обновлена 04.10.2019